シャウカット・ウスマニ

シャウカット・ウスマニ（マウラ・バックス・ウスタ）（1901年 - 1978年）は、初期のインド共産主義者であった。シャウカット（発音はシャヴカット）は、ビーカーネールのウスタ職人一家に生まれた。彼は、1920年に設立された亡命インド共産党（タシュケント派）のメンバーとなった。彼は、1925年にカンプールで結成されたインド共産党（CPI）の創設メンバーであった。彼は、インドの刑務所に収監されながら、イギリス議会選挙に立候補した最初の候補者であった。彼は、1923年のカンプール事件と1929年のメーラト陰謀事件で有罪判決を受け、合計16年の刑を宣告された。

20世紀初頭に東ベンガルで活動していた秘密革命組織アヌシラン・サミティの元メンバーであるMNロイは、1920年4月にモスクワへ渡った。 ^{[ 1 ]} 6か月後、彼はタシュケントで亡命インド共産党を設立した。^{[ 2 ]}ウスマニを主要活動家とするこの新興タシュケント党は、 1921年にコミンテルン（共産主義インターナショナル）に加盟した。

ロイは、革命家のインド軍を訓練するために、ウラジーミル・レーニンによってタシュケントにインド軍事学校とコミンテルンの中央アジア局の責任者として派遣された。^{[ 3 ]}この軍事学校では、カリフ制の復興のためにトルコへ向かう途中の多くのイスラム教徒の志願兵（ムハージリーン）が訓練された。^{[ 4 ]}この学校は、1921年3月の英露貿易協定に基づきイギリスがソビエト・ロシアに約束した産業援助の見返りとして、1921年4月に閉鎖された。閉鎖後、コミンテルンはモスクワに東方労働者共産主義大学を設立した。ウスマニは、モスクワとタシュケントの両方で教育を受けたムハージリーンの一人だった。

1922年初頭、タシュケントから亡命した共産主義者13人がパミール高原を越えてインドに到着した。彼らはモスクワ・ペシャワール陰謀事件で逮捕され、投獄された。ウスマニは最初の投獄グループには含まれていなかったが、後にイギリス政府がカンプール陰謀事件に関与させたグループに含まれていた。インド各地に散らばったタシュケント・モスクワ出身者たちは、SAダンゲ、ムザッファル・アハメド、SSミラジカル、SVガーテ率いる地元の共産主義指導部とは良好な関係ではなかった。^{[ 5 ]}

1920年代半ば、亡命インド共産主義者とイギリス共産党（CPGB）の間で緊張が高まっていたが、警察の厳重な監視によって秘密が守られていたため、問題は隠されたままだった。^{[ 5 ]}この頃には、ウスマニはシカンダー・スールという偽名を使ってインドで地下活動を行っていた。彼のコミンテルンのコードネームはDAナオロジ（ナオラジと誤って表記されることもある）で、1928年に開催されたコミンテルン第6回世界大会に出席した。 ^{[ 6 ]}

1922年のペシャワール事件の後、英国政府は1924年にカンプール、1929年にメーラトでさらに2件の陰謀事件を起訴した。被告には、SAダンゲ、ムザファル・アハメド、ナリニ・グプタ、SVガーテといったインドにおける共産党の組織者や、ウスマニ、ラフィク・アハメドといった亡命党員が含まれていた。

1924年3月17日、ウスマニ、MNロイ、SAダンゲ、ムザファル・アハメド、ナリニ・グプタ、シンガラヴェル・チェッティアル、グラム・フセイン、その他数名が、「暴力革命によってインドをイギリスから完全に分離し、イギリス国王皇帝からイギリス領インドの主権を奪おうとした」として、カンプール（現在はカンプールと綴られる）ボルシェビキ陰謀事件で起訴された。この事件は、インドで革命を扇動するというコミンテルンの計画とされるものに関して悪名を馳せた。「新聞各紙は連日、センセーショナルな共産主義計画を大きく取り上げ、人々は初めて、インドにおける共産主義とその教義、コミンテルンの目的について、これほど大規模に知ることになった。」^{[ 7 ]}

シンガラヴェル・チェッティアルは病気のため釈放された。MN ロイは国外にいたため逮捕できなかった。グラム・フセインはカブールでロシア人から金を受け取ったことを自白し、恩赦を受けた。ムザファル・アハメド、シャウカット・ウスマニ、ダンゲは懲役4年の判決を受けた。この大々的に報道された事件は、インド大衆に共産主義を紹介する上で重要な要素と考えられた。^{[ 7 ]}

イギリスはカンプール事件で「共産主義者は終わった」と勝利宣言した。^{[ 6 ]}しかし、工業都市カンプールでは1925年12月、シンガラヴェル・チェッティアル議長の下、さまざまな共産主義グループによる会議が開かれた。主要な主催者には、ダンゲ、ムザファル・アハメド、ナリニ・グプタ、ウスマニなどがいた。会議では、ボンベイ（現在のムンバイ）に本部を置く新しいインド共産党（CPI）を結成するという決議が採択された。イギリス政府のボリシェヴィキに対する極めて敵対的な姿勢のため、CPIは公然と共産党として活動するのではなく、労働者農民党という名称で非連邦制のプラットフォームを設立することにした。^{[ 6 ]}

英国政府はインドにおけるコミンテルンの影響力拡大を懸念していた。政府の即座の対応は、メーラト陰謀事件の捜査開始であった。ウスマニは1929年3月に32人と共に逮捕され、インド刑法第121A条に基づいて裁判にかけられた。同条は次のように規定している。

イギリス領インドの内外を問わず、第121条で処罰される犯罪のいずれかを犯す、またはイギリス領インドもしくはその一部の主権を国王から奪う、または犯罪的暴力もしくは犯罪的暴力の誇示によってインド政府もしくは地方政府を威嚇する共謀をした者は、終身流刑^{[ 8 ]}、もしくはそれより短い期間、または10年以下のいずれかの種類の懲役^{[ 9 ]に処せられる。}

メーラト裁判中、ウスマニはインドの刑務所に収監されていたにもかかわらず、1929年のスペンバレー選挙区の総選挙にCPGB候補として立候補したが落選した。彼はインドに居住しながらイギリスの総選挙に立候補した唯一の候補者だと考えられている。^{[ 6 ]}スペンバレー選挙区は、保守党寄りの右派自由党グループのリーダーであるジョン・サイモン卿が議会に復帰しようとした試みの中心地であったため、重要な選挙区であった。サイモンは1926年にゼネストは違法であると宣言し、1930年にはインドの状況について報告するサイモン委員会の委員長を務めた。

ウスマニが候補者に選ばれたのは、メーラト裁判での彼の活躍が理由だった。彼は数千マイル離れた場所で囚われの身だったため、自ら選挙運動を行うことはできなかった。そこで、ビリー・ブレインという代理人がウスマニの代理として選ばれ、彼の代わりに選挙運動を行った。^{[ 6 ]}イギリス各地から共産主義者がスペン渓谷に集結した。この選挙運動は、これまで多くの人々に知られていなかったメーラト裁判とインドにおけるイギリス統治の厳しさを世に知らしめたという意味で成功した。^{[ 6 ]}

メーラト裁判の長期化により、共産党は1931年の総選挙で再びウスマニをセント・パンクラス南東選挙区から出馬させ、保守党の南アフリカの鉱山王、サー・アルフレッド・レーン・ベイトと対決させた。CPGBはウスマニの立候補を利用してインドの独立を促進し、メーラト囚人の窮状を強調しようとした。^{[ 6 ]}この選挙で共産党は7万5000票を獲得し、1929年の選挙の得票数から50%増加した。それでもCPGBは結果に落胆した。党の新書記長ハリー・ポリットは、15万から20万人が共産党に投票すると予想していた。彼はショックを受け、共産主義インターナショナルの英国委員会の会合で、労働党政権が2度続き、ゼネストが裏切られた後でも、なぜ700万人近い労働者がまだ労働党に投票できるのか理解できないと述べた。^{[ 11 ]}

英国政府は、メーラト事件の後、インド共産党（CPI）の信用が失墜し弱体化すると予想していた。しかし、実際にはより強力なCPIが出現した。1933年にメーラト事件の囚人が釈放された後、中央集権的な組織を持つ党が形成された。1934年、CPIは独自のマニフェストを発表し、コミンテルンに加盟した。^{[ 12 ]}しかし、ウスマニは党の組織化には関与しなかった。指導部は、 SAダンゲ、PCジョシ、P・スンダラヤなどの地元の共産主義者（タシュケント・モスクワからの亡命幹部とは対照的に）に引き継がれた。ウスマニが刑務所から釈放された後、彼についてはあまり聞かれなかった。

亡命インド共産党の他のメンバーにも同様の運命が訪れた。MN ロイの側近であったムハンマド・アリ・セパッシはパリに留まり、1940年にナチスによって射殺された。亡命インド共産党の第一書記であったムハンマド・シャフィークは1932年までヨーロッパを放浪し、その後消息を絶った。アブドゥラ・サフダルは、同志のほとんどがメーラト事件で逮捕された1933年になってようやくインドに帰国した。彼は当時国際共産主義運動でほとんど影響力を持っていなかったMN ロイと共に留まった。 1921年にロイに加わったG. A .K. ロハニはインドに戻ることはなかった。他の亡命インド共産党員と同様に、ウスマニもまた忘れ去られた。

メーラトから釈放された後、ウスマニはBB&CI鉄道労働組合で働き、1940年7月14日にアグラで逮捕され、デオリ収容所、その後バレイリー、ファテーガルなどに移送され、1945年1月8日に釈放された。 1946年のRIN反乱の際、彼はボンベイの全国船員組合の書記長となった。インドへの帰国は認められず、1952年9月にロンドンへ行ったが、72日後にボンベイに戻った。会社のマネージャーとして働き、1955年に再びロンドンへ行き、大英博物館図書館で雑用をしながら定期的に研究を始めた。

ウスマニは英国労働党とその執行部に加わり、その活動の場を利用してゴア解放闘争の理念を広めた。同時に、1961年まで研究を続け、その成果として広く評価された著書『果物、野菜、ナッツ、そして食生活の栄養価』を出版した。彼は英国市民権の申し出を断り、1962年にインドに帰国した。その後、1964年にエジプトのカイロに移り、1974年までエジプト・ガゼット紙やAAPSOのロータス紙などでジャーナリストとして活動した。また、PLOのアル・ファタハでも活動した。

1974年にインドに帰国後、ウスマニはインド共産党（CPI）に入党した。彼はメーラトで共に投獄されていたアジョイ・バワンで、アディカリ博士と共にしばらく活動した。1976年、彼は75歳の誕生日を祝うため、現地のCPI同志の要請でビーカーネールを訪れた。彼は1920年にビーカーネールを離れていた。シャウカット・ウスマニは1978年2月26日に死去した。彼の息子と他の家族は極度の貧困の中で暮らした。

ペシャワールからモスクワへ：インド人ムハージリーンの日記からの抜粋、シャウカット・ウスマニの初期の著書は、1927年にベナレスのスワラジヤ出版から出版された。 ^{[ 13 ]}ウスマニは晩年、同じテーマの本『革命家の歴史的旅：ソビエト連邦滞在記』を出版した。^{[ 14 ]}この本には、ウスマニが亡命インド共産党で果たした役割や、インド軍学校など祖国の進歩の例が記されている。彼はモスクワ滞在中の様子を生き生きと描写しており、その間、ホテル・デロヴォイ・ディオール（「ビジネス中庭」のような意味）に宿泊し、かつて世界中の共産主義指導者の集会所であったホテル・デ・ラックスに下宿した。また、タシュケントからウクライナを経由してクリミアへの旅についても描写している。この本は主にソビエト連邦の中東諸国に焦点を当てている。^{[ 6 ]}

ウスマニは1939年にヒンディー語で『チャール・ヤトリ』、ウルドゥー語で『チャール・ムサフィル』を出版し、後に英語で『四人の旅人』として出版した。^{[ 15 ]}これは、ジャグダラク、カブール、マザール・イ・シャリフ、テルミズ、ブハラ、サマルカンドを旅する4人のインド人革命家の記録である。彼はまた、1951年に『日食の夜』 （カラチ：ウスタ出版）という8つの短編小説集を出版した。

• MNロイ
• シュリパド・アムリット・ダンゲ

• 「彼はインドの刑務所に収監されている間も、イギリスの国会議員になるために闘った」。ウルドゥー語の世界。2011年6月21日。2012年3月26日にオリジナルからアーカイブ済み。