サヴィトリ・カノルカル

サヴィトリ・バイ・カノルカル（本名：イヴ・イヴォンヌ・マダイ・デ・マロス、1913年7月20日 - 1990年11月26日）^[1]は、スイス系インド人のデザイナーであり、戦時中の際立った勇敢な行為に対して授与されるインドの最高軍事勲章であるパラム・ヴィール・チャクラのデザインで最もよく知られている。カノルカルは、アショーカ・チャクラ（AC）、マハ・ヴィール・チャクラ（MVC）、キルティ・チャクラ（KC）、ヴィール・チャクラ（VrC）、シャウリヤ・チャクラ（SC）など、他の主要な勇敢勲章もデザインした。彼女はまた、1965年まで使用された1947年一般勤務勲章もデザインした。^[2]カノルカルは画家で芸術家でもあった。

スイスのヌーシャテルでイヴ・イヴォンヌ・マダイ・デ・マロスとして生まれた彼女は、1932年にインド陸軍大尉（後に少将）のヴィクラム・ラムジ・カノルカルと結婚し、その後名前をサヴィトリ・バイ・カノルカルに変更し、ヒンズー教徒となり、インド国籍を取得した。

インド独立直後、彼女はインド副官ヒラール・アタル少将 から、戦闘における勇敢さに対するインドの最高勲章であるパラム・ヴィル・チャクラのデザインを依頼された。^{[1] [3]アタル少将は、独立インドの新しい軍事勲章の作成と命名の責任を負っていた。彼がカノルカーを選んだ理由は、彼女のインド文化、}サンスクリット語、ヴェーダに対する深く親密な知識であり、それがデザインに真にインドの精神を与えることを期待していた。

偶然にも、最初のPVCは、彼女の長女クムディニ・シャルマの義理の兄弟である第4クマオン連隊のソムナート・シャルマ少佐に授与されました。彼は1947年11月3日、カシミールでの1947年のインド・パキスタン戦争中に死後この勲章を授与されました。^[2]

スイスのヌーシャテルで、ジュネーブ大学社会学教授でジュネーブ社会学協会会長のハンガリー人の父アンドレ・ド・マダイと、ジャン＝ジャック・ルソー研究所で教鞭をとっていたロシア人の母マルテ・ヘンツェルトのもとに生まれたイヴは、幼少期をジュネーブで過ごし、自然とアウトドアを愛する思いやりのある少女に育った。1929年、まだ十代だったイヴは、ヴィクラム・ラムジー・カノルカルと出会う。マラーティー語の家庭出身のカノルカルは、イギリスのサンドハースト王立陸軍士官学校で訓練を受ける若いインド人士官候補生で、学期休暇中にスイスを訪れていた。イヴはカノルカルよりずっと年上だったが、彼に恋をした。しかし、父親は彼女をインドのような遠い国へ行かせることに同意しなかったが、イヴは意志の強い若い女性で、その愛は固かった。彼女は数年後にヴィクラムを追ってインドへ渡り、1932年にラクナウで彼と結婚した。^[4]その後、彼女は名前をサヴィトリ・バイ・カノルカルに改めた。

サヴィトリ・バイはヒンドゥー教の伝統と理想に非常に深く共感していたため、インド社会への統合はスムーズで苦労もありませんでした。彼女は菜食主義者で、マラーティー語、サンスクリット語、ヒンディー語を流暢に話し、インドの音楽、舞踏、絵画を学びました。彼女はインド人の魂を持つため「誤ってヨーロッパに生まれた」と常に主張していました。彼女を「外国人」と呼ぶ者は災いを受けるでしょう！彼女はインド文化に非常に魅了されていたため、ヒンドゥー教の聖典を広範に読み、インドの古代史と伝説について深い知識を持っていました。この知識が、パラム・ヴィール・チャクラの考案者であるヒラ・ラール・アタル少将が 、真に最高の勇気を象徴するメダルのデザインをサヴィトリ・バイに依頼するきっかけとなりました。

サヴィトリバイは、神々に究極の犠牲を払ったヴェーダの聖者ダディチのことを思い浮かべた。彼は神々が彼の背骨から恐ろしい武器、金剛杵、つまり雷を作り出すことができるよう、自らの体を捧げた。サヴィトリバイは、チベットで一般的な二重の金剛杵のデザインをヒラール・アタル少将に授けた。サヴィトリ・バイ・カノルカルはインドの歴史を研究した後、シヴァージーが史上最も偉大なヒンドゥー教徒の戦士の一人であることを知り、シヴァージーに敬意を表すために彼の印を付けたいと考えたと言われている。そこで彼女は、シヴァージーの剣バヴァニがインドの最高の戦時勲章に入れられるようにし、インドラの金剛杵の両側をシヴァージーの剣バヴァニで囲むデザインを作った。^[5]

メダル自体は小型で、直径13 ⁄ 8インチ (41 mm) のブロンズ製です。中央の盛り上がった円の上には国章があり、その周囲をインドラの金剛杵のレプリカ 4 つが囲み、その両側に剣が置かれています。この装飾はまっすぐな回転式吊り下げバーから吊り下げられ、32 mm の紫色のリボンで留められています。

サヴィトリ・バイは常に社会活動に力を入れており、晩年もそれを続け、兵士とその家族、そしてインド分割の際に避難した難民たちを支援しました。1952年に夫が亡くなった後、彼女は精神世界に安住の地を見出し、ラーマクリシュナ・マートに隠棲しました。彼女はマハラシュトラの聖者に関する本を執筆し、それは今日でも人気があります。

サヴィトリ・バイ・カノルカルは1990年11月26日に亡くなった。^{[2] [6]}

• ウェイバックマシンの「The Paramvir Chakra」と「A Young Girl's Compassion」（2004 年 1 月 9 日アーカイブ）
• ハルバクシュ・シン中将の証言