テクコル島

テクコル島
テクコル島
名前の転写
• 中国語	固い哥岛
• マレー語	テクコル島
• タミル語	தேகுகொர் தீவு
	テクコル島シンガポール国内のPulau Tekukorの位置
	座標: 1°13′51″N 103°50′16″E / 1.23083°N 103.83778°E / 1.23083; 103.83778
国	シンガポール

プラウ・テクコル（タートル・ダブ・アイランド）はシンガポール南部の島々の一つで、かつては爆発物^[1]や弾薬の倉庫として機能していた。この島はプラウ・ペニャブン（旧プラウ・ペニャボン）としても知られ、決闘の島^[2]として知られ、海賊が出没する地域であるという伝説がある。

かつては、この島を住宅地、リゾート、またはエコパーク（モンキーアイランド）に変えるという提案もあった。

語源

テクコル島は、アカハラバト（現在の綴りではテククル）にちなんで名付けられたと考えられています。

他の資料では、その名前はマレー語の諺「padang jarak padang tekukor 」に由来すると信じられており、島の不毛な性質のために「戦争の余波で荒廃した平原」と翻訳されると報告されています。 ^[3]しかし、これには翻訳の誤りが含まれている可能性があります。

当時、島には木がほとんど生えていなかったため無人島であり、丘陵には小さな下草以外は何も生えていなかった。