ミネソタ州の紋章

ミネソタ州の国璽
アーミガー	ミネソタ州
採用	2023年12月19日 （2024年5月11日より発効）
モットー	ムニ ソタ マコチェ

ミネソタ州の州章は、アメリカ合衆国ミネソタ州の州章である。2024年5月11日の州制記念日に、州旗とともに制定された。ミネソタ州の州鳥であるアビ、州の穀物であるワイルドライス、州のモットー（L'Étoile du Nord ）を表す北極星が描かれており、ミネソタの自然をテーマにしている。内側の円には、ダコタ語で「水が空を映す土地」を意味する「Mni Sóta Makoce」というフレーズがあり、これが州名の由来となっている。^[1]

以前の紋章のデザインは、アメリカの開拓者とアメリカインディアン部族の関係を描写しているとして批判を集めた。2023年5月、ミネソタ州議会は紋章と州旗の両方を変更する委員会を設置した。^[2]委員会は一般からデザインを募集し、提出されたデザインの中から最終デザインを選んだ。2023年12月5日、^[3]委員会はロス・ブルッギンクが提出したデザインに委員会が修正を加えたものを選んだ。

正式に選出された州務長官は、ミネソタ州憲法に従って州印章の管理者である。^{[4]他の管轄区域の}国印と同様に、ミネソタ州の州印章は政府の公式行為の真実性を証明する役割を果たしている。実際には、州務長官は州印章を使用して、州議会で可決された登録法案、^[5]知事が発行した執行命令および布告、^{[6] [7]州職員の}就任宣誓、^[8]州機関の行政規則、^{[9] [10] [ 11] [12]}州の負債の証拠、^[13]引き渡し、^{[14] [15]}商標登録証明書、^[16]公証人委任状、^[17]公証文書の認証、^[18]市境変更、^[19]その他多くの公文書など、自分の事務所に提出されたさまざまな文書を認証している。^[20]

2023年に承認された現在の紋章^[2]には、伝統的な円形のデザインの中に一連の州のシンボルが描かれており、外側の円には文字が金色の長方形で囲まれ、内側の円には州のシンボルやその他のシンボルが描かれています。公式バージョンにはカラーと白黒があります。説明は州紋章再設計委員会の公式報告書に詳しく記載されています。^[21]

• 円の周りの文字はジョージア太字フォントで「ミネソタ州の国璽」と書かれています。
• 内側の円には、Montserrat-Variableフォントで「Mni Sóta Makoce」というフレーズが書かれています。これはダコタ語で「水が雲を映す土地」を意味し、州名の由来となっています。

• 最も外側の円には98本の長方形の金色の棒があり、州の87の郡と11の連邦政府認定部族を表しています。
• 内側の円と外側の円の間にある一連の青い円形は、「国璽」の文字と図像を区別していますが、これらは装飾目的のみです。
• 内側の円には次の画像が含まれます:
  • ミネソタ州の公式州穀物であるワイルドライス。
  • ミネソタ州の州鳥であるアビは赤い目で描かれている^[22]
  • 州の標語「北のエトワール」を表す白い四角い星
  • 三角形の緑の図形で示される木々は、公式の州木であるノルウェーマツやその他の自然地域を表しています。
  • 青い波として様式化された水は、ミネソタ州の多くの湖、川、その他の水域を表しています。^[23]

1849年にミネソタ州が準州となり、公文書に何かの印章を押印する必要が生じた。準州知事アレクサンダー・ラムゼイは最初に自身のデザインを使用した。それは「自由、法、宗教、教育」という標語に囲まれた太陽光線だった。準州議会はその後、入植者とネイティブアメリカンの「永遠の友情」を象徴する、白人の訪問者に儀式用のパイプを差し出すネイティブアメリカンの家族を描いた2番目のバージョンを承認した。^[24]

毛皮商人で準州代表のヘンリー・M・シブリーは、陸軍の技術者で製図工のジョン・J・アバート大佐に4つの紋章の代替案を依頼した。そのうちの1つは、最終的な州紋章に登場したテーマ、すなわち白人入植者が土地を耕し、インディアンが馬に乗って太陽に向かって去っていくというテーマを扱ったもので、シブリーは水彩画版を陸軍大尉セス・イーストマンに依頼した。^[24]シブリーは、そのイメージはネイティブ・アメリカンに対してあまりにも敵対的であるという準州知事ラムジーの懸念を却下し、実際には、ティピーを準州のシンボルに追加する代わりに、斧とラテン語のモットー「私はその向こう側を見たい」(ラテン語: Quo sursum velo videre ) を追加することで、自分のアイデアを倍増させた。その紋章は1849年に公式になった。^[25]

1858年にミネソタ州が州になると、シブリーはその州の初代知事となった。州は新しい地位を反映させるために紋章を変更するべきだったが、議会が新しいデザインを承認したにもかかわらず、シブリーは準州代表だったときに推進していたデザインに固執した。彼はモットーを現在のフランス語に変更し、ネイティブアメリカンの騎手が夕日に向かって馬に乗るように向きを変えた。議会は譲歩し、1861年にシブリーのデザインを承認した。同様のデザインは、数年にわたっていくつかの小さな修正を加えた後、2024年まで紋章に使用された。^[25]

紋章は1983年に改訂された。ネイティブアメリカンの人物像は農民に向かって馬で向かう向きに変更され、セントアンソニー滝、ミシシッピ川、ノルウェー松の絵が追加された。^[26]

1858年から2024年まで、紋章には2人の人物像が描かれており、背景には先住民の戦士、手前にはアメリカ人の開拓者が描かれている。戦士は1983年まで西へ、その後は南へ馬に乗って進んでおり^{[27] [28]}、ミネソタ州のネイティブアメリカンの遺産を象徴している。人物像の唯一の相互作用は、お互いを観察していることだった。騎手の馬と槍、開拓者の手斧、長銃、火薬入れ、鋤は日常生活の道具を表している。ネイティブアメリカンと農夫が使用した道具は労働と狩猟に使用された道具を表し、切り株は土地の開拓と1858年のミネソタ州における木材産業の重要性を象徴している。鋤による地面の畝立ては、開拓者への土地の服従を表している。鋤はミ​​ネソタ州とその将来にとっての農業の重要性も象徴している。西の地平線には夕日が沈んでいる。まっすぐな地平線はミネソタ州の大部分を覆う平原を映し出していた。

ミシシッピ川とセントアンソニー滝は、交通、産業、州の開拓におけるこれらの資源の重要性を示すために、1983年から紋章に描かれ始めました。滝の向こうには、州の木と、州の3つの松地帯、セントクロワ、ミシシッピ、スペリオル湖を表す3本のノルウェー松の木がありました。^{[29] [30] [31]}

1858年の紋章が制定された当時、領土が「明白な運命」 、つまりアメリカの開拓者は米国の国境を拡大するために北アメリカ大陸内の新しい領土を植民地化するよう神に任命されたという信念を根底に持つ紋章を採用することはかなり一般的でした。^[25]セス・イーストマンの妻メアリーは、「赤人の進路は前進している」ことと「土地は白人の掴む手の中にある」ことを示唆する詩を書きました。^[32]

ミネソタ州の先住民グループは、この紋章がネイティブアメリカンの追放を祝福するものであると認識していたため、このイメージを不快に感じた。^{[25] [33]} 1960年代、アメリカインディアン運動がこのデザインを批判し、再評価を求めた。1968年、ミネソタ州人権局はこれに同意し、ネイティブアメリカンを軽蔑的に描写しないものに置き換えるよう求めたが、ほとんど行動は起こされなかった。1983年にデザインは若干変更され、ライダーが西（日没の方向）ではなく南（農民の方向）を向いたが、これによってこの象徴性に対する多くの人々の考えは変わらなかった。^[24]ホワイトアース・バンド・オブ・オジブウェーの一員であるペギー・フラナガン副知事（DFL ）は、この旗は「文字通り、土地から追い出されたネイティブの人々を描いている」と述べ、再デザイン前の公式文書で州紋章を使用することを拒否した。^[34]アッパースー族コミュニティのリーダーであるケビン・ジェンスボルドによると、同じ理由で、州内の部族居留地では古い紋章が入った旗を掲げる人はほとんどいないという。^[35]

2023年2月、マイク・フライバーグ州議会議員（民主党、ゴールデンバレー選出）は、州紋章再デザイン委員会を設置する法案を提出した（州予算の一部として可決）。^[36]フライバーグは、現在の州章を「乱雑で大量虐殺的な混乱」であり、変更が必要であると嘲笑して、その決定を正当化した。旗と紋章の新しいデザインは、2024年1月1日までに議会に報告書として提出されることになっていた。委員会で可決されたデザインは、2024年5月11日（州制記念日）に公式となった。^{[2] [35]}

委員会は2023年10月に公募を行い、^[37] 6つの最終候補を選出した。その後、委員会は最終デザインを選択し、背景の19個の星を削除し、州の建国年を削除し、州のモットーをダコタ州の州名に置き換えるなどの修正を加えた。2023年12月5日、委員会はロス・ブルギンクの提出に基づく新しいデザインがコンテストの優勝者であると宣言した。^[38]

紋章には、アビ（州の鳥）、北極星、北部の野生米（州の穀物）、および数本の松の木（州の木はノルウェー松）が描かれています。また、この紋章には、ダコタ語の「Mni Sóta Makoce」というフレーズも含まれており、これは「水が空を映す土地」と訳されます。

2023年12月19日、委員会は、ミネソタ州の87の郡と11の公認アメリカインディアン部族を象徴する98個の金色の「ボックス」を外側の紋章に指定することでデザインを標準化した。

2024年の再デザイン以前、ミネソタ州の州章には「L'Etoile du Nord」（英語では「北の星」と訳される）と書かれたリボンが含まれていた。2024年のデザインは北極星を表す四芒星を含めることでこのモットーを参照し続けているが、L'etoile du Nordの文字をミネソタ州の由来であるダコタ語のフレーズMni Sóta Makoceに置き換える決定は、ミネソタ州議会の共和党議員数名から批判された。^{[39] [40]}

委員会の審議中、ミネソタ州のスティーブ・サイモン国務長官 は、ダコタ語のフレーズを入れないよう他の委員に促した。「これは議論の余地のある事項なので、この動議には『反対』票を投じるよう丁重にお願いしたい」。サイモンはまた、ミネソタ州が州となった年である1858年を紋章に残すよう委員会に促した。この年は、米国政府とダコタ族の間の条約破棄との関連からダコタ族のコミュニティが懸念したため、最終的には追加されなかった。^[41]

• 
  ミネソタ州運輸局の旧印章
• 
  ミネソタ州兵の紋章

• ミネソタ州の旗

 この記事には、CC BY-SA 3.0 ライセンスの下で利用可能な William Convery によるテキストが組み込まれています。