墓地のそばの家

墓地のそばの家
イタリアの劇場公開ポスター
イタリア語	ケラ ヴィラ アッカント アル シミテロ
監督	ルチオ・フルチ
脚本	ダルダーノ・サケッティ ジョルジョ・マリウッツォ ルチオ・フルチ[1]
ストーリー	エリサ・リヴィア・ブリガンティ[1]
制作：	ファブリツィオ・デ・アンジェリス[2]
主演	キャサリン・マコール パオロ・マルコ アニア・ピエロニ ジョヴァンニ・フレッツァ シルビア・コラティーナ ダグマー・ラサンダー
撮影	セルジオ・サルヴァティ[1]
編集者	ヴィンチェンツォ・トマッシ[3]
音楽：	ウォルター・リッツァーティ アレッサンド・ブロンクシュタイナー[4]
制作 会社	フルビア映画[1]
配布元	メデューサディストリビューション
発売日	1981年8月14日（イタリア） ( 1981-08-14 )
実行時間	86分[2]
国	イタリア
言語	イタリア語 英語
予算	6億ポンド[2]
興行収入	14億800万ポンド[4] [5]

『墓地のそばの家』（イタリア語： Quella villa accanto al cimitero）は、1981年のイタリアの超常現象 スラッシャー映画である。監督はルチオ・フルチ、脚本はダルダーノ・サケッティ、ジョルジオ・マリウッツォ、主演はカトリオナ・マッコール、パオロ・マルコ、アーニア・ピエロニ、ジョヴァンニ・フレッツァ、シルヴィア・コラティーナ、ダグマー・ラサンダー。フルチの『地獄の門』三部作の3作目にして最終作となる、 『シティ・オブ・ザ・リビングデッド』と『^{ザ・ビヨンド』}に続き、マサチューセッツ州のある家の地下室に恐ろしい秘密が隠されているという、残忍で悪魔的な連続殺人犯による連続殺人事件を中心に展開する。

フルチはH・P・ラヴクラフトの作品からインスピレーションを得て『墓地のそばの家』の脚本を執筆し、共同脚本家のサケッティはヘンリー・ジェイムズの中編小説『ねじの回転』に影響を受けた。主要撮影は1980年春にニューヨーク市とボストン大都市圏で行われ、追加撮影はローマのデ・パオリス・スタジオで行われた。

1981年8月にイタリアで初公開された『墓地のそばの館』は国内興行収入14億800万ポンドを記録し、1980年代に公開されたフルチ監督のホラー映画の中で最も収益の高い作品となった。

ある女性が廃屋で恋人を探している。ハサミで刺された彼の遺体を発見した後、彼女はフランス製のナイフで殺され、怪物のような人物によって地下室のドアから引きずり出される。

一方、ボブ・ボイルと両親のノーマンとルーシーはマサチューセッツ州ニューウィットビーの家に引っ越した。ノーマンの元同僚で、自殺する前に愛人を殺害したピーターソン博士が前の持ち主だった。ノーマンが古い家を調べている間、ボイル夫妻はそこに滞在することになっていた。母親が荷造りをしていると、ボブはある家の写真に写っている少女に気づく。ボストンのニューウィットビーで、両親が家の鍵を取りに行く間、ボブは両親の車の中で待っている。写真の少女、メイ・フロイドシュタインが通りの向こうに現れ、ボブに近寄らないように警告する。ボブだけが彼女の姿を見ることができる。不動産事務所では、同僚が夫婦に「フロイドシュタインの鍵」を渡すとローラ・ギットルソン夫人が腹を立てる。彼女はそこが「オーク・マンション」と呼ばれていると主張し、ボイル夫妻にベビーシッターを見つけると約束する。

オーク マンションは修繕が行き届いていない状態です。地下室のドアは鍵がかかっていて、釘で閉められています。誰かがやって来て、ベビーシッターのアンだと名乗ります。その夜、ノーマンは物音を聞き、アンが地下室のドアを開けているのを見つけます。翌日、ノーマンはピーターソンの資料を熟読するために図書館に行きます。主任司書のウィートリー氏は彼に気付いたようですが、ノーマンはそれが間違いだと主張します。その後、司書補佐はノーマンに、ピーターソンがこの家で個人的に調査を行っていたことを伝えます。彼は、この地域の失踪記録やその他の人口統計データを研究していました。

メイはボブに、敷地内にある「メアリー フロイトシュタイン」と刻まれた墓石を見せ、そこには埋葬されていないと言う。屋内では、ルーシーが廊下を掃除しているときに「ジェイコブ テス フロイトシュタイン」の墓石を見つける。ノーマンは後に、古い家には屋内に墓があるのが普通だと彼女を安心させる。彼は地下室のドアを開けて階段を降りるが、コウモリに襲われ、何度も刺さるまで逃げようとしない。怖くなった家族は不動産会社まで車で行き、転居を要求するが、転居できるまで数日かかると言われる。ボイル一家が病院でノーマンのコウモリによる怪我の手当をしている間に、ギットルソン夫人が家にやって来て、新しい物件について話す。彼女は勝手に中に入って、フロイトシュタインの墓石の上に立つが、墓石が割れて彼女の足首を挟んでしまう。その後、殺人犯は暖炉の火かき棒でギットルソンさんを刺し殺し、地下室に引きずり込んだ。

翌朝、ルーシーはアンがキッチンの床の血痕を掃除しているのを見つける。アンは血痕についてのルーシーの質問から逃れる。一方、ノーマンはフロイトシュタインが違法な実験を行ったビクトリア朝の外科医だったことを知る。ノーマンはフロイトシュタインについて調べるためにニューヨークに行かなければならない。その途中で図書館を訪れ、ピーターソンのオーディオ カセットを見つける。そこにはピーターソンの狂気が記録されていた。ノーマンはカセットを炉のパイプに落として破壊する。

アンは地下室へボブを探しに行くと、子供のようなすすり泣きが聞こえる。フロイトシュタインはアンの首を切断する。ボブはアンの首を見て、叫びながら出て行く。ルーシーが戻ると、部屋で泣いているボブを見つけるが、アンについての彼の話を信じようとしない。その夜、ボブは地下室へアンを探しに戻るが、閉じ込められてしまう。ルーシーはボブの泣き声を聞き、地下室のドアを開けようとする。ノーマンが戻ってきて、開けられないドアを斧で叩く。フロイトシュタイン博士の腐った手が現れ、斧がドアを切り裂く中、ボブをドアに押し付ける。斧は最終的にドアを突き破り、グールの手を切り落とす。グールは階段をよろめきながら降りていく。

ノーマンとルーシーは地下室に入る。そこにはバラバラになった死体（アン、ギットルソン夫人、そして先に亡くなったカップルを含む）、手術器具、石板があった。フロイトシュタインは肉が腐った生きた死体である。150歳のフロイトシュタインは犠牲者の体の一部を使って血液細胞を再生することで生きている。ノーマンは悪霊を攻撃するが、悪霊は斧をひねり落とす。石板からナイフを掴み、ノーマンはフロイトシュタインを刺し、フロイトシュタインの古い白衣から肉とウジ虫がにじみ出る。フロイトシュタインはノーマンを掴み、喉を切り裂く。ルーシーとボブはひびの入った墓石の下側に続くはしごを登る。ルーシーは石を動かそうと奮闘する。フロイトシュタインはルーシーを掴み、階段から引きずり下ろす。降りる途中、彼女の頭は段ごとにぶつかり、死んでしまう。フロイトシュタインがはしごを上るにつれ、ボブは必死に逃げようとする。フロイトシュタインがボブの足をつかむと、ボブはメイに引き上げられる。メイと一緒にいたのは彼女の母親、メアリー・フロイトシュタイン。彼女はメイとボブを林の奥へと導き、幽霊のような世界へと連れて行く。

フルチは後に、 『黒猫と未来泥棒』と『ビヨンド』を制作した後、H・P・ラヴクラフトに敬意を表した映画を作りたいと思ったが、ラヴクラフトの小説をベースにするのではなく、その小説が宇宙に存在するかのように書きたかったと語った。^{[2] [7]}脚本家のダルダーノ・サケッティはヘンリー・ジェイムズの『ねじの回転』にインスピレーションを受けた。^[ 7]サケッティはまた、この映画は暗い地下室のある大きな田舎の家に生まれ、9歳のときに夜に墓地を横切らなければならなかったという、自身の子供時代の個人的な経験に基づいていると述べた。 ^[7]フルチは伝記の中で、脚本家としてのサケッティの貢献について否定的に語り、『墓地の家』は『叫びの家』のシーンの派生であると述べた。^[7]映画はエリサ・ブリガンティの原作とサケッティの脚本から数回の変更を経た。^[8] 脚本は元々「La notte dell'inferno 」 （地獄 の夜）という題名だったが、 「La casa di Freudstein」となり、その後「Quella casa accanto al cimitero」となった。^{[8]サケッティの脚本はフルチと}ジョルジョ・マリウッツォによって改訂され、マリウッツォはサケッティの脚本は短すぎることが多いとして、脚本を少し変更する脚本医として働いたと主張した。 ^[8]サケッティはこれについて「マリウッツォは、私が別の映画の仕事をするために去らなければならなかったり、ルシオが要求した変更を拒否したりするたびに、後から介入してきた。それが私たちの口論の原因だった」とコメントしている。^[8]

『墓地のそばの家』はニューヨーク市、ボストン、マサチューセッツ州コンコードでロケ撮影された。^[2]ローマのデ・パオリス・スタジオでも撮影された。^[2]撮影は1981年3月16日から5月にかけて8週間続いた。^[2]製作費は約6億イタリア・リラ。^[2]クレジットには特殊メイクはジャンネット・ディ・ロッシとマウリツィオ・トラーニが担当したとあるが、実際に携わったのはトラーニのみである。^[8]

イタリアの審査委員会は、ダグマー・ラサンダー演じるローラ・ギットルソンが殺害される『墓地の家』の6秒間のカットを求めたが、皮肉なことに、フルチは特定のショットの効果に満足しなかったため、それに応じた。^[5]この映画は1981年8月14日にトリノで公開され、イタリアではメデューサ・ディストリビュツィオーネによって配給された。^{[4] [2] [1] [9]}

この映画はイギリスではイーグルフィルムズによって配給され、^[10] 1982年7月2日にダービーシャーで公開され、 ^{[11] [12]} 1982年秋までに他の都市にも拡大された。^{[13] [14]この映画は}BBFCによってカットされ、アンとローラの殺人シーンがカットされたため、上映時間は84分49秒となった。^[15]

84分の英国版は英国でホームビデオで発売され、後に1984年ビデオ録画法の施行後にビデオ・ナスティ・リストに載せられた。^[15] 1988年にホームビデオで再発売されたが、その際には4分11秒がカットされた。^[15] 2001年5月29日には33秒のみがカットされて再発売され、^{[16] 2009年にはノーカットで再発売された。 [15]}アンカー・ベイ・エンターテインメントは2001年にこの映画をVHSとDVDで発売し、後者は2007年にブルー・アンダーグラウンドによって再プレスされた。 ^[17]

ブルー・アンダーグラウンドは2011年10月25日にこの映画を2Kで 再リリースした。 ^{[18] [19]} 2020年1月にはブルー・アンダーグラウンドから3枚組の限定版ブルーレイがリリースされ、^[20]続いて2020年8月25日に4K UHDブルーレイがリリースされた。 ^[21] 2023年10月には、アロー・フィルムズもイギリスでブルー・アンダーグラウンドの2020年の修復版から4Kディスクをリリースした。^[22]

この映画はイタリアで総額14億798万1297リラの興行収入を上げ、1980年代のフルチのホラー映画の中で最も興行的に成功した作品となった。^{[4] [5]フランスでの劇場公開に先立ち、パリの}国際幻想・SF映画祭でフルチの以前の作品『黒猫』と共に上映された。^[15]フランスでは1982年3月24日、アメリカでは1984年3月1日に公開された。 ^{[2]アメリカ版の予告編では有名なモノローグ作家}のブラザー・セオドアがナレーションを担当した。

当時の批評では、マンスリー・フィルム・ブレティンのジュリアン・ペトリーは、この映画には「フランケンシュタインのテーマ」があるが、「この映画は、よく練られた伝説にほとんど何も付け加えていない」と評し、「映画が視覚的に豊かであれば、この点はそれほど問題にはならないだろうが、大部分は、少なくともフルチの基準からすれば、比較的地味で抑制されている」と述べた。 ^[23]ペトリーは続けて、「この映画には、ボブの地下室からの脱出、フロイトシュタインの研究室の人間の残骸、特に凶暴で執拗なコウモリの攻撃、恐ろしく変異したフロイトシュタインのクライマックスの登場など、間違いなく見どころがある」と述べた。 ^[23]コリエレ・デラ・セラのジョヴァンナ・グラッシは、この映画を「イタリア版シャイニング」と切り捨て、「パクリ、ありきたりな表現、ひどく繰り返されたホラーの慣習の凝縮」と結論付けた。^{[5] [15] [24]}ラ・スタンパ紙のアルド・ヴィガーノは、この映画での子供の登場について「このような陰惨で抑圧的なホラーストーリーに子供たちが関わっているのを見ると、多くの観客は同情するよりも当惑や不快感を覚えるだろう」とコメントした。 [ ^{15] [ 25]}フランスでは、 ラ・レヴュ・デュ・シネマのフィリップ・ロスが、フルチは「本当にどんどん苦痛で眠くなるような、終わりのない虐殺シーン以外の何かを見せなければならなかった」と宣言した。 ^{[15] [26]} クリストフ・ガンズは、レクラン・ファンタスティック誌でこの映画を批評し、「2、3の歓迎すべき詳細を除けば、アメリカの映画監督たちが高く評価する「笑いのためのサスペンス」は、ここでは特に退屈なものになっている」と述べた。^{[15] [27]}ガンズは、映画の映像を賞賛し、「憂鬱で冬らしい撮影」を指摘しながらも、「アルジェントから繰り返したり借りたりしたギミックのレパートリーがあり、最も残念なのは、長引くサスペンスの喧騒の中で叫ばれる怪物の説明に狂気が欠けていることだ」と結論付けた。^{[15] [27]}

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesは、11件のレビューに基づいて45%の支持率を報告し、平均評価は4.50/10であった。^[28] Time Outはこの映画を「ほとんど驚くほど支離滅裂な下手な作品」と呼んだ。^[29] AllMovieはこの映画を賞賛し、その雰囲気を褒めたたえた。^[30]

• IMDbの「墓地のそばの家」