Loading article…
『アメリカ大陸発見における科学と技術』[ 1 ]（スペイン語: La ciencia y la técnica en el descubrimiento de América ）は、歴史家であり数学者でもあるフリオ・レイ・パストールの著作で1945年にブエノスアイレスのエスパサ・カルペ出版社からスペイン語で出版された。 [ 2 ] [ 3 ] 1945年には「改良・訂正」版が出版された。第3版と第4版はそれぞれ1951年と第1970年に出版された。 [ 4 ]
本書では、レイ・パストールはアメリカ大陸発見における科学技術の役割を分析し、地理学、地図作成、航海学、宇宙誌学といった分野の貢献に特に注目している。これらの分野は、クリストファー・コロンブスのような大洋横断探検の実現に決定的な役割を果たした。レイ・パストールは、コロンブスを当時の「科学者」の意味合いを考慮して科学者とみなしている。[ 5 ]本書では、発見以前の科学的状況と緯度測定および地理的表現技術の発展を概観し、これらの革新がいかにして当時の航海上の課題への対応を可能にしたかを強調している。[ 3 ]彼は、発見者たちの素晴らしい成果と彼らが利用できた手段の貧弱さとの間の途方もない不均衡を強調している。[ 5 ]
本書は、黄金時代におけるスペイン科学の主導的な役割を強調し、さまざまな分野における進歩を浮き彫りにし、スペインのヨーロッパの科学の進歩への貢献を認識することを目的として、悪名高い伝説に反論している。[ 6 ]厳密かつ情報量の多いアプローチにより、本書は航海と地理探査に適用される科学の研究に影響を与えたと評価されている。[ 3 ]また、セビリア大学の教授アントニオ・デ・カストロ・ブジェジツキは、本書を「楽しく読める本」と評している。[ 7 ]
According to Rey Pastor, scientific and technological knowledge, despite being rudimentary, played a fundamental role in the success of the discovery of America. The technical thinking of the time was influenced by the legacy of figures such as Fibonacci, who introduced the Indo-Arabic numeral system to Europe, and Roger Bacon, a defender of experimentation as the basis of scientific knowledge. This knowledge made discovery possible and, at the same time, promoted the development of science, highlighting the importance of technology in this historical process.[8]
This vision has been shared by thinkers such as Gaston Bachelard and reinforced by figures such as Alexander von Humboldt. This approach allows for a reassessment of Columbus as a curious and systematic observer of nature, as reflected in his notes. It also shows the transition from an Aristotelian qualitative science to a Renaissance science based on observation, measurement and verification, which would later be followed by scientists such as Galileo, Kepler and Newton.[9]
The work highlights figures such as Infante Don Henry of Portugal, who contributed to the development of geography and explorations along the African coast. Also mentioned is Martin Behaim, a German cosmographer who made the first modern globe in 1492, despite errors such as not including the discovery of the Cape of Good Hope by Bartolomeu Dias.[10]