シャラディンドゥ・バンドーパディヤイ

シャラディンドゥ・バンドーパディヤイ
生まれる	(1899-03-30)1899年3月30日 ジャウンプル、アグラ・アワド連合州、イギリス領インド（現在はインド・ウッタル・プラデーシュ州）
死亡	1970年9月22日(1970-09-22)（71歳）インド、マハラシュトラ州 プネ
職業	ライター
言語	ベンガル語
母校	ヴィディヤサガル カレッジ
主な作品	ビョームケシュ・バクシ

この記事にはインド語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていないと、インド語のテキストの代わりに疑問符やボックス、間違った位置の母音、接続詞の欠落が表示される場合があります。

シャラディンドゥ・バンドヨパディヤイ（1899年3月30日 - 1970年9月22日）は、インドのベンガル語作家である。^[1]彼はボリウッドだけでなくベンガル映画にも積極的に関わっていた。ベンガルの探偵小説「ビョームケシュ・バクシ」の作者であるシャラディンドゥは、小説、短編小説、犯罪・探偵小説、戯曲、脚本など、多岐にわたる物語を書いた。彼は、Kaler Mandira、Gourmollar（当初Mouri Nodir Teereという題名だった）、Tumi Sandhyar Megh、Tungabhadrar Teere、Chuya-Chandan、Maru O Sangha（後にTrishagniというタイトルでヒンディー語映画化された）、Sadashibシリーズなどの歴史小説や、繰り返し登場するキャラクターBarodaを登場させる超自然的な物語を書いた。さらに、彼は多くの歌や詩を作った。^[2]

彼は1899年3月30日、インドのジャウンプルにある母方の祖父母の家で、タラブシャンとビジャリプラバ・バンドーパディヤイの子として生まれた。バンドーパディヤイ 一家は、父親が働いていたインドのビハール州プルニアに住んでいたが、家族はもともとインドの西ベンガル州北コルカタのバラナガルの出身であった。^{[3] [4]彼は1915年にビハール州}ムンガーの学校を卒業した。彼が最初の物語「プレトプリ」、ボロダ物語を書いたのは、彼がまだ15歳の時であった。卒業後、彼はコルカタのヴィディヤサガール大学に入学した。ベンガル舞台の第一人者であるシシル・バドゥリが、そこで彼の英語の教授であった。卒業後、彼はパトナで法律を学び続けた。彼が弁護士業を辞め、作家として働き始めたのは、彼がまだ30歳の時であった。 1928年、ヒマンシュ・ロイは彼をボンベイに招き、脚本を書かせた。1952年まで彼は映画を執筆し、その後プネーに定住して作家としての本格的なキャリアを積んだ。^[5]

ビョームケシュ・バクシは、自らを「サティアンウェシ」 、つまり真実の探求者と呼ぶ探偵です。彼は観察力、論理的推論、法医学の熟練度で知られ、これらを活用して複雑な事件、主に殺人事件を解決します。

ボロダは幽霊を追いかける人で、死後の世界に執着しており、作家の言葉で言えばブータンウェシです。プレメンドラ・ミトラのメジョコルタのように、彼は幽霊と直接交流しています。彼は友人たちを大いに困惑させながら、幽霊との多くの遭遇を語ります。ビョームケシュ・オ・ボロダでは、2 人の登場人物がお互いに出会います。この一連の短編小説は、背筋が凍るような雰囲気と最後の瞬間のどんでん返しの素晴らしい例です。年代順のストーリーのリスト:

1. プレトプリ– 1915
2. ロクト・コドット– 1929
3. ティクティキル・ディム– 1929
4. モロン・ボームラ– 1932
5. アシャリエリ– 1933
6. ソブジ・チョスマ– 1933
7. モロン・ドル- 1934
8. ボフルピ– 1937
9. プロティドウォニ– 1938
10. アカシュバニ– 1946
11. デハンター– 1949
12. ニルカール– 1958
13. マルコシュ– 1962

サダシブ^[a]またはサダシブ・ラオは、シャラディンドゥ・バンディオパディヤイの短編小説シリーズに登場する架空の若者のキャラクターである。シリーズの主人公サダシブはドンガルプール村出身のマラーター族の兵士である。このキャラクターは、マラーター族、アーディル・シャー、ムガル帝国の対立が頂点に達した16世紀のマハーラーシュトラを背景に創作された。チャトラパティ・シヴァージーとアウラングゼーブの対立が、シリーズに独特の筋書きを与えている。^{[6] [7]}

シリーズの前提によれば、ムガル帝国はマハラシュトラ州北部のダウラターバードに居住し、スルタン・アーディル・シャーは南部のビジャープル砦を管轄していた。物語の始まりの時点では、シヴァージーの軍はまだ全民衆の完全な信頼を獲得していなかったが、暴君支配者による単純な村人や一般民衆への日常的な抑圧を終わらせるために勢力を伸ばしつつあった。この頃、 17歳から18歳くらいの孤児の少年サダシブは、彼を激しく軽蔑する叔父と叔母とともにドンガルプール村の母方の叔父の家で育っていた。ある日、母方の叔父サカラムは、戦争と危機の時代に家族を養うことができないという理由で、村長や他の長老たちと相談した後、彼を家から追い出すことに決めた。村には頼れる人が誰もいなかったサダシフだったが、村の長老ビサル・パティルの娘で友人のクムクムが、シヴァージーの軍隊に加わるよう助言した。後にクムクムは、病気の父の馬に乗ってサダシフが逃げるのを手伝った。サダシフはプナに向かったが^[b]、途中でシヴァージーの軍隊に遭遇し、結局は知らないうちに彼らを助けてしまう。彼らはサダシフをシヴァージーがキャンプしていたトルナに連れて行き、サダシフはシヴァージーの軍隊に加わり、その若さと抜け目のなさで日ごとに人気が高まっていった。時が経つにつれ、サダシフはシヴァージーの頼れる人物となり、さまざまな問題を乗り越える手助けをするようになった。^{[8] [9]}

出典: Dey、Anindita (2021) ^[9]

• サダシブ- シリーズの主人公。母方の叔父サカラムとともにパシム ガート山脈のドンガルプール村に住む 17 歳くらいの孤児の少年。叔父によって村から追い出され、すぐにシヴァージーの軍隊に加わり、忠実な兵士の 1 人となる。
• クムクム/クンク- 村の長老ビサル・パティルの娘で、サダシブの幼なじみであり、村で唯一のサダシブの味方。サダシブがシヴァージーの軍に加わろうとしたのは彼女の助言による。シリーズの最初の物語の後、彼らは「サダシベル・ホイ・ホイ・カンド」という物語で再び出会う。
• シヴァージー- マハラシュトラ州の国民的英雄だが、物語の語りの中では庶民からは盗賊とみなされていた。
• シャージ・ボンスル– ビジャプールの封建領主の一人、シヴァージーの父。
• ジジャバイ– シヴァージーの母であり、シャージ・ボンスレーの妻。シヴァージーが長年抱いてきたマハラシュトラ独立の夢の実現に最も尽力した人物。サダシブを自分の息子のように大切に育てている。
• タナジ– タナジ・マルサレ、シヴァージの牧師であり幼少期の友人。
• ジェサジ– ジェサジ・カンク、もう一人の幼少期の友人であり、シヴァージーの牧師。
• ラトナジ- シヴァージーの幼なじみで彼のスパイ。ビジャプールの歩兵に変装している。
• サカラム– サダシブが激しく軽蔑している守銭奴で無情な叔父。
• ビサル・パティル– サダシブの故郷の村の長老の一人であり、クムクムの父親。サダシブは村から逃げる際に、病気の馬を盗んだ。

シャラディンドゥ・バンディオパディヤイは、友人であり作家仲間でもあるラジシェカール・バスーから、若い兵士の視点からシヴァージーについて書くよう勧められ、動機づけられました。シャラディンドゥ・バンディオパディヤイのノートから得られた下書きや未完成の物語は、さらに 4 つありました。

• サダシベル・ロクタロクティ・カンド
• サダシベル・ケレンカリ・カンド
• サダシベル・ビドグテ・カンド
• サダシベル・マハマリ・カンド

彼はこのシリーズを通じて、シヴァージーが栄光と成功を勝ち取るまでの歴史全体を脚本化しようとしたが、1970年の彼の早すぎる死により完成させることができなかったと理解されている。

• 5つのサダシブ物語は、スリージャタ・グプタによって英訳され、 『 Band of Soldiers: A Year on the Road with Shivaji』という本にまとめられている。^[10]
• サダシブは1980年代にニレンドラナート・チャクラヴァルティ編集、ビマル・ダス作画、タルン・マジュムダール脚色によりアナンダメーラ誌に漫画として掲載された。^[11]
• Akashbaniによるラジオドラマ。
• 98.3ラジオ・ミルチ（コルカタ）の日曜サスペンスシリーズはサダシブの全物語を翻案し、RJ・ソマックを主人公として描いた。^{[12] [13] [14] [15] [16]}

1. 1932年サティアンウェシ、別名「真実を求める者」
2. 1932ポザー・カンタ、別名「道の棘」蓄音機ピンの謎
3. 1932シーマント ヒーラ、別名「隠された家宝」
4. 1933年 マコルシャー・ロッシュ、別名「タランチュラの毒」
5. 1933年 アルタマナータム（別名：意志があるところに）
6. 1933 チョラバリ、別名クイックサンド
7. 1935 アグニバーン、別名災難襲来
8. 1935年 ウポソンハール、別名「ビョムケシュ」のアンコール
9. 1936年ラクトムキ・ニーラ、別名ブラッディ・サファイア
10. 1936年 ビョムケシュ・オ・ボロダ、別名ビョムケシュとバラダ
11. 1951チトラチョール、別名不完全な絵
12. 1952年ドゥルゴ・ラハシャ要塞の謎
13. 1953 チリヤカーナ、別名動物園
14. 1955 アディム・リプ、別名古代の敵。
15. 1956年 Banhi-patanga、別名炎と蛾
16. 1956年 ロクター・ダーグ (血痕)
17. 1958 モニモンドン、別名ジュエルケース
18. 1959 アムリテル ムリチュ、別名アムリトの死
19. 1959 シャイロ・ラハシャ、別名ファントム・クライアント
20. 1960 アチン・パキ、別名「アベンジャー」
21. 1961年 コーエン・コビ・カリダス、別名こうして語ったカビ・カリダサ
22. 1961 アドリショ トリコン、別名「見えない三角形」
23. 1961年 クンジ・クンジ・ナリ、別名遺言書紛失事件
24. 1961 アドウィティヨ (ユニーク)
25. 1963 モグノモイナック、別名シークレットバーグ
26. 1963 ドゥシュトチョクロ（別名「曲がった円」）
27. 1964 ヘニャリル・チョンド（別名「謎のリズム」）
28. 1964 ルーム ノンボル ドゥイ、別名ルーム ナンバー 2
29. 1965年 チョロナール・チョンド、別名「赤いコートを着た男」
30. 1967年シャジャルール・カンタ、別名「ヤマアラシの羽根」
31. 1968 年 ベニションガル、別名「ベニ殺害」
32. 1969 ロハールビスケット、別名アイアンビスケット
33. 1970年 ビシュパル・ブッダ（ビシュパル殺害）

1. サダシベル・アディカンド
2. サダシベル・アグニカンド
3. サダシベル・ドウロドウリ・カンド
4. サダシベルホイホイ感動
5. サダシベル・ゴーラ・ゴーラ・カンド

「現代のベンガル語作家の中で、彼のような歴史小説を書ける人はいない。あの雰囲気を醸し出せるのは、彼以外にいない。ウィットとユーモアを持ち合わせているのは、彼以外にいない。彼の散文はまったく違った趣があり、私はむしろそれが好きだ。」これは、スニール・ガンゴパディヤイがサラディンドゥ・バンドパディヤイの歴史小説や物語について語った言葉である。アーリア人以前の時代からグプタ朝、マウリヤ朝、そしてムガル帝国の時代まで、インドの歴史のさまざまな時代を舞台にしたこれらの作品は、きらめく紆余曲折、ロマンス、冒険、復讐が独自に融合したもので、過ぎ去った時代の精神にふさわしい独特の言い回しや語彙によって生き生きとした登場人物が描かれている。

サラディンドゥ自身はこう言っている。「私の物語はフィクション化された歴史ではなく、歴史小説です。^」[17]作家は人生の後半をマハラシュトラで過ごしたため、プネーと西ガーツ山脈は彼の多くの物語の美しい背景となっており、その多くはマラーター王国の英雄、チャトラパティ・シヴァージーの物語を語っています。

• サダシブシリーズ
• カーラー マンディラ[কালের মন্দিরা] (1951)
• ガウルマラー[গৌড়মল্লার] (1954)
• トゥミ サンディヤール メグ[তুমি সন্ধ্যার মেঘ] (1958)
• クマールサンバーバー カビ[কুমারসম্ভবের কবি] (1963)
• トゥンガバドラル ティーレ[তুঙ্গভদ্রার তীরে] (1965)
• ジンダー・ボンディ[ঝিন্দের বন্দী]
• ラジョドロヒー[রাজোদ্রোহী]

• ジャティスマール[জাতিস্মর] (1933)
• チューヤ・チャンダン[চুয়া-চন্দন] (1935)
• ビシュコンヤ[বিষকন্যা] (1942)
• サダ・プリティビ[সাদা পৃথিবী] (1948)
• エモン・ダイン[এমন দিনে] (1963)
• シャンカカンカン[শঙ্খকঙ্কণ] (1963)
• コルタル キルティ[কর্তার কীর্তি]
• ティミンギル[তিমিঙ্গিল]
• プロティドウォンディー[প্রতিদ্বন্দী]
• Adim Nrityo [আদিম নৃত্য]
• クトゥブ・シルシェ[কুতুব শীর্ষে]
• ヴェンデッタ[ভেনডেটা]
• もねもね [মনে মনে]
• ジー[ঝি]
• 歯ブラシ[টুথব্রাশ]
• アロブ・サゴラー・ロシコタ[আরব সাগরের রসিকতা]
• プレミク[প্রেমিক]
• ループコタ[রূপকথা]
• グロンティロホショ[গ্রন্থিরহস্য]
• ブートル チョンドロビンドゥ[ভূতোর চন্দ্রবিন্দু]
• ソンデホジョノック ビャパル[সন্দেহজনক ব্যাপার]
• セカリニ[সেকালিনী]
• アソマプト[অসমাপ্ত]
• ムコス[মুখোস]
• ポリクシャ[পরীক্ষা]
• ヴォクティ・ヴァジョン[ভক্তি ভোজন]
• ボフ ビグナニ[বহু বিঘ্নানি]
• パジョティッシュ[প্রাগ্জ্যোতিষ]
• ラクタカディオット[রক্তখদ্যোৎ]
• 阿弥陀如来​
• ビリヤシュルカ[বীর্য্যশুল্কা]
• ティキメド[টিকিমেধ]
• Mritpradeep [মৃৎপ্রদীপ]
• モクター・ブート[মোক্তার ভূত]
• タンドラハラン[তন্দ্রাহরণ]
• アンダカレイ[অন্ধকারে]
• ナカダルパン[নখদর্পন]
• ナンダンガル・ラハシャ[নন্দনগড় রহস্য]
• マドゥ・マラティ[মধু মালতী]
• カミニ[কামিনী]
• カロ モログ[কালো মরগ]
• チュリ[ছুরি]
• チョトカルタ[ছোট কর্তা]
• ブート・バビシャット[ভূত ভবিষ্যত]
• アアンティ[আংটি]
• ダダル キルティ[কর্তার কীর্তি]
• ドイバート[দোইবাত]
• ラール・パンジャ[লাল পাঞ্জা]
• 春陽シュドゥ 春陽ノイ[শুন্যো শুধু শুন্যো নোই]
• スワミ チョペタノンド[স্বামী চপেটানন্দ]
• ピントゥ[পিন্টু]

• シャラディンドゥ オムニバス[শরদিন্দু অমনিবাস] (全 12 巻) (バンディオパディヤイの友人であるプラトゥル チャンドラ グプタによって編集され、コルカタのアナンダ出版社によって出版されました)。

脚本:

• Bhabhi (1938) は、ボンベイ・トーキーズのフランツ・オステン監督作品、シャラディンドゥ・バンドーパディヤイのストーリーです。 ^[18]短編小説「Bisher Dhoan」が原作です。
• ヴァチャン（1938年）はボンベイ・トーキーズのフランツ・オステン監督作品。 ^[19]
• ドゥルガー[দুর্গা] (1939)
• カンガン（1939）
• ナヴジーヴァン（1939）
• アザド（1940）
• 『ジンダー・バンディ』(1961年) —タパン・シンハ監督作品。アンソニー・ホープ著『ゼンダ城の虜囚』のリクリエーションを基にしている。この小説はシャラディンドゥの恋愛小説の1つに分類される。
• チリヤカナ[চিড়িয়াখানা] (1966) —サタジット・レイ監督作品は、ベンガル語で書かれた最も複雑な探偵小説のひとつに基づいており、ウッタム・クマールがスーパー探偵ビョームケシュ・バクシを演じています。

• ビョームケシュ・バクシ (TVシリーズ) (1993年、1997年) – DDナショナル向けに制作された、バスー・チャタジー監督によるビョームケシュ・バクシに基づいたヒンディー語TVシリーズ。このシリーズでは、ビョームケシュ・バクシ役をラジット・カプール、アジット・バンドーパディヤイ役をKKライナ、サティヤヴァティー役をスカンヤ・クルカルニが演じます。このシリーズには2シーズンあり、第1シーズンは1993年に、第2シーズンは1997年に放送されました。
• Byomkesh (2014-2015) – Colors Banglaチャンネル向けに制作されたByomkesh Bakshiに基づくベンガル語の 犯罪ドラマテレビ シリーズ。このシリーズには、ガウラフ・チャクラバーティ、サウガタ・バンジョパディヤイ、リディマ・ゴーシュがそれぞれビョムケシュ・バクシ、アジット、サティヤバティとして^{出演しています。 [20]}
• ビョームケシュ（2017）

• シャジャルール・カンタ（1974年）—女優から監督に転身したマンジュ・デイが監督し、スター・プロダクションが制作したバクシシリーズの2作目。サティンドラ・バッタチャルヤがウッタム・クマールに代わってバクシ役を演じ、シャイレン・ムケルジーがアジット役を再演した。
• Dadar Kirti [দাদার কীর্তি] (1980) —タルン・マジュムダル監督。この長編は同名小説を原作としています。
• Meghmukti [মেঘমুক্তি] (1981) —タルン・マジュムダール監督。この長編映画は、Kortar Kirtiという短編小説に基づいています。
• Magno Mainak [মগ্ন মৈনাক] (2009) — ベンガルの探偵ドラマ2本も監督したスワパン・ゴーシャルが監督。この映画には数人のテレビ俳優が出演。テレビ俳優のシュブラジット・ダッタがバクシ役を演じている。
• Byomkesh Bakshi [ব্যোমকেশ বক্সী] (2010) —アンジャン ダット監督。この映画はアディム・リプ[ আদিম রিপু ]の物語に基づいています。アビル・チャタジーはビョムケシュ・バクシを演じ、サスワタ・チャタジーはアジットを演じる。スワスティカ・ムカルジーはバーダンサーのシウリを演じ、チャンダン・センは武器商人のバトゥルを演じる。ダッタは三部作を作る予定だ。
• アバール・ビョムケシュ[আবার ব্যোমকেশ] (2012) —アンジャン・ダット監督。この映画は、チトラコル[ চিত্রচোর ]という物語に基づいています。このシリーズには、 Kohen Kobi Kalidasが続くと予想されています。
• マヤ バザール[মায়া বাজার] (2012) – ジョイディープ ゴーシュ監督。短編3本を収録したアンソロジー映画です。そのうちの 2 つは、作者による 2 つの短編小説 (viz. Dehantor [ দেহান্তর ]とShunyo Shudhu Shunyo Noy [ শূন্য শুধু শূন্য নয় ] )に基づいています。バンジョパディヤイ。
• Jekhane Bhooter Bhoy [যেখানে ভুতের ভয়] (2012) はサンディップ・レイ監督の映画で、3 つの別々の物語に基づいており、最後の物語はシャラディンドゥ・バンジョパディヤイの「ブート」です。バビシャット』（ভুত-ভবিষ্যৎ）、サスワタ・チャタジーとパラン・バナジーが主演。
• Satyanweshi [সত্যান্বেষী] (2013) は、リトゥパルノ・ゴーシュ監督の最後の映画で、2013年に公開され、 「Chorabali」 [ চোরাবালি、流砂]という物語に基づいています。スジョイ・ゴーシュがビョームケシュ役、アニンドヤ・チャトパディヤイがアジット役を演じました。
• 映画Chaar (2014) では、シャラディンドゥ バンジョパディヤイによって 1 つの物語(ポリッカ)が書かれています。この映画の監督はサンディップ・レイです。
• Byomkesh Phire Elo [ব্যোমকেশ ফিরে এলো] (2014) -アンジャン ダット監督。この映画はビョムケシュの物語ベニ・サンガル（বেণীসংহার）に基づいています。
• シャジャルル・カンタ[সজারুর কাঁটা] (2015) — サイバル・ミトラ監督。この映画は、同名のビョムケシュの物語に基づいています。
• Byomkesh Bakshi [ব্যোমকেশ বক্সী] (2015) —アンジャン ダット 監督。この映画はビョムケシュの物語「コーヘン・コビ・カリダス（কহেন কবি কালিদাস）」に基づいています。
• Har Har Byomkesh [বহ্নি পতঙ্গ] (2015) —アリンダム シル監督。この映画はビョムケシュの物語「Banhi Patanga (বন্হী পতঙ্গ)」に基づいています。
• モンチョーラ[মনচোরা ] (2015) —サンディップ・レイ監督。この映画は同名の小説に基づいています。
• Baroda O Bohurupi [বরদা ও বহুরূপী] (2016) - ニーロットパル シンハーロイ監督、サンブリタ ガータク出演。ボフルピ (বহুরূপী) の物語に基づいた短編映画
• Byomkesh O Chiriyakhana [ব্যোমকেশ ও চিড়িয়াখানা] (2016) —アンジャン ダッタ監督。この映画はビョムケシュの物語「チリヤカーナ（চিড়িয়াখানা）」を基にしています。
• Byomkesh Pawrbo (2016) —アリンダム・シル監督。
• ビョムケシュ・オ・アグニバーン(2017) -アンジャン・ダット監督。
• Byomkesh Gotro (2018) —アリンダム・シル監督。
• サティアンウェシ ビョムケシュ(2019) —サヤンタン ゴサル監督。パランブラタ・チャタジーがビョムケシュ役を演じ、ルドラニル・ゴーシュがアジット役を演じた。この映画はビョムケシュの物語「マグナマイナク」(মগ্নমৈনাক)を基にしています。

• 『トリシャグニ』 (1988) は、シャラディンドゥの歴史的短編小説『モル・オ・サンホ』を基にしたナベンドゥ・ゴーシュ監督の映画です。 ^[21]
• 探偵ビョームケシュ・バクシ（2015年）監督：ディバカール・バネルジー。主役はスシャント・シン・ラージプート、舞台は1942年。 ^[22]

• ビョムケシュ・バクシの他のメディア

• ダス、シュレヤ（2023年春）。「『もう一つの』対立：サラディンドゥ・バンドーパディヤイのベンガル語探偵小説における境界」。手がかり。41 （ 1）：62-73。
• ロイ、ピナキ。『マニ教の調査者たち：シャーロック・ホームズとビョームケシュ・バクシ物語のポストコロニアル的、文化的再解釈』。ニューデリー：サルップ・ブック・パブリッシャーズ、2008年。ISBN 978-81-7625-849-4。 

• シャラディンドゥ・バンジョパディヤイ（IMDb）
• インターネット アーカイブにある Sharadindu Bandyopadhyay の著作または Sharadindu Bandyopadhyay に関する作品
• サラディンドゥ・バンドホパディヤイのロマンス
• サラディンドゥ・バンドーパディヤイの日曜サスペンス
• ベンガル文学における最高の探偵小説
• Goodreads の Sharadindu Bandyopadhyay