サリー（ミュージカル）

サリーは、ジェローム・カーン作曲、クリフォード・グレイ作詞、ガイ・ボルトン脚本（19世紀のショー「サリー・イン・アワー・アレイ」に着想を得たもの）によるミュージカル・コメディで、バディ・デ・シルヴァ、アン・コールドウェル、 P・G・ウッドハウスが追加の歌詞を手がけている。物語は人違いから始まる。ニューヨーク市のアレイ・インで皿洗いをしている孤児のサリーは、有名な外国人バレリーナになりすまし、ジーグフェルド・フォリーズに参加することで名声を得て（そして恋を見つける）。貧困から富への物語、中心となるバレエ、そしてフィナーレの結婚式がある。「 Look for the Silver Lining 」は、カーンの最もよく知られた曲の1つである。この曲は、リック・ベソヤンの1959年の風刺ミュージカル「」の別の曲「Look for a Sky of Blue」で風刺されている。

この作品は1920年にフローレンツ・ジーグフェルドによってブロードウェイで初演され、570回もの公演を重ね、当時としてはブロードウェイ史上最長のロングラン公演の一つとなった。マリリン・ミラーのデビュー作として企画されたこの作品は、ロンドン公演でも成功を収め、ブロードウェイやウエストエンドでも幾度となく再演されたが、1950年代以降は上演回数が減っている。このミュージカルは、1925年にサイレント映画、1929年にミュージカル映画として映画化された。

カーン、ボルトン、ウッドハウスはプリンセス劇場で数々のミュージカル・コメディを共同制作していた。この物語は、これらの初期の「プリンセス・ミュージカル」の無邪気さと「ジーグフェルド・フォリーズ」の豪華なフォーミュラを組み合わせたものだった。楽譜には、カーンの過去のショーからの素材がいくつか再利用されており、「Look for the Silver Lining」と「Whip-poor-will」（歌詞はデ・シルヴァ、失敗作「Zip Goes a Million」より）、「The Lorelei」（歌詞はアン・コールドウェル）、「You Can't Keep a Good Girl Down」と「The Church 'Round the Corner」（歌詞はウッドハウス）などがある。グレイは楽譜の中の数少ない新曲の歌詞を提供した。ジーグフェルドの依頼により、ヴィクター・ハーバートが第3幕の「蝶々夫人バレエ」の作曲を依頼された。

このミュージカルは元々フローレンツ・ジーグフェルドがプロデュースし、1920年12月21日にブロードウェイのニュー・アムステルダム劇場で初演されました。570回上演され、当時としてはブロードウェイで最も長い上演期間の一つとなりました。1924年に終演するまで（再演を含む）、1920年代の興行収入上位5作品に入るほどの成功を収めました。この作品は、当時22歳でジーグフェルド・フォリーズ・ガールだったマリリン・ミラーのミュージカル・コメディデビュー作として企画されました。ミラーは1936年に亡くなるまでブロードウェイのスターであり続けました。^{[ 1 ]}

• ニューヨークのアレイ・インのオーナー、「ポップス」– アルフレッド・P・ジェームズ
• ネイリストのロザリンド・ラファティ–メアリー・ヘイ
• ヌーケロヴァ夫人のメイド – メアリー・ヘイ
• 路地裏の宿屋のヴァイオリニスト、サーシャ– ジャック・レビロフ
• オーティス・フーパー、演劇エージェント–ウォルター・キャトレット
• テン・ブルーク夫人、セツルメントワーカー-ドロレス
• 路地裏のサリー、捨て子―マリリン・ミラー
• マダム・ヌーケロヴァ、野の薔薇― マリリン・ミラー
• フォリーズのトップスター – マリリン・ミラー
• アリー・インのウェイトレス、コニー–レオン・エロール
• チェコゴビナ公爵 – レオン・エロール
• ミス・ニューヨーク、姪のアガサ・デフセイ
• トラバース提督、ゲイだったんだね― フィル・ライリー
• ブレア・ファークアー、一人息子– アーヴィング・フィッシャー
• ジミー・スペルビン –スタンリー・リッジス
• ビリー・ポーター – ウェイド・ブース
• ハリー・バートン – ジャック・バーカー

第1幕

• オープニングとヴァイオリンソロ
• ザ・ナイト・タイム – ジミー・スペルヴィン＆アンサンブル（作詞：グレイ）
• オン・ウィズ・ザ・ダンス – オーティス・フーパー、ロザリンド、ベティ、ハリー・バートン（作詞：グレイ）
• ダンスを続けよう（アンコール） – オーティス・フーパー、ロザリンド、ベティ、ハリー・バートン
• ジャンヌ・ダルク（「良い娘は決して屈しない」） – サリー・オブ・ジ・アレイ・アンド・ファウンドリングス（作詞：グレイ＆ウッドハウス）
• 希望の光を探せ– サリー＆ブレア・ファークアー（作詞：デ・シルヴァ）
• 希望の光を探せ（リプライズ） – サリー、チェコゴヴィニオ公爵、少年少女
• サリー – ブレアとアンサンブル（作詞：グレイ）
• ダンス – サリー
• フィナーレ第1幕 – サリー、チェコゴヴィニオ公爵、オーティス・フーパー、ロザリンドとカンパニー

第2幕

• オープニングアクトII：ソーシャルゲーム – ジミーとアンサンブル
• ワイルド・ローズ – サリー・アンド・ディプロマッツ（作詞：グレイ）
• （シュニッツァ川のほとりで）コミスキー – チェコゴヴィニオ公爵とアンサンブル（作詞：グレイ）
• シュニツァ・コミスキー・ダンス（プチェルカトロツキー） – チェコゴヴィニオ公
• ヨタカ – サリーとブレア（作詞：デ・シルヴァ）
• ザ・ローレライ – オーティス・フーパー、ロザリンド、ジミー（作詞：アン・コールドウェル）
• 角を曲がった教会 – ロザリンドとオーティス（作詞：グレイ＆ウッドハウス）
• フィナーレ第2幕：－全キャスト

第3幕

• 蝶の国（バレエ）（音楽：ヴィクター・ハーバート）
• ワイルド・ローズ（リプライズ） – サリー・アンド・ボーイズ
• フィナーレ – 角を曲がったところにある小さな教会

このミュージカルは1921年にロンドンのウィンター・ガーデン劇場で上演され、イギリスのミュージカルコメディ界のベテランであるジョージ・グロスミス・ジュニアとレスリー・ヘンソンが主演を務め、387回の公演を記録して成功を収めた。

また、1923年にオーストラリアでJCウィリアムソン社によって上演され、好評を博した。ブロードウェイでは1923年（ニューアムステルダム劇場）と1948年に再演され、ロンドンでは1942年（プリンス劇場）と1952年（オックスフォード・ニュー劇場）に再演された。^{[ 2 ]}その他の上演としては、1944年にカリフォルニア州ロサンゼルス でLACLOプロダクションによる上演、1988年にオフ・ブロードウェイのアカデミー劇場でコンサート形式で上演されたものなどがある。 ^{[ 3 ]}

1925年の同名のサイレントロマンティックコメディ映画では、コリーン・ムーアが主演し、アルフレッド・E・グリーンが監督、ムーアの夫ジョン・マコーミックが製作を務めた。脚本はジューン・マティスが脚色した。^{[ 4 ]}

1929年のミュージカル映画版は、全編トーキーで全編カラーの長編映画としては史上3作目だった。カーンの曲のうち3曲（「 Look for the Silver Lining」、「Sally」、「Wild Rose」）はそのまま残されている。残りの曲はアル・デュビンとジョー・バークが映画のために新たに書き下ろした。^{[ 5 ]}ミラーはワーナー・ブラザースに雇われ、破格の報酬（伝えられるところによると1時間あたり1,000ドル、総額10万ドル）で再び同じ役を演じた。^{[ 6 ]}この映画は1930年にジャック・オキーによる美術監督賞でアカデミー賞にノミネートされた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

サリーは1953年4月6日に「ザ・レイルロード・アワー」で放送された。30分のラジオドラマ版ではゴードン・マクレーとルシル・ノーマンが主演を務めた。^{[ 9 ]}

参考文献

情報源

• ミュージカルの説明
• ミュージカルのあらすじとその他の情報

• MIDIファイルとリンクは、 2008年5月26日にWayback Machineにアーカイブされました。
• 声楽譜
• インターネット・ブロードウェイ・データベースのサリー
• ニューヨーク・タイムズ紙による1988年のコンサートのレビュー
• オーストラリアでの制作に関する情報
• このサイトは長期番組の放送期間を掲載している