悲しみ（パートI）

「悲しみ（パートI）」
エニグマのシングル
アルバム「MCMXC aD」より
B面	「イントロイト：ベネディクタは聖なるトリニータスに座る」
リリース	1990年10月1日 ( 1990-10-01 )
ジャンル	ニューエイジ ダウンテンポ
長さ	4 : 16
ラベル	処女
作詞家	マイケル・クレトゥ ファブリス・キュイタッド フランク・ピーターソン
プロデューサー	マイケル・クレトゥ
エニグマシングル年表
「悲しみ（パートI）」 （1990） 『メア・カルパ（パートII）』 （1991年）
ミュージックビデオ
「悲しみ（パートI）」YouTube

「Sadeness (Part I) 」は、ドイツの音楽プロジェクトであるエニグマの曲であり、1990年10月にヴァージンレコードから彼らの最初のアルバムMCMXC aD （1990）からのリードシングルとしてリリースされました。マイケル・クレトゥ、ファブリス・キュイタッド、フランク・ピーターソンによって書かれ、後者によってプロデュースされました。この曲は、クレトゥの当時の妻であるサンドラによってささやかれたフランス語の歌詞を特徴としており、国際的なヒットとなり、14か国で1位に達しました。米国では、ビルボードホット100で5位、ダンスクラブプレイチャートと12インチシングルセールスチャートの両方で1位を獲得しました。ミュージックビデオはミシェル・ギンバードによって監督され、地獄の門にさまようことを夢見る書記官が登場します。曲の続編であるアングンをフィーチャーした「Sadeness (Part II)」は、エニグマの8枚目のスタジオアルバムThe Fall of a Rebel Angel（2016）でリリースされました。^[1]

「Sadeness」は、マイケル・クレトゥ（カーリーMCのペンネーム）、フランク・ピーターソン（F・グレゴリアンのペンネーム）、ファブリス・キュイタッド（デイヴィッド・フェアスタインのペンネーム）によって書かれた。この曲は、ドイツでのシングルリリースでは「Sadeness（パートI）」、イギリスと日本でのシングルリリースでは「Sadness Part I」と名付けられた。マルキ・ド・サドの性的欲望を「問う」ことをテーマにした官能的な曲で、イギリスでのリリースでは英語の「 Sadness 」が使われたが、ドイツ語でのリリース名は「Sadeness」となっている。この曲は、ビデオクリップが完成する前から、ドイツ史上どの新曲よりも早く1位を獲得した。レコード会社ヴァージンは、この曲のプロモーションをほとんど行わなかった。売り上げは、ラジオとクラブでのプレイの力だけで急上昇した。^[2]

2017年に出版されたジェームズ・アリーナの著書『 90年代ダンスポップのスターたち: 29人のヒットメーカーがキャリアを語る』の中で、プロデューサーのフランク・ピーターソンは次のように回想している。「曲が完成して、自分たちにすっかり感心したよ。サンドラのマネージャーも務めていたマイケルのマネージャーが、週末に一緒にイビサ島に来て、曲を聴かせたんだ。彼は座って聴いていて、『とてもヘビーだ。ラジオでは絶対に聴けない曲だ』と言ったんだ。私たちは『やばい』と思い始めた。1時間後、ヴァージンの担当者から、彼の秘書やオフィスの他の人たちが曲にすごく驚いていると聞いた。彼は理解できなかったと言っていたけど、他の人はみんな気に入っているようだった。だから曲はすぐに完成したんだ」^[3]

このトラックでは以下のものを使用します。

• グレゴリオ聖歌のボーカルは、主にドイツの合唱団カペラ・アンティクア・ミュンヘンが指揮者コンラート・ルーランドと組んで1977年に発表したアルバム『Paschale Mysterium 』からサンプリングされた。特に目立つのは、アルバムの2曲目のアンティフォナ「 Procedamus in pace!」の音楽である。 ^[4]ボーカルは当初許可なく使用されていたが、1994年に訴訟が起こり、賠償金で和解した。^[5]
• ドラムビートの一部はジェームス・ブラウンの曲「ファンキー・プレジデント（ピープル・イッツ・バッド）」からサンプリングされている。^[4]
• このトラックのメインドラムビートは、ソウル・II・ソウルの1989年の曲「Keep on Movin '」からサンプリングされている^[6]。
• クレトゥの当時の妻サンドラがさ​​さやくフランス語の歌詞。サンドラはエニグマ結成当時、すでにソロアーティストとしてヒットシングルを出していた。^[要出典]

AllMusicのネッド・ラゲットは「僧侶が全能の神に祈る断片が、丁寧だが力強いブレイクビーツ、揺らめく雰囲気のあるシンセとフルートの旋律、そしてフランス人女性のささやき声（他の場所での彼女の息切れからわか​​るように、精神的というよりは明らかに肉欲的に聞こえる）の中で、楽々と現れたり消えたりする」とコメントした。 ^[7] Bay Area Reporterのキース・クラークは、この曲を「示唆的」と呼んだ。^[8] Billboardのラリー・フリックは「素晴らしく風変わり」と評し、「現在、ドイツのレコーディング史上最速で売れているシングルだ」と述べた。^{[9]さらに「オルガスム的なうめき声と}トライバルなヒップホップのグルーヴの中で伝統的なグレゴリオ聖歌を使用しているため、すでに宗教団体の怒りを買っている」と付け加えた。^[10] Entertainment Weeklyのリア・グリーンブラットは「お香のようなトランス」と表現した。^[11]アイリッシュ・イブニング・ヘラルド紙はこれを「ここ数年で最も魅惑的なダンスレコードの一つ」と呼んだ。 ^[12]スウェーデンのエクスプレッセン紙は、教会の歌が「非常に信頼できるボーカルジェネレーターとして」使用されていると指摘した。^[13]

ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは「リスナーはそれが何についてのものなのかさっぱり分からないかもしれないが、この完全にユニークな作品が作り出す雰囲気は、リスナーを釘付けにし、もっと聴きたがらせるだろう。ドイツ人はベルリンの壁を破壊しただけでなく、この曲をナンバーワンの「ソド（マルキ・ド・サド）ネス」にする賢明さも持っていた」と書いている。 ^[14]ミュージック・ウィークの評論家は「修道士の詠唱と官能的なつぶやきが催眠術のようにゆっくりと流れるビートにのって流れている」と評した。^[15]スマッシュ・ヒッツのイアン・クランナは、この曲の「雰囲気のあるライン」を評論で指摘し、「中世の修道士の詠唱と、ヒッピーでホッピーなビートにのってかすかに物憂げなシンセサイザーが漂っている」と付け加えた。 ^[16]スピンのボブ・マックはこれを「ダーク・エイジ・ ディスコ・カット」と呼んだ。彼は「この曲は標準的なコール・アンド・レスポンスで始まるが、修道士がグレゴリオ聖歌を歌っている。ビートが鳴り始めると、シンセサイザーの音がフルートの華やかな音を浮かび上がらせ、フランス語の話し言葉と女性の激しい喘ぎ声が要点を伝えている。」^[17]スタンフォード・デイリーのキンバリー・クリスマは、グレゴリオ聖歌と「脈打つシンセサイザー」を組み合わせた結果、「心臓がドキドキし、頭がうずくようなアンビエント・ファンタジア」になったと感じている。^[18]

このシングルは1991年1月13日に全英シングルチャートで1位を獲得したほか、^{[19]オーストリア、ベルギー、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、イタリア、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイスでもヒットした。}ユーロチャートホット100では首位を獲得し、9週間その座を維持した。アメリカでは、 1991年4月にビルボードホット100シングルチャートで5位に達した。このレコードはアメリカで50万枚以上を売り上げ、ゴールド認定を受けた。^[20]このシングルは世界中で500万枚以上を売り上げた。^[21]オーストラリア、オーストリア、フランス、オランダ、アメリカではゴールドディスク、イギリスではシルバーディスクを獲得した。また、ドイツとスウェーデンではプラチナディスクを獲得した。

「Sadeness (Part I)」のミュージックビデオはミシェル・ギンバールが監督し、^[22] MTVヨーロッパで頻繁に放映された。^{[23]大聖堂の廃墟をさまよう夢を見る}書記官が描かれている。書記官はオーギュスト・ロダンの地獄の門の前にやって来る。書記官が見つめると、門の向こうに女性（フランス人モデルのカティ・タステ^{[24] [25]}が演じる）がいて、その女性が書記官に歌の歌詞の要点をささやく。書記官は門を開け、自分が何をしたのかを悟って逃げようとするが、門に引きずり込まれてしまう。ビデオは書記官が目を覚ますところで終わる。^[26]

2013年7月、Complexは「Sadeness (Part I)」を「ダンスミュージックに良い評判を与えた15曲」のリストに含め、「ラテン語とフランス語の歌詞で、マルキ・ド・サドの宗教と性的欲望を扱ったこのような曲が今日のポップチャートでヒットするとは思えないが、このニューエイジ/ダウンテンポの曲には否定できない何かがあり、 Single White FemaleからTropic Thunderまで、あらゆるところで取り上げられた」とコメントした。^[27] 2022年2月、Classic Popは90年代のトップ40ダンストラックのリストでこの曲を4位にランク付けし、「ユニーク」であると賞賛した。^[28]