サミュエル・トレダノ

サミュエル・トレダノ（1929年8月15日 - 1996年7月22日）^[1]は、スペインのユダヤ人コミュニティの指導者であり弁護士であった。中世トレドの古いユダヤ人一家の末裔であるサミュエル（サム）・トレダノは、1982年から1994年まで、後にスペインユダヤ人コミュニティ連盟（FCJE）として知られるスペインのイスラエル人コミュニティのユダヤ人連盟の事務局長および会長を務めた。36年間、彼はスペインで最も著名なユダヤ人指導者の一人でした。

若いころ

トレダノは1929年8月15日にタンジールで生まれた。パリ大学で法学の学位を取得し、1959年にスペインに移住した。^[要出典]

キャリア

1967年、スペイン当局（カイロ駐在スペイン大使が代表）アンヘル・サガス・ズベルズは、エジプトのアブ・ザアバル刑務所に収監されていた約1,500人のユダヤ人にパスポートを発行した。彼は、マドリードのユダヤ人コミュニティの副議長でありその議長であったマックス・マジン（1961年から1970年まで在任）への要請に応じて、ガマール・アブドゥル・ナーセル政権からユダヤ人の解放を勝ち取った。 ^[2]^[3]

非カトリック信仰の自由は、1967 年 6 月 19 日に達成されました。これは、スペインにおける第 2 バチカン公会議の決定の政治的帰結です。その後、トレダノはスペイン政府に対し、スペインのユダヤ人を全面的に法的に認め、 1492 年に発布されたスペイン異端審問の追放命令を覆すよう要求しました。

1968年12月16日、彼は法務大臣アントニオ・オリオルから、ユダヤ教を信仰する者の追放を命じたカトリック両王のアルハンブラ勅令を正式に撤回する政府布告を受け取った。 ^[4]その日、1492年の勅令以来マドリードで最初の公式シナゴーグであるベス・ヤアコブ・シナゴーグがオープンした。 ^[5]^[6]

1987年、トレダノはスペイン政府とユダヤ教およびプロテスタント信仰の代表者との間で、これらの信仰にカトリック教会と同じ特権を与えるための交渉に参加した。^[7]この協定は1990年に調印された。^[8]

1992 年 3 月 31 日、彼は世界中のユダヤ人指導者の 1 人として、マドリードのシナゴーグへの有名な訪問で国王フアンカルロス 1世を迎えました。この国王の和解のしるしは、アルハンブラ宮殿勅令 500 周年を記念して行われました。

1992年6月、トレダノは世界中に亡命したユダヤ人家族の広大な「部族」を代表して演説し、他の19人の代表者とともに歴史的な公開式典でトレドの町の象徴的な鍵を受け取った。^[9]

トレダノは、ユダヤ民族とスペイン民族の和解に積極的に取り組み、この文脈において、1987年にスペインがイスラエル国家を公式に承認し、地中海沿岸の2つの国の間に大使館レベルの外交関係を樹立した。

彼はマドリードのユダヤ・キリスト教研究センターの創立メンバーの一人です。また、ビジネスにも携わり、マドリードのジュサン社の取締役および財務責任者を務めました。

私生活

トルデアーノは2度結婚しており、ダニーとマウリシオ・トレデアーノという2人の子供と3人の孫がいた。

彼は1996年7月22日、スペインのマドリードで心臓発作のため亡くなりました。彼を記念してサミュエル・トレダノ賞が設立され、毎年エルサレムのミスガブ・エルサレム研究所から、セファルディムの伝統とそのキリスト教およびイスラム教の文脈の研究に貢献したスペイン、イスラエル、その他の国の人々に授与されています。

著作

Samuel Toledano、Espagne: les Retrouvailles、in: Les Juifs du Maroc (Editions du Scribe) Paris 1992 (モロッコのユダヤ人に関する本のフランス語の記事)

参考文献

^ 「サミュエル・トレダノ、66歳、スペインのユダヤ人の擁護者」ニューヨーク・タイムズ。1996年7月25日。 2020年2月21日閲覧。
^ トレダノ、サミュエル（1990年秋）。「トレド：セファラドの首都」。Encounters：37–41。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
^ レイン、ラーナン (2006). 「外交、宣伝、人道的ジェスチャー: フランコ主義スペインとエジプト系ユダヤ人、1956-1968」(PDF)。イベロアメリカーナ。アメリカ・ラティーナ - スペイン - ポルトガル。6 (23): 21–33。土井：10.18441/ibam.6.2006.23 。2020年2月24日に取得。
^ サチャー、ハワード・モーリー（1995年）。『さよならスペイン：思い出されるセファルディムの世界』ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。pp. 374–375。ISBN 0-679-40960-2。
^ グリーン、デイビッド・B. (2015-12-16). 「ユダヤ人の歴史におけるこの日 1968年: スペインがユダヤ人追放を撤回」ハアレツテルアビブ2020年2月28日閲覧。
^ Tigay, Alan M. (1994-02-01). The Jewish Traveler: Hadassah 誌による世界のユダヤ人コミュニティと名所のガイド。ニュージャージー: Jason Aronson。p. 283。ISBN 978-1-56821-078-0。
^ “Judíos y professionaltestantes tendán acuerdos con el Estado likees a los católicos” [ユダヤ人とプロテスタントはカトリック教徒と同様に国家と協定を結ぶことになる]。ABC (スペイン語)。マドリッド。 1987 年 5 月 19 日。2020年2月21日に取得。
^ 「スペイン、ユダヤ人とプロテスタントに保証を延長」ニューヨークタイムズ。1990年2月25日。 2020年2月21日閲覧。
^ イラン、MG (1992-05-04)。「Toledo entrega las llaves de la ciudad a los desidentientes sefarditas de la familia Toledano」 [トレドはトレダノ家のセファラディの子孫に都市の鍵を与える]。ABC (スペイン語)。マドリード。2020年2月21日に取得。

外部リンク

さらばスペインよ: 記憶に残るセファルディムの世界。 - 1994 年 12 月 5 日のナショナルレビューの書評、ベントレダノ

[1] 「サミュエル・トレダノ、66歳、スペインのユダヤ人の擁護者」ニューヨーク・タイムズ。1996年7月25日。 2020年2月21日閲覧。

[2] トレダノ、サミュエル（1990年秋）。「トレド：セファラドの首都」。Encounters：37–41。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。

[3] レイン、ラーナン (2006). 「外交、宣伝、人道的ジェスチャー: フランコ主義スペインとエジプト系ユダヤ人、1956-1968」(PDF)。イベロアメリカーナ。アメリカ・ラティーナ - スペイン - ポルトガル。6 (23): 21–33。土井：10.18441/ibam.6.2006.23 。2020年2月24日に取得。

[4] サチャー、ハワード・モーリー（1995年）。『さよならスペイン：思い出されるセファルディムの世界』ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス。pp. 374–375。ISBN 0-679-40960-2。

[5] グリーン、デイビッド・B. (2015-12-16). 「ユダヤ人の歴史におけるこの日 1968年: スペインがユダヤ人追放を撤回」ハアレツテルアビブ2020年2月28日閲覧。

[6] Tigay, Alan M. (1994-02-01). The Jewish Traveler: Hadassah 誌による世界のユダヤ人コミュニティと名所のガイド。ニュージャージー: Jason Aronson。p. 283。ISBN 978-1-56821-078-0。

[7] “Judíos y professionaltestantes tendán acuerdos con el Estado likees a los católicos” [ユダヤ人とプロテスタントはカトリック教徒と同様に国家と協定を結ぶことになる]。ABC (スペイン語)。マドリッド。 1987 年 5 月 19 日。2020年2月21日に取得。

[8] 「スペイン、ユダヤ人とプロテスタントに保証を延長」ニューヨークタイムズ。1990年2月25日。 2020年2月21日閲覧。

[9] イラン、MG (1992-05-04)。「Toledo entrega las llaves de la ciudad a los desidentientes sefarditas de la familia Toledano」 [トレドはトレダノ家のセファラディの子孫に都市の鍵を与える]。ABC (スペイン語)。マドリード。2020年2月21日に取得。