Loading article…
シフラ・レラー（1915年8月30日- 2011年3月12日）は、アルゼンチン生まれのアメリカ人イディッシュ演劇女優で、ニューヨーク市を拠点に活動した。[ 1 ]レラーは、90年に及ぶキャリアの中で、主要なイディッシュ演劇俳優全員と共演した。[ 1 ] [ 2 ]また、1997年のウディ・アレン監督作品『ハリーの解体』など、映画にも出演した。[ 1 ]
レレルは1915年8月30日、アルゼンチンのサンタ・カタリーナ植民地[ 3 ]で生まれた[ 2 ]。彼女の父親は石鹸工場の支配人で、慈善家で銀行家のモーリス・ド・ヒルシュの支援を受けて、反ユダヤ主義と貧困から逃れるためにロシア帝国からアルゼンチンに移住してきた[ 2 ]。レレルは、姉（女優のミリヤム・レレル）の推薦で、わずか5歳[ 1 ]か8歳[ 3 ]の頃、ブエノスアイレスで活躍していたイディッシュ演劇界の伝説的人物でプロデューサー兼俳優のボリス・トマシェフスキーに見出された。10歳になると、ヤコフ・ボタシャンスキーの演劇サークルの作品に参加していた。成長してからは、スペイン語の演劇学校で学び、アルゼンチンの舞台で3年間演技をした。その後、彼女は俳優組合の試験に合格して組合員となり、スター俳優のミリヤム・カラロヴァ＝カンバロフ、モイシェ・オイシャー、フローレンス・ヴァイスと共演し、最後にジグムント・トゥルコフ主演の『ウルテイル』、ヒルシュ・レケルト主演の『イワン・クルーガー』 、そして『ノートルダムの鐘つき男（せむし男）』で本格的なドラマの役を演じた。[ 3 ]
レラーは、フリードリヒ・ヴォルフの『マムロック教授』、ストリンドベリの『老人』、H・レイヴィックの『詩人は盲目になった』でヤコフ・ベン＝アミとベルタ・カリッチと共演し、カルマノヴィッチの『最近の子供たち』でサミュエル（ヒミー）・ゴールデンバーグと共演し、シンガーの『モイシェ・カルブ』でモーリス・シュワルツと共演した。
1943年、彼女はサミュエル・ゴールドバーグに招かれ、ブルックリンのパークウェイ劇場（ハイミー・ジェイコブソンとその弟アーヴィングが所有）で公演を行った。彼女の最初の公演は『 Fun Niu York keyn Berlin』で、その後、アルベター・リング、全国イディッシュ語労働者組合、キャンプ・ボイベリックなどの場所でコンサートツアーを行った。1946年、彼女はアルゼンチンに戻り、ミトレ劇場でベン・ジオン・ウィトラーと共演し、その後も彼とツアーや公演を行った。二人は1957年に結婚した。ウィトラーは1961年に脳腫瘍で亡くなった。[ 2 ]
レラーは1949年に俳優組合に加入し、ミハル・ミハレスコとグスタフ・ベルガーと共に『Got, mentsh un tayvl』に出演した。1952年には、ニューヨークのパブリック・シアターで上演された、ヘルマン・ヤブロコフ演出によるベニョミン・レスラー作『Onkl Sem in yisroel』（イスラエルのアンクル・サム）に参加した。 [ 3 ]
レラーは最終的にニューヨーク市に永住することを決めた。[ 2 ]彼女は90歳になるまでイディッシュ演劇界で精力的に活動した。[ 1 ]彼女の2番目の夫はイディッシュ俳優のマイケル・ミハロヴィッチで、1987年に亡くなった。彼女は2010年に亡くなったイディッシュ演劇女優のミナ・ベルンと親友だった。 [ 4 ]
シフラ・レラーは2011年3月12日、マンハッタンで脳卒中のため95歳で亡くなった。[ 2 ]彼女はクイーンズ区フラッシングのマウント・ヘブロン墓地の67区画に、2番目の夫マイケル・ミハロヴィッチの隣に埋葬された。[ 1 ] [ 5 ]この墓地の67区画は、ニューヨーク市のイディッシュ語演劇業界で働いていた人々のために確保されている。[ 4 ]レラーは、アルゼンチンで5歳の時に彼女を発掘したボリス・トマシェフスキーのすぐ隣に埋葬された。[ 4 ]