セッテ・ノート・イン・ネロ

セッテ・ノート・イン・ネロ
イタリア映画のポスター
監督	ルチオ・フルチ
脚本	ルチオ・フルチ ロベルト・ジャンヴィティ ダルダーノ・サケッティ
制作：	フランコ・クック[1]
主演	ジェニファー・オニール ガブリエーレ・フェルゼッティ マーク・ポレル ジャンニ・ガルコ イダ・ガリ
撮影	セルジオ・サルヴァティ[1]
編集者	オルネラ・ミケリ[1]
音楽：	フランコ・ビクシオ ファビオ・フリッツィ ヴィンス・テンペラ[2]
制作 会社	シネカンパニー[3]
配布元	シネリズ
発売日	1977年8月10日（イタリア） ( 1977-08-10 )
実行時間	98分[2]
国	イタリア[1]

『Sette note in nero 』 （直訳すると「黒衣の七つの音符」）は、ルチオ・フルチが監督し、ロベルト・ジャンヴィティ、ダルダーノ・サケッティと共同脚本を手掛けた1977年のイタリアのジャッロ映画です。『Sette note in nero』には、ジェニファー・オニール、ジャンニ・ガルコ、マルク・ポレル、イダ・ガリが出演しています。この映画では、心霊現象を体験し、殺人事件を発見する女性が登場します。彼女の夫は殺人容疑で起訴されます。この心霊術師は、夫の罪を晴らすために、超常現象研究家とともに調査に乗り出さなければなりません。  

この映画は米国では『The Psychic』、または『Seven Notes in Black』として公開された。他の別名としては、『Murder to the Tune of the Seven Black Notes』や『Death Tolls Seven Times』などがある。

1959年、ドーバーに住む母親が崖から飛び降り自殺する。同じ頃、フィレンツェに住む娘のヴァージニアは幻覚の中でその死を目撃する。18年後、大人になったヴァージニア（ジェニファー・オニール）は裕福なイタリア人実業家フランチェスコ・ドゥッチ（ジャンニ・ガルコ）と結婚する。フランチェスコが出張に出た後、ヴァージニアは、殺害された老女など、一見無関係な人々や物からなる新たな幻覚を経験する。ヴァージニアは夫が所有する廃屋を改築する計画を立てるが、その建物が幻覚で見た建物に似ていることに気づく。漆喰にひびが入っているのに気づいたヴァージニアは、部屋の壁に穴を開け、その中に骸骨を見つける。ヴァージニアはその骸骨が死んだ女性のものであると仮定し、警察に通報する。しかし警察は彼女の話を信じず、フランチェスコを殺人容疑で告発する。

死体を調べたところ、それは老女ではなく、約 5 年前に殺害された 20 代の女性であることが判明しました。骸骨はフランチェスコの元恋人で、数年前に失踪したアグネータ ビグナルディのものであることが判明しました。ヴァージニアは夫の無実を証明しようと決意し、心霊現象の研究者である友人のルカ ファットーリ (マルク ポレル) に連絡を取ります。ルカの調査は最終的に、真犯人と思われる 裕福なエミリオ ロスピニ (ガブリエーレ フェルゼッティ) につながります。

出張から戻ったフランチェスコは、ヴァージニアにその件を忘れるよう促す。しかしヴァージニアは、謎を解くことにますます夢中になる。ヴァージニアは、フランチェスコの妹グロリア（エヴリン・スチュワート）と、グロリアの友人で弁護士のメリ（リカルド・パリシオ・ペロッティ）と事件について話し合う。グロリアは、兄が1972年4月にアメリカ出張に出かけ、その部屋の家具を変えたのは自分だと言う。壁で囲まれた死体のある部屋はフランチェスコの寝室だったが、フランチェスコが去った後、ヴァージニアが夢の中で見た家具を買ったのはグロリアだった。

数日後、ヴァージニアは、殺害された女性の写真が表紙に掲載された雑誌を購入します。それはヴァージニアが見たものと全く同じ雑誌です。ルカは、その雑誌が発行されてからまだ 1 年しか経っていないことに気づき、ヴァージニアが体験したのは過去の犯罪の幻覚ではなく、予感だったと悟ります。ヴァージニアとルカは、フランチェスコを無罪にし、保釈される証拠をさらに見つけます。その間、グロリアはヴァージニアに、1 時間ごとに不気味な音を奏でる腕時計をプレゼントします。

予感の詳細が、ヴァージニアの目の前でどんどん頻繁に起こり始める。ヴァージニアは、CB 無線の点滅灯が付いた黄色いタクシーに乗って、ルカのオフィスから自宅へ向かう (まさに彼女のビジョンと同じ)。謎の老女がヴァージニアに電話をかけ、留守番電話に事件に関する情報を伝えるメッセージを残した。ヴァージニアが自宅に到着すると、老女は死体となっていた (ヴァージニアのビジョンと同じ位置で)。ロスピニが現れ、ヴァージニアはパニックに陥って逃げる。ヴァージニアは、ビジョンに登場したコーヒー テーブルに描かれた重要な手紙を掴み、道を下って、修理中の近隣の教会へと逃げる。ヴァージニアの腕時計のチャイムが鳴ったとき、彼女の隠れ場所がバレてしまう。ロスピニは木製の足場に乗って彼女に近づこうとするが、足場が壊れ、何フィートも下の大理石の床に落ちてしまう。

バージニアは、近くにある夫の古い別荘に駆け戻り、オフィスに電話をして、すぐに会いに来るように頼む。夫が到着すると、バージニアは夫の足を引きずっているのに驚く (彼女のビジョンとまったく同じ)。夫は、ほんの数時間前に足首を捻挫したのだと言う。二人は運命の部屋に入る。フランチェスコは、ビジョンで描写された通り、アグネタが表紙の雑誌をテーブルの上に置いた。バージニアはますます不安になり、グロリアの黄色いタバコを吸い始め、ビジョンに登場した灰皿にそれを置いた。

病院では、警察が重傷を負ったロスピニと話をするが、ロスピニは息を切らしながらも事件の説明をほとんどできない。1972年、老婦人カザーティには近くのギャラリーで高価な絵画を不法に買う人がいた。フランチェスコ、ロスピニ、アニエタ・ビグナルディは、その盗難に関与していた。ロスピニは警備員を殺害しており、その事実はアニエタがカザーティに書いた手紙に記されている。ロスピニはヴァージニアを殺そうとしたのではなく、手紙を取り戻そうとしただけだった。カザーティは到着したときにすでに死亡していた。窓から飛び降りて足首を捻挫したフランチェスコに殺されたのだ。5年前、アニエタが絵画を単独で持ち去ろうとしてフランチェスコを激怒させた後、彼女を殺害したのもフランチェスコだった。

夫と二人きりになったヴァージニアは、幻視した出来事が徐々に重なり合っていき、恐怖を感じていく。最後の決定的な出来事は、フランチェスコが箪笥の上にある証拠の手紙を見た時に起こる。ヴァージニアは読んでいないと主張するが、フランチェスコは信じようとしない。彼は突然、暖炉の火かき棒で妻を襲う。彼女が身をかがめたため、最初の一撃は外れ、鏡（幻視に映っている）が割れる。次の一撃は彼女の頭に当たる。ヴァージニアが床に倒れ、大量に出血していると、フランチェスコは壁に掘った穴に彼女を埋めようと準備する。ついに、部屋の細部がすべて幻視と一致し、ヴァージニアは自分がずっと被害者だったことに気づく。フランチェスコは、新しく仕上げた壁を大きなキャビネットで覆う。

しばらくして、ルカは雑誌の表紙を見て、フランチェスコがアグネータ・ビグナルディを殺害した可能性が実際にあることに気づく。そして、スピード違反で逮捕しようとする2人のバイク警官に追われながら、ルカはドゥッチの別荘に駆けつける。ルカはなんとか逮捕されずに、自分の疑惑を詳しく述べることができた。フランチェスコは妻の失踪を心配しながら、全員を自宅の部屋に招き入れる。警官の質問やルカの発言にもかかわらず、彼らは犯罪の証拠を見つけることも、フランチェスコの冷静な態度を崩すこともできなかった。ルカが警官に付き添われて立ち去ろうとすると、キャビネットの後ろの壁からヴァージニアの腕時計のチャイムが鳴り始め、フランチェスコの正体が明らかになり、ヴァージニアは救われる。

• ヴァージニア・ドゥッチ役の ジェニファー・オニール
  • 若きヴァージニア役のファウスタ・アヴェッリ
• フランチェスコ・ドゥッチ役のジャンニ・ガルコ
• ルカ・ファットーリ役のマルク・ポレル
• エミリオ・ロスピニ役のガブリエレ・フェルゼッティ
• グロリア・ドゥッチ役のイダ・ガリ
• ジェニー・タンブリ（ブルーナ役）
• デリア長官役のファブリツィオ・ジョヴィーネ
• メリ役のリッカルド・パリシオ・ペロッティ
• ジョバンナ・ロスピニ役のロレダナ・サヴェッリ
• エリザベス・ターナー（ヴァージニアの母役）
• 世話役のヴィト・パッセリ
• カミラ・フルチ、アニェーゼ・ベニャルディ役（クレジットなし、静止画のみに登場）

監督のルチオ・フルチによると、 『ネロに誓って』はプロデューサーのルイージ・デ・ラウレンティスがどんなタイプの映画になるか確信が持てなかったため、開発地獄の数年間をかけて温められたという。 ^[4]エルネスト・ガスタルディは、監督兼プロデューサーのアルベルト・プグリエーゼと共に、映画の12ページのアウトラインを書き上げ、そのタイトルは『黒の五芒星』 (直訳すると『黒い五芒星』 )、もしくは『黒のシンフォニー』(直訳すると『黒い交響曲』 )だったと述べている。^[4]ストーリーは、殺人を夢に見て、それが現実に起こると信じる女性を扱ったものである。^[1]映画評論家で歴史家のロベルト・クルティは、映画実験センター図書館に保管されている「インキュバス（暗黒のペンタグラム）」という題名の脚本が存在することを指摘している。この脚本はガスタルディ、セルジオ・コルブッチ、マハナメン・ベラスコの作品とされており、1972年3月の日付が付けられているが、実際には「メッツァノッテの死」 （1972年）の初期の題名であったと述べている。しかし、クルティは「メッツァノッテの死」と「暗黒のペンタグラム」はどちらも、女性が殺人の予感を持つというほぼ同じ前提を共有していると指摘している。^[4]   

『暗黒の歌』はロベルト・ジャンヴィティとダルダーノ・サケッティによって書かれた。^[1]フルチとジャンヴィティは『オペラツィオーネ・サン・ピエトロ』、 『ワン・オン・トップ・オブ・ジ・アザー』、『女の皮をかぶったトカゲ』、 『アヒルの子を拷問するな』、『ホワイト・ファング』、『ホワイト・ファングへの挑戦』など、いくつかの映画で共演している。^{[5]サケッティは後に『}ゾンビ2』、『シティ・オブ・ザ・リビングデッド』、『ザ・ビヨンド』、『ハウス・バイ・ザ・セメタリー』、『ニューヨーク・リッパー』でもフルチと共演している。^[6]

フルチとジャンヴィティは、デ・ラウレンティスとその息子アウレリオから、以前のジャッロ映画の成功を理由に契約を結ばれていた。同ジャンルの企画を自由に考案し、2人は作家（後に映画評論家兼配給業者）ヴィエリ・ラッツィーニの1972年の推理小説『死の治療法』を映画化するという選択をした。^{[7] [8]}カーティが「陳腐でかなり下手に書かれた推理小説」と評するこの小説は、超心理学者のパトリック・デリが友人マークの死を調査し、それが超能力を使った殺人行為であったこと、そしてマークの妻ヴェロニカ（パトリックは彼女と恋仲にあった）も別の標的であることが判明する様子を描いている。^{[9]当初、この映画の主役の1人として} バルバラ・ブーシェが予定されていた。1974年7月のインタビューで、彼女は撮影はイズミールで行われる予定であることを明かした。^[9]しかし、デ・ラウレンティス兄弟はフルチとジャンヴィティの脚本に満足せず、1975年夏にサケッティが2人のもとに招聘された。^{[4] [10]}サケッティは、フルチとジャンヴィティがこのプロジェクトに半年ほど取り組んだにもかかわらず、ほとんど成果がなかったと指摘した。これは主に、サケッティが小説の超心理学の描写を精神分析ではなく一種の魔法と誤解したためである。^{[11]フルチは当初、}ダリオ・アルジェントとのコラボレーションが成功したためサケッティを嫌っており、「デ・ラウレンティスのスパイ」と呼んでいたが、ジャンヴィティがサケッティの脚本への追加を承認したことで、最終的に彼に好意を抱くようになった。この追加は、小説の精神に忠実でありながら、フルチとジャンヴィティが当初直面していた困難を「解消」するのに役立った。^[12]

フルチ、ジャンヴィティ、サケッティによる最初の草稿がデ・ラウレンティーネ兄弟に却下された後、サケッティはゼロから新しいストーリーを書こうと提案し、フルチに最大の執着は何かと尋ねた。フルチがこの執着は「運命」だと告げると、サケッティは翌日、まったく新しいアウトラインを持って戻ってきて、フルチとジャンヴィティの承認を得た。フルチは、サケッティからカリヨンがストーリーの重要な仕掛けになると聞かされ、衝動的に「ネロの音符」というタイトルを考案した。 ^[13]サケッティは、完成した脚本の「70%」をジャンヴィティの手によるものとし、^[14]彼の貢献を「伝統的なミステリーの筋書きにアルジェント風のタッチを加えたもの。『アルジェント風のタッチ』とは、サスペンスに満ちた状況全般、死の様相、特に被害者の視点である」と評した。^[9]小説のタイトルを冠した映画の製作が1975年11月に開始されるという発表がスペクタクル省に提出されたが、^{[9]映画はデ・ラウレンティス兄弟によって再び棚上げされた。}イタリアの政治的、社会的不安により彼らの会社が財政難に陥っていたためである。^[15]数か月以内に、フルチは映画製作のために小規模な製作会社シネカンパニーと配給会社シネリスと契約を結ぶことができた。 ^[16]

超能力というテーマと、ルカ・ファットーリが既婚のヴァージニアに恋愛感情を抱く超心理学者であるという共通点を除けば、完成した映画はラッツィーニの小説とはほとんど似ていない。[9] カーティは、『暗黒の女王』に^は、妻を殺した罪で不当に投獄される可能性のある男 (『ワン・オン・トップ・オブ・ジ・アザー』)、予知 (『女の皮を被ったトカゲ』)、崖から転落して死ぬ人物 (『アヒルの子を拷問するな』) など、フルチの以前の作品に影響を受けたシーンやテーマがいくつかあると指摘している。そのほか、物語に影響を与えた可能性のあるものとしては、コーネル・ウールリッチの小説『夜は千の目を持つ』 (彼の作品は『ワン・オン・トップ・オブ・ジ・アザー』や『女の皮を被ったトカゲ』に影響を与えた可能性がある) や、映画『ドント・ルック・ナウ』や『死の儀式』がある。^[9]

この映画は1976年9月から11月にかけて『Dolce come morire』という仮題で撮影された。^[17]ローマのインシル・デ・パオリス・スタジオ、イタリアのアレッツォ、シエナ、イギリスのドー​​バーで撮影された。 ^[3]アニェーゼ・ベニャルディの写真はフルチの娘カミラが代役を務めた。カメラマンのフランコ・ブルーニは映画の撮影について「この映画ではズームを必死に使った」と述べ、「物事を明らかにするために後ろ向きのトラッキングショットをよく使った。カメラは常に動いていた」と語った。^[18]

『暗黒の女王』は、フルチが監督したジャッロ映画としては、『ワン・オン・トップ・オブ・ザ・アザー』、『女の皮をかぶったトカゲ』、『アヒルの子を拷問するな』に続く4作目である。フルチのジャッロは「後年の過剰でグロテスクなホラーとは程遠い」と言われており、監督が「当時の文化に浸透していた自由な性欲とそれに伴う影響を的確に捉える」ことができたことを示している。^[19]この映画は、フルチの他の作品と同様に、「登場人物が何かひどく非論理的な夢に囚われ、そこから逃れられないかのように展開する」と評されている。^{[20]この映画タイトルは、数字や動物を題材にした}ジャッロタイトルの1つとして知られており、 『暗黒の女王』と直接比較されている。^[21]

カーティは、この映画は現代風にアレンジされ、ミステリーと超常現象を融合させた「より適切には『女性ゴシック』とみなされるべき」と述べた。1970年代のイタリアでは、超常現象は同国で最も根強い執着の一つだった。^[4]これには、ピエール・カルピの魔術とカリオストロの歴史に関する人気本や、ヨハネ23世教皇の予言とされる本が含まれる。^[4]超常現象のテーマは、オランダの超能力者ジェラール・クロワゼに基づいたIl segno del comandoやESPなどの成人向けコミックやテレビミニシリーズでも取り上げられた。^[4]リッカルド・フレダ、ピエロ・レニョーリ、デモフィロ・フィダーニ、プピ・アヴァティなどの映画製作者や脚本家もこれらのテーマを掘り下げた。^[4]

作曲家のファビオ・フリッツィは、 『パウラ・ネッラ・チッタ・デイ・モルティ・ヴィヴェンティ』、『…あなたは恐怖の中で生きる！』、 『マンハッタン・ベイビー』 、そしてフルチ監督の1990年の映画『鞍馬の猫』にも参加している。^[23]映画の音楽は、弦楽器、シンセサイザー、ピアノの伴奏でカリヨンで演奏された。この音楽は「シンプルでエレガント、そして重厚に美しい」と評され、典型的なジャッロ映画音楽とは異なり、「無調性が横行したり、弦楽器の金切り声のような音を避けている」ことで知られている。^[24]

この映画の音楽の一部は、後にクエンティン・タランティーノ監督の2003年のアメリカ映画『キル・ビル Volume 1』で使用された。^{[24] [25]} } このスコアのメドレーは、後にフリッツィの2013年のフルチ2フリッツィライブツアーの一部として収録され、2014年にはライブアルバム『フルチ2フリッツィ: ライヴ・アット・ユニオン・チャペル』もリリースされた。^{[26] [25]}

『暗黒の女王』は1977年8月10日にイタリアで公開され、シネリスによって配給された。^{[1] [27]}この映画は国内で合計5億9464万8345イタリアリラの収益を上げました。^{[1]カーティはこの映画のイタリアでの評判を「特徴のない（したがって失望した）」と表現し、この映画は}ジャッロが衰退していた時期に公開され、「血や残虐行為がまったくなく、究極的には暗い」映画は映画ファンの興味を引かなかったと述べています。^[17]

この映画は1979年3月に米国で公開され、Group 1 International Distribution Organizationにより『The Psychic』のタイトルで配給された。^{[3]英語では}『Murder to the Tune of the Seven Black Notes』、 『 Seven Notes in Black』、『Death Tolls Seven Times』など、いくつかの別名で公開されている。^[3] 2007年12月18日には英語版DVDが『The Psychic』のタイトルで発売された。^[28] 2019年には米国でScorpion Releasingによりこの映画のBlu-rayが発売された。オリジナルのカメラネガの2Kスキャンから作成されたこのリリースには、英語とイタリア語の音声、映画史家トロイ・ハワースの音声解説、サケッティのインタビューが含まれている。 ^[29]イギリスでは、シェイムレス・スクリーン・エンターテインメントが配給するバイリンガルブルーレイが2021年8月9日に発売され、イタリア語トラックの改訂された字幕翻訳、フルチの娘アントネッラ、サケッティ、フリッツィのインタビュー、映画の2K修復プロセスのデモンストレーションが収録されている。^[30]

DVD Talkのスチュアート・ガルブレイスは『Sette note in nero』に5つ星のうち3.5つ星を付け、「非常に効果的なスリラーで、巧みに演出され、引き込まれる」と評した。ガルブレイスは、この映画は「サプライズはほとんどない」が「明白なサスペンス」で展開し、最後のシーンは「本当に恐ろしい」と付け加えた。^[31] Allroviのサンドラ・ブレナンは、この映画に5つ星のうち1つ星を付けた。^[32]ワシントン・ポスト紙のゲイリー・アーノルドのレビューでは、この映画を「恐怖の不均一な実験」と評した。アーノルドは、吹き替え後の音声の性質と、フルチの「過剰な熱意」の演出を批判したが、同時代の映画『ハロウィン』の「骨の折れる焦らし」よりは楽しめると感じた。^[33]

『ブラッディ・ディスガスティング』のクリス・エガーツェンは、この映画を「過小評価されているホラー映画トップ10」のカウントダウンで7位に挙げ、「優れた撮影技術と巧みな色使い」を挙げたが、「吹き替えの使い方が下手」だと批判した。^{[34] 『} 暗黒の女王』は、翌年に公開されたアメリカ映画『ローラ・マーズの瞳』と比較されている。 ^[35]イタリアの映画評論家リッカルド・ストラーダは『暗黒の女王』を「効果的に不吉で不穏なもの」と評し、「健全な不安」に満ちていると感じている。^{[注 1] [36]}

1990年代のある時期、映画監督のクエンティン・タランティーノは『ネロに誓って』のリメイクを検討し、ヴァージニア役に『ジャッキー・ブラウン』のスター、ブリジット・フォンダを起用した。2000年までに、タランティーノはリメイク案について次のように語っている。「これは不透明な未来のプロジェクトだ。私にはその権利すらない。誰かが権利を買っても、私は作らない、という類のものなんだ。彼らは完全に台無しにできる。そうなる運命なら、そうなる」。^{[37]サケッティが2019年の映画のブルーレイ用に行われたインタビューで}ソニー・ピクチャーズのプロデューサーと連絡を取り、タランティーノや他の監督にリメイクしてもらうことに興味を持っていることを明かすまで、このプロジェクトに関するそれ以上の発言はなかった。^[38]

1984年のタミル語映画『Nooraavathu Naal』は、『Sette note in nero』を大まかに基にしている。別のリメイク版であるヒンディー語の「ボリウッド」映画『100 Days』は1991年に公開された。

• ディクソン、ウィーラー W. (2000)。『映画の第二世紀：動画の過去と未来』ニューヨーク州立大学出版局。ISBN 079144516X。
• ジョバンニーニ、ファビオ (1986)。ダリオ・アルジェント: 鮮やか、爽快、スリリング。エディツィオーネ・デダロ。ISBN 8822045165。
• ハッチングス、ピーター（2009年）。ホラー映画のAからZ。スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0810868878。
• ミーハン、ポール（2009年）。『心霊世界の映画：批評的調査』マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0786439669。
• シプカ、ダニー（2011年）。『Perverse Titillation: The Exploitation Cinema of Italy, Spain and France, 1960–1980』（イラスト版）。マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0786448883。
• スペンサー、クリストファー (2008)。映画とテレビのスコア 1950-1979 :ジャンル別批評調査。マクファーランド アンド カンパニー。ISBN 978-0786436828。
• ストラーダ、リッカルド (2005)。素晴らしい映画: パウラの映画の原型を作りましょう。ゼフィロ・エディツィオーニ。ISBN 8883890221。
• ルーサー・スミ​​ス、エイドリアン（1999年）。『血と黒レース：イタリアのセックスとホラー映画の決定版ガイド』。ストレイ・キャット・パブリッシング社。ISBN 0-9533261-1-X。
• カーティ、ロベルト（2017）。イタリアのゴシックホラー映画、1970-1979。マクファーランド。ISBN 978-1476629605。

• IMDbの「Sette note in nero」
• ロッテントマトで「Sette note in nero」