Loading article…
「Sausalito Summernight 」は、1981年にオランダのポップバンド、ディーゼルが全米トップ40入りを果たしたヒット曲である。この曲は、1980年のデビューアルバム『 Watts in a Tank』からリリースされた4枚のシングルのうちの4枚目で、最後の3枚はチャートインした。この曲はアルバムからの最大のヒット曲となった。この曲はカナダでナンバーワンヒットとなった。[ 1 ]また、カナダでチャートインした唯一のシングルでもある。
この曲は1979年にディーゼルのメンバーであるマーク・ブーンとロブ・ヴンデリンクによって、ハーグにあるブーンの実家で書かれた。（ロブ・ヴンデリンクの言葉）「僕がリフを思いつき、[ブーン]がコードをいくつか追加して、それから僕がメロディーを思いついたんだ」と、曲のメロディーは約1時間で完成した。歌詞は翌日ブーンによって書かれた。ブーンは1962年に11歳でカリフォルニア州ロサンゼルスに移り住み、1967年までカリフォルニアに住んでいた[ 2 ] [ 3 ]。また、1978年にディーゼルに加入する前にもカリフォルニアに滞在していた[ 4 ] [ 5 ]。ブーンは後に、この曲を書く前の夏にサウサリートで過ごしたことを回想している[ 6 ] 。
皮肉を込めた自動車賛歌である「サウサリート・サマーナイト」の歌詞は、ロサンゼルスからサンフランシスコへ北上する「ランブラー」に乗っているカップルが、サンフランシスコから北へ4マイルのサウサリートで休憩を取る様子を描いている。
他の国では、この曲は「Sausolito Summernight」として知られていますが、これはオランダでリリースされたシングルとアルバムのスペルミスが原因です。これは1981年の米国とカナダでのリリースで修正されました。[ 8 ]
オランダでは最終的にクラシックヒットの地位を獲得したものの、「Sausalito Summernight」は1980年のオリジナル国内リリースではチャートでさほどの成功にとどまったが、1981年にはアメリカでトップ40ヒットとなり、カナダでも1位を獲得した。その後も国際的にリリースされたが、オランダでの再リリースでチャートを席巻した以外は、それ以上の成功はなかった。[ 9 ]
「Sausalito Summernight」は、スティーヴ・ミラー・バンドのサウンドに似ているとよく言われていました。 [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]例えば、「『Sausalito Summernight』は、力強さ、メロディー、そして切れ味を備えた一流のナンバーで、解散したと思われていたスティーヴ・ミラー・バンドの最高の状態を彷彿とさせる」[ 14 ]とあります。実際、「Sausalito Summernight」は、1981年10月23日にリリースされた、4年ぶりのコンピレーションではないスティーヴ・ミラー・バンドのアルバム『 Circle of Love』の1週間前に全米トップ40入りを果たし、同アルバムのリードシングル「Heart Like a Wheel」のトップ40ランクイン期間は、「Sausalito Summernight」と1981年11月の4週間で重なりました。[ 15 ]
1981年12月、「サウサリート・サマーナイト」が世界中で60万枚売れたと報じられた。[ 16 ]
「Sausolito Summernight」は、ディーゼルのデビューアルバム『 Watts in a Tank』で初披露された。プロデューサーのピム・コープマンは、「Sausolito Summernight」のレコーディングにアルバム全体の予算の半分を費やしたと回想している。[ 17 ]『Watts in a Tank』は、バンド初のシングル「Goin' Back to China」がオランダのシングルトップ50で34位にランクインした後の1979年にレコーディングされた。1980年3月のアルバム発売時には、先行シングル「Down in the Silvermine」が16位にランクインしており、コープマンとバンドメンバーは「Sausolito Summernight」がシングルリリースの当然の選択だと考えていた。しかし、ディーゼルのレーベルであるポリドールは別のアルバム収録曲「アリバイ」を選び、「アリバイ」が失敗に終わった後になって初めてポリドールは「サウソリート・サマーナイト」を3分30秒に編集してシングルとしてリリースし、グループはチャートで33位まで上昇するというささやかなカムバックを果たした。[ 18 ]この曲は後にオランダのテレビ番組「トップポップ」で披露された。[ 19 ]
1981年秋にこの曲が全米トップ40入りを果たしたことで、オランダで再リリースされ、シングル・トップ50で49位に1週間ランクインした。[ 20 ] 「Sausolito Summernight」はオランダでのリリースでは関心を集めなかったものの、1999年以降ほぼ毎年トップ2000にランクインし、2000年には最高984位を記録したことからもわかるように、最終的にはオランダでクラシックヒットとしての地位を獲得した。[ 21 ]
ベテランレコードプロデューサーのキム・フォウリーは、ディーゼルが契約を結んでいたサザン・ミュージックとの関係を通じてディーゼルを発見し、フォウリーの働きかけにより、1981年にディーゼルのレコーディングの米国での権利が独立系レーベルのリージェンシーによって取得された。 [ 22 ] [ 23 ] 1981年5月最終週に親アルバム『ワッツ・イン・ア・タンク』が米国でリリースされると、トラック「サウサリート・サマーナイト」はすぐにFMラジオでオンエアされた。ミシガン州フリントのWWCK-FMが、このトラックの米国でのオンエアを開始したとされている。[ 23 ] [ 24 ]リージェンシーの米国配給会社であるMCAレコードは「Sausalito Summernight」のプロモーション用シングル（3:06に編集）をリリースしたが、この曲が広く商業的にシングルとしてリリースされたのは、リージェンシーが配給会社をMCAからアトランティックレコードに変更した1981年8月になってからで、アトランティックレコードはリージェンシーと契約してから1週間以内に「Sausalito Summernight」をシングルとしてリリースした。[ 25 ]
「Sausalito Summernight」のシングルは、 1981年9月12日にビルボードホット100で86位に初登場した。ディーゼルのプロデューサーであるピム・クープマンは後に、ビルボードを精査した結果、「Sausalito Summernight」はサウサリートの故郷であるカリフォルニア州を除いて、全米で強く支持されていたと主張した。[ 17 ]この曲は、カリフォルニア州のサンバーナーディーノ、サンタバーバラ、サンノゼのヒットパレードでトップ20入りを果たしたほか、ニューイングランド、ケンタッキー、メリーランド、ミズーリ、テキサスなどの南部、アリゾナ、ネバダなどのヒットパレードでトップ10入りするなど、米国の広範囲にわたる二次市場で支持された。[ 26 ]しかし、1981 年 10 月にトップ 40 入りした後、「Sausalito Summernight」は勢いを失い始め、その年の最後の四半期は明らかにこの夏をテーマにした曲には不利だった。このシングルは、10 月中旬にシカゴのトップ 40 ステーションWLS (AM)でプレイリストに載せられたことで、土壇場でトップティアの市場でブレイクを果たした。最高位は 18 位だったが、[ 27 ] WLS のヒット パレードでの「Sausalito Summernight」の放送は、この曲のトップ 40 での成功を大きく高めることはできず、この曲は 1981 年 11 月 21 日付けの Hot 100 で最高 25 位となった。[ 5 ] [ 28 ]これは、 1982 年にトップ 40 フォーマットをカントリー ミュージックに変更する前に、アイオワ州スー シティの62 KMNSで最後に放送された曲だった。
カナダでリリースされた「Sausalito Summernight」は、 RCAレコードがリージェンシー向けに配給し、1981年7月には早くもトロントのカナダを代表するトップ40局CHUM（AM）でオンエアされ、1981年8月1日付のCHUMチャートで27位に初登場した。この曲はすぐにCHUM Limitedの放送チェーン全体でプレイリスト入りし、ウィニペグのCFRWやバンクーバーのCFUNなどを含め、オンエアは他の放送局にも広がった。[ 27 ] 1981年8月29日に発行されたRPM誌では、「Sausalito Summernight」が商業シングルとしてカナダで発売された直後、この曲（その週CFRWのヒットパレードで1位、CHUM-AMで2位）は、ナショナル50sシングルサーベイで5位に初登場し、1981年9月5日付のチャートで1位に上昇した。[ 1 ]最終的に年間最大のヒット曲リストで13位にランクインした「Sausalito Summernight」は、1981年12月にカナダでの売上が10万枚と報告された。[ 29 ] [ 16 ]