愛のスカーフ

Scachs d'amor (バレンシア語: [esˈkagz ðaˈmoɾ]、「愛のチェス」を意味)、完全なタイトルはHobra intitulada scachs d'amor feta per don Francí de Castellví e Narcis Vinyoles e mossén Fenollarで書かれた詩の名前です。フランセスク・デ・カステルヴィ、ベルナト・フェノラール著、およびNarcís Vinyoles は、 15 世紀末にアラゴン王冠のバレンシアで出版されました

おそらく1475年にバレンシア語で書かれたこの写本は、1905年にイグナシオ・カサノバス [es]によってカペラ・デル・パラウ [ca]で発見されました。原本は失われましたが、写本の写真がバルセロナのカタルーニャ図書館に保管されています。^[1]^[2]^[3]

この詩はチェスのゲームとして考えられており、プレイヤーはカステルヴィーが白（現代のチェスでは）（マルス、ラブ ・アモール、ゲームの赤い駒）をプレイし、ヴィニョレスが黒（ヴィーナス、グローリー ・グロリア、緑の駒）をプレイする。^[4] 彼らは愛について議論し、フェノラーがコメントしてルールを確立する。ゲームのオープニングは、数世紀後にスカンジナビアのディフェンスと呼ばれるようになる。注目すべきことに、ゲームはピュアメイトで終了し、これは一般的に美的に美しいと考えられている特定の種類のチェックメイトです。緑と赤は、今でもシャンチーの駒の色として使用されています。

この詩では、ゲームを愛の寓話として用いています。その構造は、64 の節(チェス盤のマスの数と同じ) に基づいており、各節は 9 つの詩で構成されています。節は 3 つずつグループ化されています。グループの最初の節は白の動き、2 番目は黒の動き、3 番目は審判によるルールの解説を表しています。最初の 3 つの節は導入部で、最後の節はチェックメイトです。

これは、クイーンとビショップの動きに関する現代のルールが採用された、最も古い記録に残るチェスのゲームであると考えられています。^[5]^{[6]しかし、どちらのプレイヤーも}キャスリングもアンパッサントも行わなかったため、このゲームの時点でチェスの完全な現代ルールが使用されていたかどうかは不明です。

この記事では、代数表記法を使用してチェスの動きを説明します。

ゲーム

白: フランセスク・デ・カステルヴィ黒: ナルシス・ヴィニョレスオープニング:スカンジナビア・ディフェンス、( ECO B01) バレンシア、アラゴン王冠、1475

1.e4 d5 2.exd5 Qxd5 3.Nc3 Qd8 4.Bc4 Nf6 5.Nf3 Bg4 6.h3 Bxf3 7.Qxf3 e6 8.Qxb7 Nbd7 9.Nb5 Rc8 10.Nxa7 Nb6 11.Nxc8 Nxc8 12.d4 Nd6 13.Bb5+ Nxb5 14.Qxb5+ Nd7 15.d5 exd5 16.Be3 Bd6 17.Rd1 Qf6 18.Rxd5 Qg6 19.Bf4 Bxf4 20.Qxd7+ Kf8 21.Qd8 # 1–0 ^[4]

このゲームは特に上手くプレイされているわけではない。例えば、6.h3 をプレイする代わりに、白は 6.Bxf7+ または 6.Ne5 をプレイすることができ、どちらの場合も大きなアドバンテージがある。しかし、このゲームはまだ初期段階であり、その動きは基本的な文学的プロットを構成する恋愛を寓話的に表現している。このため、作者は動きが技術的に良いか悪いかではなく、文学的プロットの展開と調和しているかどうかをあまり気にしていなかった。^[7]

参照

ヨーロッパの文献でチェスについて言及されている最古の文献は「Versus de scachis」である。
初期の文学におけるチェス
チェスの歴史
ゲーム本

参考文献

^ Negri, Sergio Ernesto (2020-03-16). 「Scachs d'amor: The poetry that first appeared on 現代チェスのルール」. ChessBase . 2021-11-09閲覧。
^ “El joc d'escacs en la literatura catalana” [カタルーニャ文学におけるチェスのゲーム]. Bibliofília: 報告書、所見、コメント、通知、一般的な一般的な質問、特にカタルーニャ文学に関する一般的な質問。（カタルーニャ語で）。6 : 400。1913 年 12 月 – ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues) 経由。
^ Calvo, Ricardo (1998). 「バレンシア・スペイン：ヨーロッパチェスの発祥地」（PDF）。 2016年1月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。
^ ab Francesco di Castellvi vs Narciso Vinyoles、バレンシア、アラゴン王冠、1475、Chessgames.com。
^ 「バレンシアと現代チェスの起源」。Chess Vibes。2009年9月13日。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月31日閲覧。
^ “El joc d'escacs en la literatura catalana” [カタルーニャ文学におけるチェスのゲーム]. Bibliofília: 報告書、所見、コメント、通知、一般的な一般的な質問、特にカタルーニャ文学に関する一般的な質問。（カタルーニャ語で）。6 : 401。1913 年 12 月 – ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues) 経由。
^ カルボ、リカルド (1999)。 El quotea Scachs d'amor : (siglo XV) : 入門テキスト conservado sobre ajedrez moderno (スペイン語)。マドリッド: ジャック 21 世。 p. 24.ISBN 84-923279-3-6. OCLC 434278450.

さらに読む

En el pomea scachs d'amor del siglo xv se presenta la primera partida bajo las reglas del ajedrez moderno、（スペイン語）

外部リンク

チェスゲーム
ビル・ウォール著『Scachs d'amor』
Scachs d'Amor の英語訳
試合解説（動画）

[1] Negri, Sergio Ernesto (2020-03-16). 「Scachs d'amor: The poetry that first appeared on 現代チェスのルール」. ChessBase . 2021-11-09閲覧。

[2] “El joc d'escacs en la literatura catalana” [カタルーニャ文学におけるチェスのゲーム]. Bibliofília: 報告書、所見、コメント、通知、一般的な一般的な質問、特にカタルーニャ文学に関する一般的な質問。（カタルーニャ語で）。6 : 400。1913 年 12 月 – ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues) 経由。

[nauiua-3] Calvo, Ricardo (1998). 「バレンシア・スペイン：ヨーロッパチェスの発祥地」（PDF）。 2016年1月30日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年3月3日閲覧。

[cg-4] Francesco di Castellvi vs Narciso Vinyoles、バレンシア、アラゴン王冠、1475、Chessgames.com。

[5] 「バレンシアと現代チェスの起源」。Chess Vibes。2009年9月13日。2009年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月31日閲覧。

[6] “El joc d'escacs en la literatura catalana” [カタルーニャ文学におけるチェスのゲーム]. Bibliofília: 報告書、所見、コメント、通知、一般的な一般的な質問、特にカタルーニャ文学に関する一般的な質問。（カタルーニャ語で）。6 : 401。1913 年 12 月 – ARCA (Arxiu de Revistes Catalanes Antigues) 経由。

[7] カルボ、リカルド (1999)。 El quotea Scachs d'amor : (siglo XV) : 入門テキスト conservado sobre ajedrez moderno (スペイン語)。マドリッド: ジャック 21 世。 p. 24.ISBN 84-923279-3-6. OCLC 434278450.