Loading article…
セントジョンズ島
セキジャン・ベンデラ島 | |
|---|---|
 | |
 フラグ | |
 セントジョンズ島の場所 | |
| 座標: 1°13′08″N 103°50′53″E / 1.21889°N 103.84806°E / 1.21889; 103.84806 | |
| 国 | シンガポール |
| シンガポールにイギリス人入植地が設立される | 1819 |
| シンガポール諸島がイギリスに割譲される | 1824 |
| セントジョン島を統治するシンガポール | 1959 |
| 政府 | |
| • 体 | シンガポール政府 |
| エリア | |
• 合計 | 0.41 km 2 (0.16 平方マイル) |
セント・ジョンズ島（中国語：圣约翰岛、ピンイン：Shèngyuēhàndǎo マレー語：Pulau Sekijang Bendera ）は、セント・ジョンズとしても知られ、シンガポール海峡に浮かぶ島で、シンガポールの南岸から6.5kmの沖合に位置しています。[1] [2] [3] 面積は0.41 km 2 (0.16 sq mi)で、シスターズ諸島やPulau Tekukorも含まれる海洋公園の島々の中では最大の島です。[1] [4]セント・ジョンズは、19世紀にシンガポール本土とともにイギリスの植民地となり、植民地時代の検疫所が置かれていました。[5] 20世紀には、この島は拘置所、薬物リハビリテーションセンター、難民居住地として機能しました。シンガポールは20世紀半ばにシンガポール政府の下で独立を果たし、セントジョン島の領有権を維持しました。現在、この島はレクリエーション施設や水産養殖研究開発施設の敷地としても利用されています。
この島はジュロン・ロック層の一部であり、熱帯雨林と沿岸生息地の両方を有し、シンガポールの湿地帯の一つである。[6] [7]この島には、国内で絶滅が深刻に危惧されている動植物が数多く生息している。現在、島には定住者はいない。
語源
セントジョンズ島はもともとセキジャン（サキジャンとも呼ばれる）と名付けられており、マレー語の「si 」と「kijang」を組み合わせたものである。「si」は「吠える」、「1つ」、「ノロジカ」のいずれかを意味し、「kijang」は「鹿」を意味する。[8] [9]スタンフォード・ラッフルズ家の英国代表団の一員であったジョン・クロウファードによると、1819年に隣国シンガポールに港を設立しようとした際、彼らは島の現地名を「セントジョン」と誤解したという。[8]
セントジョンズ島と隣接するラザロ島は、かつてはマレー語でセキジャン、英語で「セントジョンズ」という共通名で総称されていた。1892年のイギリス海軍本部のシンガポール港海図などの地図では、セントジョンズ島とラザロ島は西セントジョンズ島と東セントジョンズ島、またはそれぞれセントジョンズ第2島と第1島として区別されていた。[10] [11] 1872年のイギリス領インド洋地図などの他の地図では、セントジョンズは「シカジャン島」、ラザロ島は「セントジョンズ島」と名付けられていた。[12]最終的に、セントジョンズ島のマレー語の名前はセキジャン・ベンデラになりました。ベンデラという用語はマレー語で旗を意味し、1823年から1833年まで島に旗竿があったことに由来しています。 [13] [2] [9]イーストセントジョンズは後に正式に「ラザロ島」に改名されました。これは1899年に脚気病院が建設されたことにちなんで「療養島」としても知られています。 [14] [7]ラザロ島は現在、マレー語でプラウ・セキジャン・ペレパとして知られており、ペレパは「ヤシの葉」を意味します。[14] [7] [9]
聖ヨハネ教会の元々の中国語名は七章山（中国語:棋樟山、ピンイン: Qízhāngshān）で、島の中心にある丘を指す七章山を意味します。[2]セキジャンの音訳です。[2]その中国語名は後に正式に英語名「セントジョンズ島」(中国語: 圣约翰岛; ピンイン: Shèngyuēhàndào) の翻訳に置き換えられました。[15]
歴史
初期の植民地史
1819年1月28日、植民地役人スタンフォード・ラッフルズ卿率いる代表団が、イギリス貿易港を設立するためにシンガポール本土に到着する前日に、セントジョンズ島沖に停泊した。[16]その年に港が設立された後、セントジョンズ島に信号所と信号旗が建設された。[13] [17]信号所は、シンガポール海峡を通過する船舶に新港を知らせるとともに、旗竿を操作して船舶の目撃情報をシンガポール本土のガバメント・ヒルにある信号所に報告する役割も担っていた。[17] [a]
1830年までに、旗竿を含むセントジョンズ島の施設は公共事業の責任者から老朽化していると報告された。[20]政府はセントジョンズ信号所の存続を計画していなかったため、それらは修復されなかった。[20]セントジョンズの旗竿は1833年にマウントフェーバーに移された。[17]その後、博物学者のジョージ・ベネットやロバート・リトル博士など島を訪れた人々は、島が事実上放棄されており、マレー人が1人しか住んでいないことを知った。[21] [22]
検疫センター
19世紀後半以降、シンガポールへの移民数が増えるにつれて、疫病の危険性が高まり、セントジョンズ島に検疫所が設立されました。[23] [24] [25]当初、検疫条例（1868年第7号）が施行され、感染した船舶の港への入港が禁止されました。[26]しかし、1873年7月、バンコクからの船がコレラの流行を引き起こし、2か月間続き、857人の感染者と448人の死者を出しました。これは、シャムからのすべての船舶を検疫するというハリー・オード総督の命令にもかかわらずでした。[26]その結果、ヘンリー・エリス代理主任は、セントジョンズ島に検疫所を建設することを提案しました。[27] [24]ハリー・オード総督は、1874年3月21日の立法評議会での演説で、この提案を正式に承認しました。 [28]
セントジョンズ島の検疫所は1874年11月に開設され、シンガポールへの移民だけでなく、メッカ巡礼を終えてマラヤに戻るイスラム教徒にもサービスを提供した。エリスは検疫所の支援として警察船、セントジョンズ島の病院、蒸気カッター、クス島の墓地を計画していたが、最初に完成したときは主にアタップ小屋で構成されていた。[29] [30]開設された月、検疫所はスワトウからイギリス植民地のペナンとウェルズリー州へ向かう途中のコレラに感染したSSミルトン号に乗っていた1,000人以上の中国人乗客を検疫した。[31] [32] 1890年には、ハッジ巡礼を終えて帰国中のクイーン・マーガレット号のイスラム教徒がセントジョンズで検疫された。[33] 1894年、香港で腺ペストが流行したため、検疫所は腺ペストの患者を受け入れる準備を始めました。ペスト病院が建設され、船舶の検査が行われ、1896年3月に腺ペスト患者1人が発見されました。[34] [30]
.jpg/500px-John_Edmund_Taylor,_St._John's_Island_&_the_Sisters._From_Tanjong_Katong_Singapore_(1879,_Wellcome_V0037483).jpg)
ペスト病院の増設以外にも、検疫所がさらに再開発された際に、さらに多くの施設が増設された。 [35] 1903年以降、検疫所の発展には30万ドル以上が費やされた。新しい施設には、乗客が消毒や着替えを行う集合小屋や、所持品を消毒するためのボイラー室などがあった。[35]その他の施設には、検死官裁判所、警察署、刑務所、シク教徒の警察宿舎、郵便局、船舶の燻蒸用の硫黄貯蔵庫、寺院とモスク、労働者の宿舎などがある。[35]さらに、検疫所の死者のための墓地がラザロ島に設置された。[35]
1890年代後半から1900年代初頭にかけて脚気患者が増加したため、1911年には施設の改善が間に合い、緊急時の宿泊施設としても機能した。1911年8月、タン・トク・セン病院の溢れかえる患者と脚気患者は、脚気患者の1人がコレラの流行に感染していたため、セント・ジョンズで隔離された。[36]
.jpg/500px-Quarantine_Centre_disinfection_buildings_on_St_John_Island_by_FR_Sayers_(1930).jpg)
.jpg/500px-Photo_of_vaccination_of_male_passengers_on_St_John_Island_by_FR_Sayers_(1930).jpg)
20世紀初頭には、検疫所の設備がさらに整い、大英帝国で最大規模の検疫施設の一つとなった。[37] [30] 1924年までに、セントジョンズ島検疫所の最大収容人数は6,000人となった。[37] [30] 1903年から1923年の間に、検疫所は約800万人を検査し、30万人を検疫した。 [ 30] 1924年4月にウェンブリーで開催された大英帝国博覧会のマラヤ館には、検疫所の模型が展示された。 [37] 1930年までに、検疫所は予防接種が行えるようになり、診療所、電話線、イザル溶液噴霧器を備えた消毒棟が備えられた。 [38] [39] [40] [41]
検疫法と島の治療施設があったにもかかわらず、階級差別のため、すべての乗客が検疫されたわけではなく、同じレベルのケアも受けられなかった。[42]三等船室の乗客とは異なり、一等船室の乗客（一等船室と二等船室）は検疫を受ける必要がなかった。[43]船員の健康診断もそれほど厳しくなかった。対照的に、中国人苦力には十分な食事も寝具も与えられず、強制労働に使われたとされる。苦情を申し立てたが、無駄だった。[44]
セントジョンズ検疫所は、航空旅行の普及により船による到着者数が大幅に減少したため、1976年1月14日に正式に閉鎖されました。[45] [46]
拘置所
.jpg/500px-Japanese_nationals_arriving_at_custom_barriers_while_leaving_Singapore,_1942_(23918242273).jpg)
セントジョンズ島は第一次世界大戦と第二次大戦で 収容所として使用された。[47] [48]第一次世界大戦が始まった直後の1914年8月、シンガポールにいたドイツ人男性の大半はセントジョンズ島とタングリン兵舎に収容され、女性と子供はクアラルンプールに拘留された。[47]敵国の戦闘員も島に収監され、その中にはSSマルコマニア号の乗組員や、ドイツ軍に拿捕されたギリシャの炭鉱船SSポントポロス号が含まれていた。[49] [50] 1916年までに、合計296人の敵国国民がセントジョンズからオーストラリアに移送された。[51]第二次世界大戦（1939-1945）の間、ナチズムから逃れてきた者も含め、敵国の外国人が1940年にセントジョン島に抑留された。[52] [53]これらのうち、戦争から排除されることになっていたドイツ人はセイロンに抑留された。[54]残りは上海などの中立地に移送された。その他はオーストラリアに移送され、その中にはドイツ系ユダヤ人のヴェルナー・ベーア（ミュージシャン）とその家族もいた。[52] [54] [53]それとは別に、その後日本はドイツと同盟を組み、マラヤに侵攻した。その後まもなく、シンガポールにいた日本人女性と子供も1941年後半から1942年にかけてセントジョン島に抑留され、その後カルカッタに移送された。[55]第二次世界大戦中に日本がマラヤを占領すると、連合国の捕虜がセントジョン島に拘留された。[48]
マラヤ共産党が引き起こしたマラヤ非常事態（1948年～1960年）により、セント・ジョンズは政治犯の拘留センターとしての運営を再開した。[56] 1947年、マラヤ共産党は、マラヤ連邦とシンガポール皇室植民地を共産主義化するのに効果的であると期待して、イギリス植民地政府に対するゲリラ戦を開始した。 [56]この戦争の一環として1948年6月にマラヤ連邦で致命的な攻撃が行われ、イギリス植民地政府は非常事態を宣言し、6月24日に必須規則布告を施行した。[57] [58]これにより、政府は裁判なしで誰でも逮捕し拘留する権限を得た。[59]政治犯の流入を予想して、セントジョン島は1948年7月3日に新しい拘置所の建設地として正式に発表され、9月10日から保護地域となった。[60]
セント・ジョンズには共産主義者だけでなく、マラヤとシンガポール両国から来た、植民地政府転覆を企てた他の政治的傾向を持つ政治犯や被拘禁者も収容された。セント・ジョンズが最初の一団の被拘禁者を受け入れたのは1948年9月20日で、ジョホールバル出身の政治犯200人だった。[61]共産主義的傾向の疑いのある船旅者も、疑いが晴れるまで緊急渡航制限規則に基づきセント・ジョンズに拘留された。[62] 2年以内に600人以上が緊急規則に基づき拘留され、そのほとんどがセント・ジョンズに拘留された。[63]セント・ジョンズ島に拘留されたシンガポールの政治犯には、大学生、教師、新聞編集者、シンガポールの将来の政治家数名などが含まれていた。[64] [ 65]拘留者の中には人民行動党（PAP）のメンバーであるデヴァン・ネール、フォン・スイー・スアン、リム・チン・シオンがいた。[ 65 ] [ 66 ] [ 64]彼らは、シンガポールが完全な内部自治権を付与され、PAPが1959年のシンガポール総選挙で勝利した後、1959年に釈放された。[67]
国家の共産主義に対する恐怖は消えず、セント・ジョンズは反共産主義のコールドストア作戦で逮捕されたほとんどの被拘禁者の拘留センターとして使用された。[68] 1963年2月2日、シンガポール政府の内部安全保障会議は、公安維持条例の下で政治的過激派として告発された人々を拘留するコールドストア作戦を実行した。[69] [70] [71]逮捕者は裁判なしで拘留され、一部は「共産主義者の疑い」または彼らと交際していたという理由で拘留された。[72] [69]政府はコールドストア作戦を共産主義の脅威への対応として正当化している。[69] [73]被拘禁者はセント・ジョンズに移送される前、アウトラム刑務所に拘留されていた。[74] 2月6日、コールドストア作戦の被拘禁者113人のうち99人が島に移送されると発表された。[74]残りはマラヤ連邦の市民であり、国外追放される予定であった。[74]この作戦は、コールドストア作戦は人民行動党が政治的反対勢力を鎮圧するための口実であったと主張する元拘留者のポー・スー・カイや歴史家のトゥム・ピン・チンなどから批判の対象となっている。[73] [75] [69]
薬物リハビリセンター
1945年以降、イギリスはシンガポールでのアヘン中毒の抑制に努め、セントジョンズアヘン治療センターを設立した。[76] [77]シンガポールではアヘンが蔓延し、第二次世界大戦後には1万6000人以上の中毒者が記録された。[78] 1945年までに、イギリスのマラヤ統治政府はその影響を抑制しようとし、10月に植民地でのアヘンを禁止した。[79] [78] 翌年、アヘンおよびチャンドゥ宣言により、アヘンの喫煙とアヘン喫煙器具の所持が禁止され、麻薬活動がさらに制限された。[80]これらの規制にもかかわらず、1949年には1,400以上のアヘン窟が存在していた。[81]
1950年代、政府は法的手段、風紀取り締まり、セントジョンズでのアヘン治療センターの設立を通じて、より積極的に麻薬活動に取り組んだ。政府は1953年に1951年の危険薬物条例を改正し、アヘン関連犯罪の訴追権限を強化し、1952年の大規模なアヘン取り締まりなどの風紀取り締まりを開始した。[82] [83] [84] [85]アヘン治療センターは1954年の危険薬物条例改正に基づいて設立され、植民地政府による中毒者の更生に向けた最初の試みとなった。[76] [77] [86]以前は、中毒者は単に投獄されていた。[86]施設は以前にも中毒者の更生を試みたことがあったが、患者のほんの一部しか永久に治癒しなかった。[86]
センターは1955年2月に開設され、刑務所局によって管理されていました。[86]アヘン治療プログラムは、離脱、リハビリテーション、フォローアップの3つの段階に分かれていました。[78]アヘンからの段階的な離脱は、通常、刑務所の病院で2週間から4週間続きました。[78]その後のリハビリテーション段階は、セントジョン島のアヘン治療センターで6か月から1年続き、その間に患者は将来の社会復帰に役立つように大工仕事などの新しい技術を教えられました。[87] [78]
実験的なアヘンリハビリテーションプログラムは医療機関にとって注目に値するものであり、後に入院患者の大半が治癒したと主張されたが、入院基準は議論を呼んだ。[86] [88]センター開設時に、ソチョン刑務所長官は国連機関が注目したと主張した。[86]また、シンガポール・フリー・プレスは、開設後2年間に治療を受けた約400人の中毒者のうち、再発したのはわずか6人だったと主張した。[89] 1966年までに、4,000人以上のアヘン中毒者がセンターでリハビリを受けた。[90]しかし、センターの見かけ上の成功は、彼らが治癒不可能と評価した長期中毒者への治療を拒否したことによるものであるに違いない。[91] [88]
1970年代までにアヘン中毒は大幅に減少したが、この減少が治療センターの功績によるものかどうかは不明である。[92] [93] アヘン中毒の減少にもかかわらず、1971年から1973年にかけて、薬物犯罪による逮捕者数は全体的に増加した。[92]
シンガポールにおける麻薬犯罪の増加に対応して、政府は1973年にアヘン治療センターを、あらゆるタイプの麻薬中毒者、特に若者を治療するための薬物リハビリテーションセンターに転換した。[92]このリハビリテーションセンターは、セントーサ島がリゾートセンターとしてセントーサ開発公社によって再開発されることとなったため、1975年に閉鎖された。 [94] [95]
難民のための一時居住地
セントジョンズ島は20世紀には難民の一時的な居住地でもあった。1955年、まれに見る高潮で家が破壊されたラザロ島の住民が検疫所に収容された。[96] 1970年代半ばには、ベトナム戦争（1955-1975）難民84人が島に定住したため、薬物中毒者の更生が一時的に行われた。[97] [98] [94]ベトナム難民の最後の一団は1975年後半に永住国に向けて出発した。[97] 1998年には、 1997年のアジア通貨危機後に不法移民や不法滞在者の逮捕者が増加し、政府は1998年5月のインドネシア暴動後に大量のインドネシア難民が流入することを予想していた。[99] [100] [101] [102] 1998年1月から7月までの間に、前年全体と比較して、逮捕された不法移民は2000人近く、不法滞在者は1000人増加した。[103]しかし、これは不法移民を狙った警察の襲撃やパトロールが増えたためかもしれない。[103] 6月までに、中国本土の刑務所の収容能力が不足するのではないかとの懸念が高まった。[104]そのため、政府はセントジョンズ島に、溢れ出る可能性のある不法移民や麻薬中毒者を収容するための臨時刑務所拘置所の建設を開始した。[100] [105] [104] [106] [107]しかし、予想されたインドネシア難民の流入は起こらず、臨時拘置所は放置されたままとなっている。[100] [105] [108]
ホリデーキャンプと水産養殖研究センター
1970年代半ば、セントーサ開発公社はシンガポールの沖合の島々をリゾートセンターとして再開発する計画を立てた。[109]しかし、セントジョンズ島をレストラン、ゴルフコース、統合型リゾートカジノを備えた休暇島として再開発する提案は失敗に終わった。[95]代わりに、300万ドルの予算は、スポーツやゲーム施設を備えた島内の休暇キャンプの開発に費やされた。[110] [109] 1975年には、学校向けの3日間の野外活動キャンプが島内に設立された。[95]
セントジョンズ島には現在、いくつかの養殖研究開発施設がある。[111 ]海洋養殖センター（MAC）は2003年6月に完成した孵化場であり、国立海洋研究所は2002年に設立された。[111]
2018年4月、島のキャンプ場、ラグーン、休暇用バンガロー周辺の建設廃棄物からアスベストの痕跡が発見された。 [112]島の長期居住者2人は避難し、健康状態は良好と診断された。[112]汚染された廃棄物の撤去中、島へのアクセスは制限された。[112]
地理
セントジョンズ島の面積は41.23 km 2 (15.92 sq mi)で、シンガポール本土の南岸から約6.5 kmのシンガポール海峡に位置している。位置は北経1°13 ′ 08.30″、東緯103°50 ′ 53.88″である。[113] [1]セントジョンズ島を含む南部諸島はすべて、ジュロン層の三畳紀の岩石で形成されている。[113]セントジョンズ島の元々の面積は33.59 km 2 (12.97 sq mi)で、1970年代の埋め立てにより7.64 km 2 (2.95 sq mi)拡大された。 [113] 2006年にラザラス島とセリンガット島が合併し、その後、土手道でセントジョンズ島と接続されました。セントジョンズの海岸線は、砂浜、浸食を防ぐための採石場の岩、ラグーン、崖、マングローブの沼地で構成されています。[3]シンガポールと同様に、セントジョンズは赤道気候で、年間を通じて雨が降りますが、特に北東モンスーンの前半は雨が多くなります。[113]
2020年には、保護されたラグーンであるベンデラ湾への立ち入りが制限されていたが、プログラムを通じて一般に公開された。[114]
生物多様性
島の熱帯雨林と海洋生息地は、シンガポール海峡の甲殻類や鯨類、陸生動物の生息地となっている。島はサンゴ礁に囲まれている。[3]国内で絶滅が深刻に危惧されているアジアオウチュウが島で見られるほか、絶滅が深刻に危惧されているタイマイの営巣地でもある。[115] [116]
セントジョンズ島は自然植生（32.0%）に覆われており、その大部分は管理された沿岸植生（60.6%）です。[117]島では258種以上の維管束植物が記録されており、その中にはPodocarpus Polystachyus R Br（シーチーク）やXylocarpus rumphii（センダン科）など、国内で絶滅が深刻に危惧されている種もいくつか含まれています。[117] [118]
セントーサ開発規制（1997年）は、シンガポール沖合の島々の生物多様性を保護するために施行された。この規制では、動物、鳥、昆虫、植物を殺したり捕獲したりすることを禁止している。[119]
人口統計
1962年から1963年にかけて、島民は400人以上いた。[15] 1976年から1977年にかけて、セントジョンズ島、ラザラス島、セリンガット島の住民は本土に移住し、セントジョンズ島に残っていた永住者4人も2017年に島を離れた。[120]島で唯一の学校であったセントジョンズ島英語小学校は1976年に閉鎖された。[121]現在、セントジョンズ島には永住者はいない。
注記
- ^ 1823年2月に「セントジョンズ諸島の最も高い山頂」に移された クス島（旧称ゴア島またはピーク島）の旗竿と混同しないように。[18]デイビッド・ロスによる1830年の水路図では、クス島の旗竿がセントジョンズ諸島の東の島、別名ラザロ島に移されたことが明確にされている。[19]
参考文献
- ^ abc Hung, Sherry MX; Chong, KY; Yee, Alex TK; Lim, Reuben CJ; Loh, Jolyn W.; Neo, Louise; Seah, WW; Tan, SY; Tan, Hugh TW (2017年5月29日)。「シンガポール初の海洋公園に関連する島々の維管束植物相と植生 (III): セントジョンズ島」。Nature in Singapore (10)。シンガポール国立大学: 37。
- ^ abcd 「セントジョンズの歴史」。ストレーツ・タイムズ。1999年2月25日。29ページ。
- ^ abc コー、トミー;オージェ、ティモシー。ン・ウェイチアン。ヤップ、ジミー編。 (2006 年 9 月 11 日)。 「セキジャン・ベンデラ島」。シンガポール: 百科事典。シンガポール：エディション ディディエ・ミレー。 p. 432.ISBN 9814155632。
- ^ グレース・チュア（2014年7月12日）。「シンガポール、初の海洋公園を開発へ」。ストレーツ・タイムズ。 2023年2月8日閲覧。
- ^ Firbank, LT (1966年1月1日). 「初期のシンガポール」. Straits Times Annual .
- ^ 「シンガポールの湿地帯についてもっと知る」国立公園。2018年。
- ^ abc "「「ガゼット」通知」。ピナン・ガゼット・アンド・ストレーツ・クロニクル。1899年3月27日。5ページ。
- ^ ab Savage, VR; Yeoh, BSA (2013).シンガポールの通り名: 地名学の研究シンガポール: Marshall Cavendish Editions. p. 332.
- ^ abc Rajib, Bahri (1990年9月12日). 「What's In A Name」. The Straits Times . p. 9. 2023年2月23日閲覧。
- ^ シャム、デズモンド・ホクマン（2022年）。「植民地隔離の人種差別的表現を超えて」。黄淑梅、リー・ヒョンキュン、エドワード・ヴィッカーズ（編著）。アジア太平洋における記憶のフロンティア：困難な遺産とポストコロニアル・ナショナリズムのトランスナショナルな政治。香港大学出版局。104ページ。
- ^ 英国海軍本部。「シンガポールの道路は、HMSライフルマン8164の指揮官であるJWリードによって測量されました。」バリー・ローレンス・ルーダーマン地図コレクション。スタンフォード大学図書館。
- ^ Shaw, N. 「I. マレー半島とボルネオ海岸のイギリス植民地」『インド洋におけるイギリス領土』 現代地理学の王室図解地図帳、序文付き。ロンドンおよびエディンバラ：A. Fullarton & Co、[1872]。p. 42。http://purl.stanford.edu/xm109vn4303
- ^ ab Haughton, HT (1889). 「シンガポール島とその周辺の地名に関する注記」(PDF)。王立アジア協会海峡支部誌。20 :79。
- ^ ab 「政府官報」。ストレーツ・タイムズ。1899年3月25日。2ページ。
- ^ ab Chen、Aiwei 陈愛人 (2021 年 9 月 10 日)。 「セントジョンズ島圣约翰岛の多重历史身份の複数の歴史的アイデンティティ。」 Lianhe Zaobao 联合早报。
- ^ 「シンガポール到着。」ラッフルズの手紙：シンガポール建国の陰謀。国立図書館ギャラリー。2012年8月29日～2013年2月28日。
- ^ abc 「シンガポール初のPRO、ガンナー・ローホニー」。ストレーツ・タイムズ。1956年12月8日。27ページ。 2023年2月8日閲覧。
- ^ LN Hull. 「ファークワー中佐への手紙」L17: ラッフルズ: シンガポールへの手紙 (ファークワー) p. 185. ラッフルズ博物館・図書館。2023年2月8日閲覧。
- ^ ロス、デイヴィッド（1830年）。「シンガポール港とその周辺の島々の調査」大英図書館所蔵。2023年2月9日閲覧。
- ^ ab 軍事長官。「総督への手紙」。1830年3月12日。A68：シンガポール協議。109ページ。ラッフルズ博物館・図書館。2023年2月8日閲覧。
- ^ ベネット、ジョージ (1834)。ニューサウスウェールズ、バタビア、ペティルコースト、シンガポール、中国への放浪: 1832年、1833年、1834年にこれらの国で博物学者が行った日誌。第2巻。ロンドン:リチャード・ベントレー。pp. 218–221。
- ^リトル、ロバート ( 1848)。「ブラカン・マティ熱、および東部各地の熱の原因としてのサンゴ礁に関するエッセイ」。インド諸島および東アジアのジャーナル。2 : 591–592 – JSTOR 経由。
- ^ メイクピース、ウォルター、ブルック、ギルバート・E、ブラッドデル、ローランド・セント・J (1991)。『シンガポールの百年』シンガポール：オックスフォード大学出版局、p.492。
- ^ ab Lee, Yong Kiat (1978).初期シンガポールの医療史. 東京: 東南アジア医療情報センター. p. 285.
- ^ テオ、デリア、リュー、クレメント（2003年）。『祖国の守護者：移民・チェックポイント局の遺産』シンガポール：移民・チェックポイント局、p.5。ISBN 9810508603。
- ^ ab Lee, Yong Kiat (1977).初期のシンガポールの検疫. シンガポール: スタンフォード大学出版局. pp. 82–85.
- ^ メイクピース、ウォルター、ブルック、ギルバート・E、ブラッドデル、ローランド・セント・J (1991)。『シンガポールの百年』シンガポール：オックスフォード大学出版局、505ページ。
- ^ 「立法評議会」。ストレーツ・タイムズ・オーバーランド・ジャーナル。1873年10月4日、5ページ。
- ^ テオ、デリア、リュー、クレメント（2003年）。『祖国の守護者：移民・検問局の遺産』シンガポール：移民・検問局。pp. 18-19。ISBN 9810508603。
- ^ abcde 「セントジョンズ島」。シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー（週刊）。1923年4月4日。13ページ。
- ^ 「ミルトン」「ストレーツ・タイムズ・オーバーランド・ジャーナル。1874年11月19日。2ページ。 」
- ^ Lee, Yong Kiat (1977)。初期のシンガポールの検疫。シンガポール：スタンフォード大学出版局。86ページ。
- ^ 「コレラ」。ストレーツ・タイムズ・ウィークリー号。1890年9月3日。11ページ。
- ^ 「検疫所での腺ペスト症例」シンガポール・フリー・プレス・アンド・マーカンタイル・アドバタイザー、1896年3月10日、8ページ。
- ^ abcd 「セントジョンズ島」。ストレーツ・タイムズ。1935年6月1日。13ページ。
- ^ リー、ヨン・キアット (1994). 「シンガポールのベリベリ病院」。シンガポール医学ジャーナル。35 : 309–310。
- ^ abc 「ウェンブリーでのマラヤ」。ストレーツ・タイムズ。1924年2月27日。11ページ。
- ^ Sayers, FR (1930). 「シンガポール5. シンガポール検疫所、セントジョンズ島：シンガポール保健局長FR Sayers氏から提出された写真。写真はセントジョンズ島の男性埠頭乗客が通る消毒棟の内部の一部で、イザル溶液が噴霧されているところを示している」。シンガポール国立公文書館。英国国立公文書館。2023年2月9日閲覧。
- ^ Sayers, FR (1930). 「シンガポール5. シンガポール検疫所、セントジョンズ島：シンガポール保健局長FR Sayers氏から提出された写真。セントジョンズ島の手前に電話線と人力車道のある診療所が写っている」。シンガポール国立公文書館。英国国立公文書館。2023年2月9日閲覧。
- ^ Sayers, FR (1930). 「シンガポール5. シンガポール検疫所、セントジョンズ島：シンガポールの最高保健責任者FR Sayersが提出した写真。セントジョンズ島の消毒施設を示す写真」。シンガポール国立公文書館。英国国立公文書館。 2023年2月9日閲覧。
- ^ Sayers, FR (1930). 「シンガポール5. シンガポール検疫所、セントジョンズ島：シンガポール保健局長FR Sayers氏から提出された写真。セントジョンズ島での男性デッキ乗客のワクチン接種の様子」。シンガポール国立公文書館。英国国立公文書館。2023年2月9日閲覧。
- ^ シャム、デズモンド・ホクマン（2022年）。「植民地隔離の人種差別的表現を超えて」。黄淑梅、リー・ヒョンキュン、エドワード・ヴィッカーズ（編著）。アジア太平洋における記憶のフロンティア：困難な遺産とポストコロニアル・ナショナリズムのトランスナショナルな政治。香港大学出版局。110ページ。
- ^ テオ、デリア、リュー、クレメント（2003年）。祖国の守護者：移民・チェックポイント局の遺産。シンガポール：移民・チェックポイント局。pp. 26–27。ISBN 9810508603。
- ^ テオ、デリア、リュー、クレメント（2003年）。『祖国の守護者：移民・検問所局の遺産』シンガポール：移民・検問所局。25ページ。ISBN 9810508603。
- ^ テオ、デリア、リュー、クレメント（2003年）。『祖国の守護者：移民・検問所局の遺産』シンガポール：移民・検問所局。54ページ。ISBN 9810508603。
- ^ Lee, Yong Kiat (1977)。初期のシンガポールの検疫。シンガポール：スタンフォード大学出版局。87ページ。
- ^ ab マンツ、ステファン、パナイ、パニコス（2020年2月27日）。『帝国の敵：第一次世界大戦中のイギリス帝国における民間人抑留』オックスフォード大学出版局、107ページ。
- ^ ab Sham, Desmond Hok-Man (2022)。「植民地隔離の人種差別的表現を超えて」。Huang, Shu-Mei、Lee, Hyun Kyung、Vickers, Edward (編)。アジア太平洋における記憶のフロンティア：困難な遺産とポストコロニアルナショナリズムのトランスナショナル政治。香港大学出版局。103ページ。
- ^ 「シンガポールの捕虜」。ストレーツ・タイムズ。1914年10月17日。8ページ。
- ^ コルベット、ジュリアン・スタッフォード（1920年）。海軍作戦。帝国防衛委員会歴史部の指示による公式文書に基づく第一次世界大戦の歴史。第1巻：フォークランドの戦いまで。ロンドン、ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー、346ページ。
- ^ マンツ、ステファン、パナイ、パニコス（2018年10月10日）。「大英帝国における民間人『敵性外国人』の強制収容」。マンツ、ステファン、パナイ、パニコス、スティーブ、マシュー（編）。第一次世界大戦中の強制収容：大規模な世界的現象。ラウトレッジ。
- ^ ab Dümling, Albrecht (2020年4月28日)。「都市のオルガン奏者、教師、エンターテイナー：シンガポールの多才なヴェルナー・バー、1939-1940年」。スタインバーグ、スウェン、グレンヴィル、アンソニー（編）「ナチス占領下のヨーロッパからイギリス海外領土に逃れた難民」オックスフォード大学出版局。144、157ページ。
- ^ ab モンテス、ピーター（2020年4月28日）。『捕らわれた命：オーストラリアの戦時中強制収容所』オックスフォード大学出版局、122ページ。
- ^ ab 「セイロン島に送られたドイツ人抑留者」マラヤ・トリビューン、1940年4月11日、2ページ。
- ^ ケネディ、ジョセフ（1989年）。シンガポール陥落時：避難と脱出、1941-42年。パルグレイブ・マクミラン。p.32。doi ：10.1007 /978-1-349-20363-5。ISBN 978-1-349-20365-9。
- ^ ab Teo, Delia; Liew, Clement (2003)。『祖国の守護者：移民・検問所局の遺産』シンガポール：移民・検問所局。p. 129。ISBN 9810508603。
- ^ 「シンガポール、非常事態に」シンガポール・フリー・プレス、1948年6月24日、1ページ。
- ^ 「無題」。モーニング・トリビューン。1948年7月3日。1ページ。 2023年2月9日閲覧。
- ^ ハック、カール（2021年12月）。マラヤ緊急事態：帝国末期の革命と反乱鎮圧。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。p. 70。doi ： 10.1017 / 9781139942515。ISBN 9781139942515. OCLC 1275433029.
- ^ 「セントジョンズ島は保護地域」マラヤトリビューン。1948年9月11日。 2023年2月9日閲覧。
- ^ 「拘留者の移送」マラヤ・トリビューン、1948年9月20日。
- ^ 「スワトーの中国人被拘禁者さらに釈放」サンデースタンダード、1951年10月28日、10ページ。 2023年2月9日閲覧。
- ^ 「シンガポール警察、過去2年間に非常事態規制下で600人を拘留」シンガポールスタンダード。1950年7月20日。1ページ。 2023年2月23日閲覧。
- ^ ab 「NairとSamadがCIDに報告」。The Straits Time。1953年4月11日。1ページ。
- ^ ab 「CIDが11人を拘留：サルマ、大学生、新聞記者らが拘留」マラヤ・トリビューン、1951年1月9日、3ページ。
- ^ 「チャンギ拘留者のためのセントジョン島の家」ストレーツ・タイムズ、1959年1月22日、7ページ。
- ^ 「反逆者、闘士、魅力者、忍耐者」。ストレーツ・タイムズ。1985年3月29日。12ページ。
- ^ シャム、デズモンド・ホクマン（2022年）。「植民地隔離の人種差別的表現を超えて」。黄淑梅、リー・ヒョンキュン、エドワード・ヴィッカーズ（編著）。アジア太平洋における記憶のフロンティア：困難な遺産とポストコロニアル・ナショナリズムのトランスナショナルな政治。香港大学出版局。115ページ。
- ^ abcd Hack, Karl (2012)。「シンガポールの歴史を組み立てる」。Tarling, Nicholas (編)『シンガポールの過去の研究：CM Turnbullと近代シンガポールの歴史』。NUS Press。pp. 44–50。
- ^ 「別の5人の拘留者に対する措置」ザ・ストレーツ・タイムズ、1963年5月10日、1ページ。
- ^ 「最も重要な政治闘争」。ストレーツ・タイムズ。1963年9月12日。22ページ。
- ^ 内務安全保障会議。（1960年1月1日 - 1960年12月31日）。DO 187/15：シンガポールの国内治安情勢に関する内務安全保障会議文書。英国国立公文書館所蔵。
- ^ ab Burhan, Gafoor (2014年12月19日). 「シンガポールの未来のための激しい闘争」.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2023年2月23日閲覧。
- ^ abc 「拘留者は島に行く」ザ・ストレーツ・タイムズ、1963年2月6日、1ページ。 2023年2月23日閲覧。
- ^ Poh, Soo Kai (2014年12月3日). 「シンガポールの『合併をめぐる戦い』再考」. New Mandala . 2023年2月23日閲覧。
- ^ ab 「セントジョンズは理想」。ストレーツ・タイムズ。1953年9月13日。5ページ。
- ^ ab 「アヘン戦争」。ストレーツ・タイムズ。1954年10月14日。8ページ。
- ^ abcde 「シンガポールのアヘン問題」麻薬に関する速報。9 (3):2。1958年1月1日。
- ^ 「さようなら、アヘン」。ストレーツ・タイムズ。1945年10月10日。2ページ。
- ^ 「アヘン喫煙の抑制」。ストレーツ・タイムズ。1946年2月4日。3ページ。
- ^ 「アヘン喫煙者のための巣窟 1,415 ヶ所」。ストレーツ・タイムズ。1950 年 6 月 22 日。6 ページ。
- ^ 「アヘン『戦争』：新たな勢力」。ストレーツ・タイムズ。1953年10月3日。7ページ。
- ^ 「アヘン窟への大襲撃」。ストレーツ・タイムズ。1952年7月6日。1ページ。
- ^ 「アヘン有罪判決がシンガポールの新記録を樹立」ザ・ストレーツ・タイムズ、1953年6月10日、4ページ。
- ^ 「襲撃によりアヘン窟1,000ヶ所が閉鎖」シンガポール・フリー・プレス、1952年12月18日、1ページ。
- ^ abcdef モーガン、パトリシア（1955年2月5日）。「全世界がこの店の実験に注目」ストレーツ・タイムズ。
- ^ イーストリー、アデレード（1956年5月7日）。「失われた魂にとって新しい人生」シンガポール・フリー・プレス、14ページ。
- ^ ab 「裁判所はおかしいと言う」。ストレーツ・タイムズ。1956年3月25日。3ページ。
- ^ 「2年間で400人の中毒者が治癒」シンガポール・フリー・プレス、1957年2月7日、5ページ。
- ^ 「11年間で4,000人が救われる」。ストレーツ・タイムズ。1966年8月6日。6ページ。
- ^ 「アヘン中毒者」。ストレーツ・タイムズ。1955年12月9日。8ページ。
- ^ abc 「薬物中毒者を治療する2つの新しいセンター」ザ・ストレーツ・タイムズ、1973年4月29日、7ページ。
- ^ 「アヘン、モルヒネ問題が制御される」。ストレーツ・タイムズ。1973年3月27日。10ページ。
- ^ ab 「セントジョンズ中毒者が退去」。ストレーツ・タイムズ。1975年5月7日。22ページ。
- ^ abcコノリー、クレイトン; ムザイニ、ハムザ（2022）。「都市化する島々：シンガポール の沖合諸島の批判的歴史」。環境と計画E：自然と空間。5 （4）：2172–2192。doi ： 10.1177 / 25148486211051082。S2CID 245206896 。
- ^ 「ホームレスはセントジョンズへ」シンガポールスタンダード、1955年1月15日、2ページ。
- ^ ab リー、フィリップ（1975年10月30日）。「最後のベトナム難民がセントジョンズを去る」ストレーツ・タイムズ、7ページ。
- ^ シャム、デズモンド・ホクマン（2022年）。「植民地隔離の人種差別的表現を超えて」。黄淑梅、リー・ヒョンキュン、エドワード・ヴィッカーズ（編著）。アジア太平洋における記憶のフロンティア：困難な遺産とポストコロニアル・ナショナリズムのトランスナショナルな政治。香港大学出版局。103ページ。
- ^ ナラヤナン、ガネサン（2005年10月）。シンガポールの外交政策における現実主義と相互依存。ラウトレッジ。99ページ。
- ^ abc Sham, Desmond Hok-Man (2022)。「植民地隔離の人種差別的表現を超えて」。Huang, Shu-Mei、Lee, Hyun Kyung、Vickers, Edward (編)。アジア太平洋における記憶のフロンティア：困難な遺産とポストコロニアルナショナリズムのトランスナショナル政治。香港大学出版局。116ページ。
- ^ 「政府は不法移民に対して厳しい姿勢を取る」ビジネスタイムズ、1998年3月14日、2ページ。
- ^ 「省庁、不法移民の増加を予想」ニューペーパー、1998年3月10日、2ページ。
- ^ ab シンガポール第9議会 (1998年9月4日)。「移民（改正）法案」。第1会期第3部。議会討論、シンガポール：公式報告書、第69巻、第930列。
- ^ ab 「セントジョン島、不法移民流入に備えて準備中」ザ・ストレーツ・タイムズ1998年6月20日、2ページ。
- ^ ab Lee, Joanne (1999年2月25日). 「セントジョンズに有刺鉄線とフェンス設置」.ストレーツ・タイムズ. 28ページ.
- ^ フシン、アジズ（1998年8月10日）。「島々の保全計画に変更なし」ストレーツ・タイムズ、21ページ。
- ^ Foo, Hwei Wen; Lim, Sin Thai (1998 年 7 月 26 日)。「ハードコア中毒者は刑務所と鞭打ち刑に直面」The Straits Times。18ページ。
- ^ シンガポール第9議会（1998年6月1日）。「インドネシアからの不法移民（現状の最新情報）」第1回会期第3部。議会討論、シンガポール：公式報告書、第69巻、第29欄。
- ^ ab Lee, J. (1976年1月23日). 「セントジョンズ島が休暇リゾートに」.ストレーツ・タイムズ. 13ページ.
- ^ Lee, J. (1976年3月15日). 「チャンギ空港に代わるリゾート」.ストレーツ・タイムズ. 24ページ.
- ^ ab Shen, Yubang; Ma, Keyi; Gen, Hua Yue (2021). 「シンガポールの水産養殖の現状、課題、動向」.水産養殖. 533 : 736210. doi :10.1016/j.aquaculture.2020.736210. S2CID 229432786.
- ^ abc Tan, Audrey (2018年4月24日). 「セントジョンズ島の建設残骸にアスベストの痕跡が見つかる」. The New Paper . 2023年1月30日閲覧。
- ^ abcd シンガポールの事実と写真、1981年。シンガポール：文化省。1981年。pp.165-167。
- ^ Hermes (2020年12月14日). “セントジョンズ島のラグーンが教育と保全活動のために一般公開 | ザ・ストレーツ・タイムズ” www.straitstimes.com . 2023年2月9日閲覧。
- ^ Davidson, GWH; Ng, PKL; Chew, Ho Hua 編 (1994)。『シンガポールレッドデータブック：シンガポールの絶滅危惧植物と動物』シンガポール：ネイチャーソサエティ（シンガポール）。p. 180。
- ^ Tan, Audrey; Lim, Yaohui (2021年12月13日). 「シンガポール南部の島々を故郷とする野生動物」.ザ・ストレーツ・タイムズ. 2023年2月9日閲覧。
- ^ ab Hung, Sherry MX; Chong, KY; Yee, Alex TK; Lim, Reuben CJ; Loh, Jolyn W.; Neo, Louise; Seah, WW; Tan, SY; Tan, Hugh TW (2017年5月29日)。「シンガポール初の海洋公園に関連する島々の維管束植物相と植生 (III): セントジョンズ島」。Nature in Singapore (10)。シンガポール国立大学: 38–39。
- ^ Davidson, GWH; Ng, PKL; Chew, Ho Hua 編 (1994)。『シンガポールレッドデータブック：シンガポールの絶滅危惧植物と動物』シンガポール：ネイチャーソサエティ（シンガポール）。33 ページ。
- ^ Davidson, GWH; Ng, PKL; Chew, Ho Hua 編 (1994)。『シンガポールレッドデータブック：シンガポールの絶滅危惧植物と動物』シンガポール：ネイチャーソサエティ（シンガポール）。pp. 7–8。
- ^ ザッカイウス、メロディ（2016年12月13日）。「セントジョンズ島を年内に去る最後の島民」AsiaOne 。 2023年2月9日閲覧。
- ^ ザイナル、ザカリア (2015 年 1 月 - 3 月)。 「A Nation of Islands 第 9-10 巻」(PDF)。ビブリオアジア。10 (4): 57-59。
文献
- ベネット、ジョージ (1834)。『ニューサウスウェールズ、バタビア、ペティル海岸、シンガポール、中国への放浪: 1832年、1833年、1834年にこれらの国々を訪れた博物学者の日記』第2巻。ロンドン: リチャード・ベントレー。
- コルベット、ジュリアン・スタッフォード（1920年）。海軍作戦。帝国防衛委員会歴史部会の指示による公式文書に基づく第一次世界大戦の歴史。第1巻：フォークランドの戦いまで。ロンドン、ニューヨーク：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー。
- デュムリング、アルブレヒト（2020年4月28日）。「都市のオルガン奏者、教師、エンターテイナー：シンガポールの多才なヴェルナー・ベア、1939～1940年」。スタインバーグ、スウェン、グレンヴィル、アンソニー（編）『ナチス占領下のヨーロッパからイギリス海外領土に逃れた難民』オックスフォード大学出版局。
- ハック、カール (2012)。「シンガポールの歴史を組み立てる」。ニコラス・ターリング (編)。『シンガポールの過去を学ぶ: CM ターンブルと近代シンガポールの歴史』。NUS プレス。
- ハック、カール（2021年12月）。マラヤ緊急事態：帝国末期の革命と反乱鎮圧。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局。doi ： 10.1017 / 9781139942515。ISBN 9781139942515. OCLC 1275433029.
- ケネディ、ジョセフ（1989年）。シンガポール陥落：避難と脱出、1941-42年。パルグレイブ・マクミラン。doi ： 10.1007/ 978-1-349-20363-5。ISBN 978-1-349-20365-9。
- コー、トミー。オージェ、ティモシー。ン・ウェイチアン。ヤップ、ジミー編。 (2006 年 9 月 11 日)。 「セキジャン・ベンデラ島」。シンガポール: 百科事典。シンガポール：エディション ディディエ・ミレー。ISBN 9814155632。
- Lee, Yong Kiat (1977)。『初期のシンガポールの検疫』シンガポール：スタンフォード大学出版局。
- Lee, Yong Kiat (1978)。『初期シンガポールの医療史』東京：東南アジア医療情報センター。
- メイクピース、ウォルター、ブルック、ギルバート E.、ブラッドデル、ローランド St. J. (1991)。『シンガポールの百年』シンガポール：オックスフォード大学出版局。
- マンツ、ステファン、パナイ、パニコス（2020年2月27日）。帝国の敵：第一次世界大戦中のイギリス帝国における民間人抑留。オックスフォード大学出版局。
- マンツ、ステファン、パナイ、パニコス (2018 年 10 月 10 日)。「大英帝国における民間人「敵国外国人」の抑留」。マンツ、ステファン、パナイ、パニコス、スティーブ、マシュー (編)。第一次世界大戦中の抑留: 大規模な世界的現象。ラウトレッジ。
- モンテス、ピーター（2020年4月28日）。『捕らわれた命：オーストラリアの戦時中強制収容所』オックスフォード大学出版局。
- ナラヤナン、ガネサン（2005年10月）。『シンガポールの外交政策における現実主義と相互依存』。Routledge。
- Savage, VR; Yeoh, BSA (2013)。シンガポールの通り名: 地名学の研究。シンガポール: Marshall Cavendish Editions。
- シンガポールの事実と写真、1981年。シンガポール：文化省。1981年。
- シャム、デズモンド・ホクマン（2022年）。「植民地隔離の人種化された表象を超えて」。黄、シュウメイ、リー、ヒョンキョン、エドワード・ヴィッカーズ（編著）。アジア太平洋における記憶のフロンティア：困難な遺産とポストコロニアルナショナリズムのトランスナショナル政治。香港大学出版局。
- テオ、デリア、リュー、クレメント（2003年）。『祖国の守護者：移民・検問局の遺産』シンガポール：移民・検問局。ISBN 9810508603。
- Davidson, GWH; Ng, PKL; Chew, Ho Hua 編 (1994)。『シンガポールレッドデータブック：シンガポールの絶滅危惧植物と動物』シンガポール：ネイチャーソサエティ（シンガポール）。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、セントジョンズ島 (シンガポール)に関連するメディアがあります。
- セントジョンズ島の管理（シンガポール土地庁）
- セントジョンズ島の最後の人々（元住民についてのドキュメンタリー）、Our Grandfather Story 著