皮肉な句読点

⸮
⸮
皮肉な句読点

この記事には特殊文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、疑問符、ボックス、その他の記号が表示されることがあります。

アイロニー句読点は、書かれたテキストでアイロニーや皮肉を表すために提案または使用される表記法の形式です。英語やその他の言語の書かれたテキストにはアイロニーをマークするための標準的な方法がないため、そのギャップを埋めるためにいくつかの形式の句読点が提案されています。最も古いのは、逆疑問符( ⸮ ) の形をしたパーコンテーション記号で、 1580 年代にイギリスの印刷業者ヘンリー・デンハムによって、アイロニーの一形式である修辞的な質問を示すために提案されました。上向きの開いた矢印(^△
_|）、 19世紀にマルセラン・ジョバールが使用した逆疑問符（19世紀にフランスの詩人アルカンテル・ド・ブラームによって提唱された。

皮肉を表す句読点は、主に文章が第 2 レベルで理解されるべきであることを示すために使用されます。かっこで囲まれた感嘆符や疑問符、引用符も皮肉や皮肉を表現するために時々使用されます。

パーコンテーションポイント

パーコンテーションポイント（）は、後に修辞疑問符と呼ばれるようになる逆疑問符で、1580年代にヘンリー・デンハムによって提案され、答えを必要としない質問、つまり修辞疑問符の終わりに使用されました。その使用は17世紀に廃れました。^{[1]この文字は、UnicodeのU+2E2Eとして見つかる逆疑問符（⸮）を使用して表すことができます。これに近い別の文字は}、アラビア疑問符（؟） U+061F です。

現代の疑問符（？U+003F）は「punctus interrogativus」（「右から左に落ちる稲妻の閃光」と表現される）から派生したものであるが^[2]、現代の疑問符とは異なり、punctus interrogativusはpunctus percontativusと対比されることがある。前者は答えを必要とする質問を示し、後者は修辞的な質問を示す。^[3]

アイロニーマーク

1668年、ジョン・ウィルキンスは『現実の性格と哲学的言語への試論』の中で、逆感嘆符を使って修辞的な疑問を強調することを提案した。^[4]

1841年10月11日の記事で、ベルギーの新聞発行者マルセラン・ジョバールは、小さな茎を持つ特大の矢じりの形をした「皮肉のマーク」（フランス語：point d'ironie ）を紹介しました（クリスマスツリーの表意文字に似ています）。^[5]^[6]翌年、彼はアイデアを拡張し、このシンボルをさまざまな方向（横向き、逆さまなど）で使用して、「イライラした点、憤慨した点、ためらった点」を示すことを提案しました。^[7]^[8]

1905年のフランスの百科事典に掲載されたアルカンター・ド・ブラームのデザインによるアイロニーマーク^[9]

もう一つのアイロニーポイント（フランス語：point d'ironie）は、フランスの詩人アルカンテル・ド・ブラーム（別名マルセル・ベルナール）が1899年に著した著書『L'ostensoir des ironies』の中で、文章が第2レベル（アイロニー、皮肉など）で理解されるべきであることを示すために提案された。これは、小さく盛り上がった後ろ向きの疑問符に似ているが同一ではないグリフで示される。^[3]

エルヴェ・バザンは、1966年のエッセイ「鳥をむしろう」の中で、同じ目的でギリシャ文字のψの下に点を付けて使用しました（^{[10]同じ著作の中で、著者は他に5つの革新的}な句読点を提案した。「疑問点」（）、「確信ポイント」（)、「喝采ポイント」（)、「権限ポイント」()、そして「ラブポイント」(）^[11 ]

2007 年 3 月、オランダの財団 CPNB ( Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek ) は、アイロニーマークの別のデザイン、ironieteken を発表しました。）。^[12]^[13]

アルカンター・デ・ブラーム 1899
Unicode の擬態語
エルヴェ・バザン 1966
CPNB提案2007

逆イタリック体（皮肉語）

トム・ドリバーグは、皮肉な表現は従来の右斜体^[14]と区別するために左斜体で印刷することを推奨した。^[15]

恐怖の引用

スケアクォートは引用符の特殊な使い方です。スケアクォートは単語やフレーズを囲んで、筆者が個人的に使用する方法では使用しないことを示します。引用符の名目上の印刷上の目的とは対照的に、囲まれた単語は必ずしも他のソースから引用されているわけではありません。声に出して読むときは、意味を伝えるためにさまざまな手法が使用されます。たとえば、「いわゆる」などの軽蔑的な単語やフレーズを先頭に追加したり、皮肉や嘲笑の口調を使用したり、エアクォートを使用したり、またはこれらを組み合わせたりします。

テムヘルテ・スラク

エチオピアのいくつかの言語では、皮肉や非現実的なフレーズは、文末にtemherte slaq ^[16]^[17]またはtimirte slaq ^[18]（アムハラ語：ትእምርተ፡ሥላቅ）^[18]^{[19]と呼ばれる皮肉記号で示されます。これは}逆さの感嘆符（U+00A1）（ ¡ ）のような文字です。^[16]

その他のタイポグラフィ

疑似 HTML タグ

一部のインターネットユーザーの間では、オンライン会話でHTMLに倣った架空の終了タグ:を使用するのが一般的です</sarcasm>。時が経つにつれて、このタグは山括弧 ( ) がなくなり、または/sarcasmに短縮されました(取り消し線を引いた文章を終了するために使用される有効な HTML 終了タグと混同しないでください)。^[20]ウェブサイトRedditのユーザーは、皮肉を表すためにを省略形として頻繁に使用します。^{[21]この用法は後に、}語調の指標に進化しました。 /sarc/s</s>/s

句読点のペア

括弧

非公式な状況での修辞的な疑問には、例えば「」のようにOh, really[?]括弧で囲んだ疑問符を使うことができる。皮肉や皮肉な表現には、例えば「」のように括弧で囲んだ感嘆符を使う。テレテキストOh, really[!]などの字幕では、皮肉を表すために括弧や丸括弧の中に感嘆符を使うことがある。^[22]

チルダ

皮肉を表現する別の方法は、句読点の隣にチルダ（）を置くことです。これにより、どのキーボードでも簡単に使用でき、バリエーションも広がります。バリエーションには、ドライ皮肉（）、熱狂的な皮肉（）、皮肉な質問（）などがあります。スポーツブログのCard Chronicleは、文末のピリオドの後に（）を挿入することでこの方法を採用しています。 ^{[23]また、}Udacity機械学習ナノ学位コミュニティでも採用されています。 ^[24]~~.~!~?~

大文字のパターン

インターネットでは、大文字と小文字を交互に使って嘲笑や皮肉の口調を表現するのが一般的で、ミームの形をとることが多い。一例としては、「Mocking SpongeBob」ミームがある。これはスポンジ・ボブのエピソード「Little Yellow Book」から切り取った静止画とキャプションで構成されており、スポンジ・ボブがニワトリのように振舞っている。^[25]^{[より適切な出典が必要]}

絵文字と顔文字

大文字で入力したり、「目を丸くする」などの絵文字を入力すると（）、 " :>"、そして " :P/、そして「勝利の手」の絵文字（）文字を使用してエアクォートをシミュレートするハッシュタグも、特にインスタントメッセージングでよく使用され、Twitterスタイルのハッシュタグも#sarcasmますます一般的になっています。^[26]

逆さまの顔の絵文字（）は皮肉を伝えるためによく使われます。^[27]しかし、それはまた、さまざまな微妙な、または隠された感情を示すものとして理解されることもあります。これらには、苛立ち、憤慨、パニック、嘲笑、およびその他のより曖昧な感情が含まれます。^[28]^[29]

多くのゲームコミュニティでは、「Kappa」という言葉は皮肉や冗談の意図を示すために頻繁に使用されています。これは、この言葉がライブストリーミングサイトTwitchで絵文字として機能し、そのような目的で人気を博したためです。^[30]

カスタムインジケーター

CollegeHumorは、皮肉な発言を囲むために使用される、不揃いまたはジグザグの括弧に似た「皮肉」と呼ばれる新しいマークを冗談めかして提案しました。^[31]

2010年に提案された「SarcMark」という記号は、@に似ているが、螺旋が逆で、中央に「a」の代わりにピリオドがあり、カスタムのコンピュータフォントソフトウェアを必要とする。^[32]

参照

参考文献

^ トラス 2003、142 ページ
^ "Interrogativus.png". TypoWiki . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ アブ・エバーソン、マイケル;ベイカー、ピーター。ドーニヒト、マーカス。エミリアーノ、アントニオ。ハウゲン、オッド・アイナール。ペドロ、スザナ。ペリー、デビッド J.プルナデル、ルーズベ（2016年4月10日）。「中世主義およびイラン主義の句読点文字を UCS に追加する提案」(PDF)。 2016 年 4 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
^ ヒューストン 2013、212-214 ページ
^ マリー＝クリスティーン・クラエス (2012 年 6 月 23 日)。「Jobard invente le précurseur du smiley en 1841」[ジョバールは 1841 年にスマイリーの前駆体を発明しました]。 2013 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブされました。
^ レベッカ・リー（2022年）。『言葉は良くなる：本を作る物語』プロファイルブックス。ISBN 978-1-78283-759-6。
^ JBAM ジョバール (1842)。 1839 年の博覧会の関係。シェロートゥール。 p. 350。
^ ヒューストン 2013、215-217ページ
^ クロード・オージェ編（1897–1905）。「アイロニー（皮肉）」。ヌーヴォー・ラルース・イラストレ。 Vol. 5. パリ。 p. 329.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ バザン、エルヴェ (1966)。「プルモン・ロワゾー」。パリ (フランス): ベルナール・グラセット版: 142。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です
^ Yevstifeyev, Mykyta; Pentzlin, Karl (2012年2月28日). 「UCSでHervé Bazinによって導入された6つの句読点文字をエンコードするための改訂された予備提案」(PDF) 。 2016年5月7日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。
^ "Nieuw: een leesteken voor Ironie" (オランダ語)。 Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB)。 2007 年 3 月 13 日。 2008 年 10 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 9 月 15 日に取得。
^ 「Leesteken moet ironie verduidelijken」（オランダ語）。ニューズブラッド.be。 2007 年 3 月 15 日。 2013 年 6 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 9 月 15 日に取得。
^ ヒューストン 2013、227 ページ
^ 「WATCH: A Sarcasm Font At Last?!」HuffPost 2011-08-05. 2021-11-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-11-30閲覧。
^ ab Asteraye Tsigie、Berhanu Beyene、Daniel Aberra、Daniel Yacob (1999)。「Unicode および ISO-10646 に基づくエチオピア語表記体系標準の拡張へのロードマップ」(PDF)。第 15 回国際 Unicode 会議。p. 6。2009年 11 月 23日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年 4 月 16 日取得。
^ この記事には以前、誤った形式temherte slaqî が登場し、インターネット上で広まっています (たとえば、この Quora の投稿を参照)。このエラーは、Tsigie ら( 1999)「A Roadmap」p. 6 のオンライン PDF のエンコードの問題によるもので、コピーアンドペーストすると一部の文字が誤って表示されます。特定の状況下では、 PDF から「Temherte Slaq」 (引用符付き)という語句をコピーアンドペーストすると、ìTemherte Slaqîと表示されます。この末尾のî は、この文字には関係ありません。また、 Geʽez 文字からのローマ字表記にも関係ありません。
^ ab Yacob, Daniel; Ishida, Richard, eds. (2020-05-26). 「エチオピアのレイアウト要件」W3C . 2024-01-05に閲覧。
^ ケイン、トーマス・ライパー (1990).アムハラ語-英語辞書。 Vol. 1. ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。 p. 986.ISBN 978-3-447-02871-4. LCCN 91166276. OCLC 24468448.
^ Khodak, Mikhail; Saunshi, Nikunj; Vodrahalli, Kiran (2018年5月7日～12日). 「皮肉のための大規模な自己注釈付きコーパス」(PDF)。言語資源および評価会議の議事録: 1. arXiv : 1704.05579。Bibcode : 2017arXiv170405579K。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年2月8日閲覧。
^ Mueller, Christopher (2016). 「Positive Feedback Loops: Sarcasm and the Pseudo-Argument in Reddit Communities」. Academic Commons - Columbia University Libraries . doi :10.7916/D8KD34QN . 2023年11月13日閲覧。
^ “BBC字幕ガイドライン”. bbc.github.io . 2019年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧。
^ Mr_Hobbes (2014年8月5日). 「Card Chronicleのミーム/内部ジョーク/癖ガイド」. Card Chronicle . 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月9日閲覧。
^ 「コミュニティガイドライン§考慮すべきいくつかの事項」。MLND Wiki。2017年8月14日。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月14日閲覧– GitHub経由。
^ “Mocking SpongeBob”. Know Your Meme . 2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月27日閲覧。
^ フロリアン、クンネマン;リーブレヒト、クリスティーン。ヴァン・マルケン、マーゴット。アンタル州ヴァンデンボッシュ（2015年7月）。「皮肉を伝える: 誇張からハッシュタグまで」。情報処理と管理。51 (4): 500–509。土井：10.1016/j.ipm.2014.07.006。hdl : 2066/148844。
^ “🙃 逆さまの顔の絵文字”. Emojipedia . 2022年5月26日閲覧。
^ Kramer, Elise (2017-02-05). 「逆さまのスマイリーの記号論🙃」. Ruthless Benedict . 2022年5月26日閲覧。
^ 「🙃 逆さまの絵文字と、一日を乗り切るためのその他の絵文字 | 🏆 Emojiguide」。Emojiguide 。 2022年5月26日閲覧。
^ David Goldenberg (2015年10月21日). 「How Kappa Became The Face Of Twitch」. FiveThirtyEight . 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月5日閲覧。
^ Trapp, Mike (2013年2月20日). 「8 new and necessary punctuation marks」. College Humor . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月2日閲覧。
^ “Nieuw leesteken waarschuwt voor sarcasme en Ironie” [新しい句読点は皮肉と皮肉を警告する]. HLN.be (オランダ語)。 2010 年 10 月 18 日。2013 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 15 日に取得。

出典

ヒューストン、キース (2013)。『Shady Characters: The Secret Life of Punctuation, Symbols & Other Typographical Marks』ニューヨーク、ロンドン: WW Norton & Company, Inc. ISBN 978-0-393-06442-1。
トラス、リン（2003）。Eats , Shoots & Leaves。ISBN 1-59240-087-6。

外部リンク

アイロニックセリフ：タイポグラフィの皮肉とアイロニーマークを求める失敗した運動の簡単な歴史
インターネットでジョークを言う方法; 皮肉の新しいタイポグラフィ

[T9FD8-1] トラス 2003、142 ページ

[LNOef-2] "Interrogativus.png". TypoWiki . 2007年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[percontation-3] アブ・エバーソン、マイケル;ベイカー、ピーター。ドーニヒト、マーカス。エミリアーノ、アントニオ。ハウゲン、オッド・アイナール。ペドロ、スザナ。ペリー、デビッド J.プルナデル、ルーズベ（2016年4月10日）。「中世主義およびイラン主義の句読点文字を UCS に追加する提案」(PDF)。 2016 年 4 月 10 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。

[4qYun-4] ヒューストン 2013、212-214 ページ

[5] マリー＝クリスティーン・クラエス (2012 年 6 月 23 日)。「Jobard invente le précurseur du smiley en 1841」[ジョバールは 1841 年にスマイリーの前駆体を発明しました]。 2013 年 9 月 27 日のオリジナルからアーカイブされました。

[6] レベッカ・リー（2022年）。『言葉は良くなる：本を作る物語』プロファイルブックス。ISBN 978-1-78283-759-6。

[7] JBAM ジョバール (1842)。 1839 年の博覧会の関係。シェロートゥール。 p. 350。

[7OMC0-8] ヒューストン 2013、215-217ページ

[rxllQ-9] クロード・オージェ編（1897–1905）。「アイロニー（皮肉）」。ヌーヴォー・ラルース・イラストレ。 Vol. 5. パリ。 p. 329.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[LOM8P-10] バザン、エルヴェ (1966)。「プルモン・ロワゾー」。パリ (フランス): ベルナール・グラセット版: 142。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です

[pg1r6-11] Yevstifeyev, Mykyta; Pentzlin, Karl (2012年2月28日). 「UCSでHervé Bazinによって導入された6つの句読点文字をエンコードするための改訂された予備提案」(PDF) 。 2016年5月7日時点のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。

[gLSzU-12] "Nieuw: een leesteken voor Ironie" (オランダ語)。 Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek (CPNB)。 2007 年 3 月 13 日。 2008 年 10 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 9 月 15 日に取得。

[JS0AB-13] 「Leesteken moet ironie verduidelijken」（オランダ語）。ニューズブラッド.be。 2007 年 3 月 15 日。 2013 年 6 月 22 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 9 月 15 日に取得。

[bAsl8-14] ヒューストン 2013、227 ページ

[15] 「WATCH: A Sarcasm Font At Last?!」HuffPost 2011-08-05. 2021-11-30時点のオリジナルよりアーカイブ。2021-11-30閲覧。

[dCOO8-16] Asteraye Tsigie、Berhanu Beyene、Daniel Aberra、Daniel Yacob (1999)。「Unicode および ISO-10646 に基づくエチオピア語表記体系標準の拡張へのロードマップ」(PDF)。第 15 回国際 Unicode 会議。p. 6。2009年 11 月 23日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年 4 月 16 日取得。

[17] この記事には以前、誤った形式temherte slaqî が登場し、インターネット上で広まっています (たとえば、この Quora の投稿を参照)。このエラーは、Tsigie ら( 1999)「A Roadmap」p. 6 のオンライン PDF のエンコードの問題によるもので、コピーアンドペーストすると一部の文字が誤って表示されます。特定の状況下では、 PDF から「Temherte Slaq」 (引用符付き)という語句をコピーアンドペーストすると、ìTemherte Slaqîと表示されます。この末尾のî は、この文字には関係ありません。また、 Geʽez 文字からのローマ字表記にも関係ありません。

[:0-18] Yacob, Daniel; Ishida, Richard, eds. (2020-05-26). 「エチオピアのレイアウト要件」W3C . 2024-01-05に閲覧。

[19] ケイン、トーマス・ライパー (1990).アムハラ語-英語辞書。 Vol. 1. ヴィースバーデン：オットー・ハラソヴィッツ。 p. 986.ISBN 978-3-447-02871-4. LCCN 91166276. OCLC 24468448.

[4fQFb-20] Khodak, Mikhail; Saunshi, Nikunj; Vodrahalli, Kiran (2018年5月7日～12日). 「皮肉のための大規模な自己注釈付きコーパス」(PDF)。言語資源および評価会議の議事録: 1. arXiv : 1704.05579。Bibcode : 2017arXiv170405579K。2019年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2019年2月8日閲覧。

[21] Mueller, Christopher (2016). 「Positive Feedback Loops: Sarcasm and the Pseudo-Argument in Reddit Communities」. Academic Commons - Columbia University Libraries . doi :10.7916/D8KD34QN . 2023年11月13日閲覧。

[VuBJ2-22] “BBC字幕ガイドライン”. bbc.github.io . 2019年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月26日閲覧。

[pfO0M-23] Mr_Hobbes (2014年8月5日). 「Card Chronicleのミーム/内部ジョーク/癖ガイド」. Card Chronicle . 2015年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月9日閲覧。

[19UzI-24] 「コミュニティガイドライン§考慮すべきいくつかの事項」。MLND Wiki。2017年8月14日。2021年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月14日閲覧– GitHub経由。

[8nJKp-25] “Mocking SpongeBob”. Know Your Meme . 2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月27日閲覧。

[qgPfM-26] フロリアン、クンネマン;リーブレヒト、クリスティーン。ヴァン・マルケン、マーゴット。アンタル州ヴァンデンボッシュ（2015年7月）。「皮肉を伝える: 誇張からハッシュタグまで」。情報処理と管理。51 (4): 500–509。土井：10.1016/j.ipm.2014.07.006。hdl : 2066/148844。

[27] “🙃 逆さまの顔の絵文字”. Emojipedia . 2022年5月26日閲覧。

[28] Kramer, Elise (2017-02-05). 「逆さまのスマイリーの記号論🙃」. Ruthless Benedict . 2022年5月26日閲覧。

[29] 「🙃 逆さまの絵文字と、一日を乗り切るためのその他の絵文字 | 🏆 Emojiguide」。Emojiguide 。 2022年5月26日閲覧。

[0qcyu-30] David Goldenberg (2015年10月21日). 「How Kappa Became The Face Of Twitch」. FiveThirtyEight . 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月5日閲覧。

[HQLvy-31] Trapp, Mike (2013年2月20日). 「8 new and necessary punctuation marks」. College Humor . 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月2日閲覧。

[rl03z-32] “Nieuw leesteken waarschuwt voor sarcasme en Ironie” [新しい句読点は皮肉と皮肉を警告する]. HLN.be (オランダ語)。 2010 年 10 月 18 日。2013 年 5 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年9 月 15 日に取得。