シャー・フセイン

シャー・フセイン
シャア・シャア
スーフィーの聖人、マド・ラル・フセインの細密画（右）
生まれる	フセイン 1539年（ヒジュラ暦945年） ムガル帝国、パンジャブ州、ラホール（現在のパキスタン、パンジャブ州）
死亡	1599年（ヒジュラ暦1008年） ラヴィ川付近、ラホール、ラホール・スバー、ムガル帝国 （現在のパンジャーブ州、パキスタン）
休憩所	ダルバール・シャー・フセイン、バグバンプラ、ラホール
職業	詩人
時代	ムガル帝国初期
注目すべき作品	カフィヤン・シャー・フセイン
作家としてのキャリア
言語	パンジャブ語
ジャンル	スーフィズム 悲劇

シャー・フセイン^[a] (パンジャブ語: [ʃaː(ɦ) ɦʊˈsɛːn] ; 1538 – 1599) は、マドゥ・ラル・フセイン( [maːd(ʱ)uː laːl ɦʊˈsɛːn]と発音)としても知られる、パンジャブ語のスーフィー詩人であり、次のようにみなされています。パンジャブ語詩のカーフィー形式の先駆者。彼は16 世紀のムガル帝国皇帝アクバルとその息子ジャハーンギルの統治時代に生きました。 ^{[1] [2]}

シャー・フセインは、シャー・フセイン・ファキールとしても知られています。ファキールはダルビッシュ（托鉢僧）を意味し、シャーは王を意味します。そのため、彼の非常に謙虚なスーフィーの性格から、人々は彼をダルビッシュ王と呼びました。つまり、彼は王であると同時にダルビッシュでもあったのです。^[1]

彼はヒジュラ暦945年（1538年）、現在のパキスタンのパンジャブ州にある城壁都市ラホールで生まれました。^[2]彼の父はシェイク・ウスマンで、^[2]彼はラージプートの一族であるドゥディ・ラージプートであり 、職業は織工でした（シャー・フセインの詩韻のいくつかでは、彼は「織工聖フセイン」を意味するファキール・フセイン・ジュラハというペンネームを使用しました）。^[1] 彼の生涯について書かれた著名な本には、 『リサーラ・バハリア』 （皇帝ジャハーンギールの指示によりバハル・カーンが著）、 『ハサナット・ウル・アリフィン』（1653年、ダラ・シコー王子が著）、 『ハキカット・ウル・フクラ』 （1662年、サイード・シェイク・マフムードが著）、『ミフタフル・アリフィン』（1667年、アブドゥル・ファタハ・ナクシュバンディ・ムジャダッドが著）などがあります。^[2]

彼の墓と神社は、パキスタンのラホールにあるシャリマール庭園に隣接するバグバンプラ地区にあります。彼のウルス（毎年の命日）は、毎年「メーラ・チラガン」（「光の祭り」）の期間中に彼の神社で祝われます。^{[2] [3]}マドの墓は、神社のフセインの墓の隣にあります。^{[4] [1]}

18世紀、マハラジャ・ランジット・シン（1780年 - 1839年）がパンジャブを統治していた時代、マハラジャ自身がメーラ・チラガン（光の祭）の期間中、ラホールの宮殿からシャー・フセインの神殿まで裸足で行列を率い、何千人ものシク教徒、イスラム教徒、ヒンズー教徒が同行した。シャー・フセインのウルスとメーラは、以前は別々の時期に行われていたが、ランジット・シンによって1つにまとめられ、「メーラ・チラガン」（光の祭）と呼ばれるようになった。このメーラ（祭）はパンジャブ最大の祭と考えられている。^{[1] [2]}

フセインの詩作は、カフィと呼ばれる短い詩のみで構成されている。^[5]典型的な「フセイン・カフィ」には、リフレインと押韻行が含まれる。押韻行の数は通常4行から10行である。まれに、より長い形式が採用されることもある。フセインのカフィは作曲もされており、パンジャブの民謡に基づいた曲に合わせて歌われている。彼のカフィの多くは、伝統的なカッワーリーのレパートリーの一部である。彼の詩は、カーヴィッシュ、ヌスラト・ファテ・アリー・ハーン、アビダ・パルヴィーン、グラーム・アリー、ハミド・アリー・ベラ、アムジャド・パルベズ、ジュヌーン、ヌール・ジェハンなどによって歌われている。^{[1] [6]}

「詩は歌われるために書かれていることが多いと主張されるかもしれない。そして、すべての詩は音響効果の操作を通じて、何らかの音楽の暗示を持っている」^[7]

ここでは、 Heer Ranjhaの有名なラブストーリーを基にした 3 つの例を示します。

もう一つのカフィ：

ヒンドゥー教の弟子マド・ラール・フセイン^[8]に宛てた2つのカフィについては特に言及する必要がある。

• パンジャブ語詩人一覧
• カウワリ

• パンジャブの偉大なスーフィー詩人、RMチョプラ著、イラン協会、コルカタ、1999年。
• マド・ラール・フセインの「下級ファキールの詩」、ナビード・アラム訳、2016年。ISBN 0670088277 

• パンジャブ語（シャームキー）によるシャー・フセインの全作品、北米パンジャブ学会（APNA）ウェブサイト