サクシャム

サクシャム
劇場公開ポスター
監督	スリワス
著者	スリワス
対話者	サイ・マダブ・ブラ
制作：	アビシェク・ナマ
主演	ベラムコンダ・スリーニヴァス プージャ・ヘグデ ジャガパティ・バブ
撮影	アーサー・A・ウィルソン
編集者	コタギリ・ベンカテシュワラ・ラオ
音楽：	ハルシャヴァルダン・ラメシュワール
制作 会社	アビシェクの写真
配布元	エロスインターナショナル レッドハートムービー
発売日	2018年7月27日[1] ( 2018-07-27 )
実行時間	164分
国	インド
言語	テルグ語
興行収入	推定 2億2,700万ルピー[2]

Saakshyam (訳: 目撃者) は、2018年のインドのテルグ語ファンタジーアクション 映画で、 Sriwassが脚本と監督を務め、 Abhishek Picturesが制作しました。主演は、 Bellamkonda Sreenivas、 Pooja Hegde、 J​​agapathi Babuです。ストーリーは、Soundarya Lahari (Pooja Hegde) に恋をした裕福な NRI の Vishwa (Bellamkonda Sreenivas) が、彼女を追ってインドに行き、彼女の家族をめぐる問題に巻き込まれるというものです。しかし、彼は、使命を果たすために故郷に戻ってきたのは自然の摂理だと気づきます。

この映画は2017年5月に公式公開されました。主要撮影は2017年7月にハイデラバードのラモジフィルムシティのセットにて始まり、タミルナードゥ州、バラナシ、カルナータカ州、ドバイ、ニューヨーク市、グランドキャニオン、ニュージャージーで撮影が行われました。音楽はハルシャヴァルダン・ラメシュワール、撮影はアーサー・A・ウィルソン、美術デザインはASプラカシュ、編集はコタギリ・ベンカテーシュワラ・ラオが担当しました。

『Saakshyam』は2018年7月27日に劇場公開された。批評家からはVFX、セリフ、演出、主演俳優の演技、コンセプト、音楽、BGM、アクションシーンが称賛されたが、脚本については批判が寄せられ、賛否両論だった。この映画は興行的には成功した。^[3]

一群の人々が、牛と、それを追おうとする子牛を無理やり連れ去る。場面はラジュ・ガルの家に変わり、家族は息子の命名式のために集まっていた。ちょうどその時、一群の人々が子牛を連れてやって来て、ムヌスワミの兄弟が子牛の母親（寺院の所有物）と他の多くの牛を誘拐したと告げる。これをきっかけに、ラジュ・ガルはムヌスワミの兄弟を殴り、牛たちを連れ戻す。

兄弟たちが辱めを受けたという知らせがムヌスワミの耳に入り、ムヌスワミと3人の兄弟は祝賀会が開かれているラジュ・ガルの家に向かう。彼らは家族全員を残酷に殺害したが、ラジュ・ガルの妻は負傷した。ラジュ・ガルは妻が子供を連れて逃げている間に兄弟たちの注意をそらすことができたが、妻は衰弱し、重傷のために行動を続けることができなかった。ちょうどその時、子牛（その母親はラジュ・ガルによって救われた）がやって来て妻の前に立った。ラジュ・ガルの妻はこれを合図と受け取り、子供をショールで包み、子牛に結びつけた。悪党たちは逃げる子牛にちょうど間に合うようにやって来て追跡が始まる。負傷した子牛は悪党たちをかわし、赤ん坊を土を運ぶトラックに乗せた。悪党たちは子供が崖から落ちるのを見て、死んだと思い込んだ。彼らは自分たちの罪を隠すために牛小屋に火を放った。なぜなら、最悪の場合には動物でさえも彼らの罪の第一の証人になる可能性があるからだ。

その後、物語はナレーションに移り、ナレーターは、ムヌスワミは自分の犯罪の目撃者全員を殺害したことを喜んでいるが、どこにでも存在する自然の五大元素が自分の犯罪を目撃しており、必ずや自分の残虐行為に正義をもたらすであろうことを忘れていると説明する。

その間、子供は土の採掘場に運ばれ、トラックが土とともに子供を投棄します。ヒンズー教の聖者が子供を見つけ、カシに連れて行き、寺院に置き去りにします。子供のいない夫婦、シヴァ・プラサドとその妻は子供を授かるよう祈るためにそこにいて、子供を見て感激します。そして寺院の僧侶は、子供を彼らによって育てることが自然の摂理であるとして、子供にヴィシュワグナと名付けます。その後、夫婦は子供を連れて米国へ出発します。

20年後、シヴァ・プラサドと彼の妻は会社の成功を祝っている。記者は、数十億ドル規模の帝国を引き継ぐことになる息子のヴィスワについて質問するが、シヴァ・プラサドは、ヴィスワはゲーム開発に興味があるので、事業を引き継ぐつもりはないと言う。ヴィスワと彼の友人が紹介される。彼らは新しいビデオゲームを開発中で、それをある会社に送ってリリースする予定である。

残念ながら、彼らのビデオは文化要素が不足しているため拒否されました。ヴィシュワと彼の友人は、インド神話を説くためにアメリカに来たヒンズー教の霊的説教師、サウンダリヤ・ラハリという少女に出会いました。ヴィシュワはすぐに夢中になり、彼と彼の友人は文化要素のあるゲームの開発を手伝ってもらうために彼女を追いかけました。しかし、サウンダリヤは彼らの金銭の申し出に腹を立て、文化は売られるものではないと断言しました。ヴィシュワと彼の友人は、彼の影響力を利用してサウンダリヤの妹と義理の兄弟が仕事を確保するのを手伝い、サウンダリヤはしぶしぶヴィシュワを助けることに同意しました。

彼女はグループに、インド神話に深い知識を持つIT専門家で幼なじみのヴァルミキを紹介し、ヴィシュワの人生物語に似たゲームのユニークなアイデアを提案して手伝わせました。その物語は、悪党に家族全員を殺された少年と、少年を通して自然の五大元素が悪党に復讐するというものです。ヴィシュワはヴァルミキのコンセプトに感銘を受け、ゲームの開発を依頼しました。

一方、サウンダリヤは、ムヌスワミ一味に法廷で反抗したために寝たきりになっていた父タゴールに会うためにインドへ出発する。ヴィシュワは彼女を追ってインドへ行き、そこでビデオゲームの開発を始める。

一方、ムヌスワミは、タゴールの行く手を阻む警告として、サウンダリヤを殺すよう命じた。その後、いくつかの状況で、サウンダリヤはムヌスワミの長兄であるヴィーラスワミからヴィシュワに救われ、最終的には自然界の空気と土の要素によって彼に殺された。彼は、ビデオゲームの物語が現実の生活で起こっていることを発見し、ショックを受けた。彼が母方の挨拶をするためにカーシに来たとき、カーシのヴィシュワナート寺院で、彼は偶然、火の要素によって殺されたムヌスワミの次兄に出会う。彼はそれを阻止するために最善を尽くすが、無駄だった。一方、ムヌスワミは兄弟の殺人犯を探している。

サウンダリヤは、ムヌスワミの兄弟から彼女を救おうと努力したヴィシュワの愛を受け入れ、結婚することに同意します。一方、ヴァルミキは完全なゲームを計画してインドに戻り、ヴェーダ占星術を実践している祖父に会います。祖父はムヌスワミとその兄弟の不吉な兆候を調べ、ヴィシュワとサウンダリヤの結婚日を決めています。

ヴァルミキのゲームのコンセプトを聞いた後、彼はこれがヴィシュヴァの実の両親に対して犯した罪に対する、母なる自然の全能者によるムヌスワミとその兄弟への復讐であると理解する。彼は子供の頃、若いヴァルミキの前で、青年ムヌスワミとその兄弟が占星術師を批判し、神が自分たちの条件で去ることを否定したことを思い出す。彼はヴァルミキに、この脚本は彼を通して母なる自然によって書かれたものであり、彼女がすべての事件を目撃し、状況を設計するために彼を選んだものであり、誰にも止められないことを明らかにします。一方、ヴィシュヴァのビジネスライバルであるシャクティは、インドでの彼の主要な株式を乗っ取るためにムヌスワミと手を組み、彼らを誘拐し、次に株の書類を渡すようにヴィシュヴァを脅迫します。ヴィシュヴァは最終的に彼らに対処し、火、水、土、空気の自然の要素が、他の要素である空によって目撃されたヴィシュヴァを通してすべての悪者に復讐します。

2017年2月、ベラムコンダ・スリーニヴァスが次回作でスリワス監督とコラボレーションすると報じられた。 ^{[4] [5]スリワス監督は}『Jaya Janaki Nayaka 』（2017年）公開の2か月前にベラムコンダ・スリーニヴァスに脚本のナレーションをした。最初のナレーションでスリーニヴァスは気に入り、企画にOKを出した。^[6]脚本家のサイ・マダヴ・ブッラが映画のセリフを担当する契約を結んだ。^{[7]この映画はアビシェーク・ナマが自身のブランド}「アビシェーク・ピクチャーズ」の下でプロデュースした。^[8]

「これは私の6作目の映画になります。ストーリーと脚本は以前の映画とはまったく異なります。変化するトレンドを念頭に置き、すべてのセクションに合うように書かれています」とスリワスはストーリーについて語った。^[9]

2017年5月21日、ラマナイドゥ・スタジオでプージャの儀式を伴う映画の公開イベントが開催され、テルグ語映画業界の著名人が出席した。^{[10] [11]}スリワス監督の娘ヴェダスワが脚本を手渡し、人気俳優ラガヴァ・ローレンスがカメラのスイッチを入れた。VV・ヴィナヤック監督が下見板を鳴らし、ボヤパティ・スリヌ監督がスリーニヴァスの最初のショットを撮影した。^[12]

スリーニヴァスは「 『Saakshyam』の制作が決まった後は、他のプロジェクトは受けませんでした。この映画には重要なアクションシーンがあるので、ベストを尽くしたいと思いました。ドバイに行って体力トレーニングをしました」と語った。^{[13] ASプラカシュは}『Saakshyam』の美術監督を務めた。最初の撮影スケジュールを開始する前に、チームはアクションシーンの撮影のためにハイデラバードのラモジ・フィルム・シティにセットを建設した。^[14]

2017年5月、デヴィ・シュリ・プラサドがこの映画の音楽を作曲すると報じられたが[ ^{15] 、ハルシャヴァルダン・}ラメシュワールが音楽監督として契約した。^[16]他の技術者には、撮影監督のアーサー・A・ウィルソン、編集者のコタギリ・ベンカテーシュワラ・ラオ、美術デザイナーのAS・プラカシュ、スタント監督のピーター・ハイン、衣装デザイナーのニシャイ・ニヨギとニータ・ルラ、ダンス振付師のショービ・ポールラジ、ラグー、バーヌがいる。^[17]

ベラムコンダ・スリーニヴァスによれば、この物語は5つの要素（パンチャマハブータ）である土、水、空気、火、エーテルを中心に展開される。^[18]

このテーマについて、スリワス監督は「人生からインスピレーションを得た。これまで様々なジャンルの映画を作るのが私の目標だったし、これまでの私の映画もすべてそうだった。しかし『Saakshyam』は、5つの異なるテーマを劇的に異なる背景で探求する多ジャンルの映画だ」と語った。^[19]

「『サークシャム』はホラー・スリラーだという話はよく聞きますが、それは違います。超自然的な要素は一切ありません。ただ、この物語は私たちが日常生活で経験する5つの自然界の要素を脚本に取り入れている、とだけ言っておきましょう」とスリーニヴァスはこの映画のストーリーについて語った。^[20]

ベラムコンダ・スリーニヴァスは、この映画でビデオゲームの開発者兼デザイナーを演じている。^[21]スリーニヴァスは、この映画の役のためにBMXレース、フライボード、ジェットスキーのトレーニングを受けた。 ^[22] 2017年6月、プージャ・ヘグデが女性主役を演じることが確認された。^{[23] [24]}ヘグデは、伝統的で保守的な家庭出身の中流階級のバラモンの少女を描いている。製作者は、彼女がその役を十分に演じてくれると確信していた。映画での彼女の衣装も映画のハイライトになると報じられた。ニータ・ルラが彼女の衣装をデザインした。^[25]映画で精神的指導者を演じることについて、ヘグデは「私は常に自分の外見よりもキャラクターに焦点を当ててきました」と語った。^[26]

ジャガパティ・バブは、映画の主要な敵役を演じるためにサインインしました。ラヴィ・キシャン、アシュトーシュ・ラナ、サラート・クマール、ミーナ、ジャヤプラカシュ、パヴィトラ・ロケシュ^、 ブラフマジ、マドゥ・グルスワミー、ベネラ・キショアもこの映画で重要な役柄を演じるために出演した。^{[28] [29]}

映画の主要撮影は2017年6月12日にハイデラバードのラモジ・フィルム・シティに特別に作られたセットで始まった。^{[30] [31]} 10日間のスケジュールは2017年後半に終了した。^[32]映画の第2スケジュールは2017年7月に撮影された。^[33] 2017年8月、ASプラカシュが設計した豪華なセットがタミル・ナードゥ州ポラチで建設され、ポラチの村で第3スケジュールを撮影した。^{[34] [35]}スリニヴァス、ヘグデをフィーチャーしたハイオクインターバルエピソードは、2017年9月12日に終了したこのスケジュールで撮影された。 ^{[36] [37]}これで映画の撮影の40パーセントは終了した。^[38]

撮影は2017年9月21日にバラナシで再開され、チームはアクションシーンを撮影した。バラナシのトゥルシー・ガートや寺院でもいくつかのシーンが撮影された。^[39]バラナシのスケジュールは10月3日に終了した。^{[40] 15日間のスケジュールは2017年10月中旬に}カルナタカ州ハンピとホスペットで始まり、チームはピーター・ハインが振付したアクションシーンを撮影した。^{[41] 2017}年11月6日、カルナタカ州ベラリー近郊のホスペットで、スリニヴァス、ヘグデほか200人のアーティストが出演しスケジュールが終了

2017年12月、制作チームはオープニング曲といくつかの重要なシーンを撮影するためにドバイへ移動した。 ^[43]プージャ・ヘグデ、ジャヤプラカシュ、パヴィトラ・ロケシュ、ヴェネラ・キショアが登場するいくつかのシーンがこのスケジュールで撮影された。^[44] 2018年1月初旬、スリニヴァスは「映画の撮影の75%が終了しました。3曲とクライマックスのエピソードを除いて、撮影はすべて完了しています。今月末からクライマックスの撮影を開始する予定で、その後ニューヨークで3曲を撮影するスケジュールを立てています」と明かした。^[45]

クライマックスシーンの撮影は2018年2月に始まった。アクション監督のピーター・ハインが、ハイデラバードのラモジ・フィルム・シティの巨大なセットで行われたいくつかのクライマックスシーンの振り付けを担当した。^[46]

映画の最終スケジュールは、2018年4月に米国で撮影され、スリーニヴァス、プージャ・ヘグデ、ヴェネラ・キショアが出演した。 ^[47] 15日間の米国スケジュールは、ニューヨーク市、グランドキャニオン、ニュージャージー州で行われた。^{[48] [49]} 「私たちは、テルグ語映画でこれまで紹介されたことのない、米国のエキゾチックな場所を探索するつもりです。視覚的な饗宴になるでしょう」^[50]このスケジュールでは、スリーニヴァスとヘグデをフィーチャーした曲が撮影された。^{[51] 2018年4月下旬、スリーニヴァスとヘグデをフィーチャーした15分間のダンスシーンが、}ニューヨーク市のにぎやかな通りで撮影された。^[52]ヘグデは動きを正しくするために何時間も練習した。^[53]主要撮影は2018年4月下旬までに終了し、撮影は160営業日続いた。^[54]

「カーシで撮影すべきものをハイデラバードで撮影することはできなかった。観客を騙すことはできない。ティーザーが公開された直後から、メディアは制作費について語り始めた」とアビシェク・ナマは映画の制作について語った。^[55]

映画のポストプロダクションは、映画製作の締めくくりと継続と同時に始まった。^[56]ピート・ドレイパーとアラン・バッジャー・ブレイショウが、マクタVFX、^[57]ピクセロイド、ワーク・フロー・スタジオ、ナック・スタジオ、そしてこの映画の主要視覚効果スタジオであるEFXと共に、映画の視覚効果スーパーバイザーを務めた。400人以上の熟練したアーティストがこの映画のために働いた。^[58]ポストプロダクションの過程で数か月間、大規模な視覚効果作業が行われた。 ^{[59] [60]}ハリ・ハランとサチン・スダカランがサウンドデザインを担当し、IGENEがデジタルインターミディエイトを担当した。ランガが映画のカラーリングを担当した。 ^{[61] [62]}

映画の最終版は2018年7月下旬までに完成し、同月、中央映画認証委員会（CBFC）に提出された。 ^[63]報道によると、検閲委員会は、映画の撮影中に多くの鳥や動物が傷つけられたと信じていたため、映画の認証に消極的だったという。プロデューサーは、映画の制作中に鳥や動物に傷つけられたことはなく、すべてCGIで撮影されたと明言した。^{[64] [65]}その後、2018年7月24日、映画は検閲委員会からU/A証明書を受け取り、最終的な上映時間は164分となった。^{[66] [67]}

この映画のサウンドトラックはハルシャヴァルダン・ラメシュワールが作曲した。全作詞はアナンタ・スリラムが手がけた。^[68]この音楽はジャングルミュージックからリリースされた。^[69]完全版オーディオは2018年7月7日にハイデラバードでリリースされた。^[70]

サウンドトラックは「Design Your Destiny」、「Ishq Karle」、「Soundarya Lahari」、「Dung Dung Dung Dung」、「Shivam Shivam」、「Cheliya Choode」、「Bhava Maaya」、「Thatra Gandhavathi Pruthvi」の5曲で構成されています。 」、「オーム アグニルワ アパ」、「サプダ グナカム」、「ガンジ ジャヤム」。^[71]曲はすべてのFM局とチャートでトレンドになった^[72]。

この映画のタイトルロゴは、2017年10月18日、ディワリ祭に合わせて45秒のアニメーションポスターで発表された。^[73]このアニメーションポスターでは、巨大な目の中に5つの要素（パンチャマハブータ）である土、水、空気、火、エーテルが描かれている。^[74]このアニメーションポスターの発表イベントは同日、ハイデラバードで開催され、映画の出演者とスタッフが出席した。^[75]スリニヴァスとヘグデをフィーチャーした映画のファーストルックは、バレンタインデーに合わせて2018年2月14日にリリースされた。^[76]その後、2018年4月18日に映画の公式ティーザートレーラーが公開され、好評を博した。^{[77] [78]}この映画の劇場版トレーラーは、2018年7月7日のオーディオ発表イベントで公開され、その後ソーシャルメディアでも公開された。^{[79] [80]}

『Saakshyam』は2018年7月27日に劇場公開された。 ^[81]この映画はエロス・インターナショナルによって世界中で公開された。^{[82] [83]} レッドハート・ムービーズがこの映画を北米で公開した。^[84] ディル・ラジュがニザーム（テランガーナ）地域での映画の配給権を取得した。^[85]

この映画のデジタル版権はZEE5が取得し、テルグ語版の衛星放送権はZee Networkが取得した。衛星放送権の取引額は1億3500万ルピー（160万米ドル）と報じられた。^{[86]この映画のオリジナルのテルグ語版は、2018年9月23日に}Zee Teluguでテレビ初放送された。^[87]この映画は2018年12月27日にZEE5で初放送された。 ^[88]

ヒンディー語吹き替え版『Pralay: The Destroyer』は、2020年11月15日にZee Cinemaで初公開された。 ^[89]この映画はその後、 2022年3月18日に& Picturesで放映された。^{[90]この映画はその後、2022年に}タミル語に吹き替えられ、公開された。

『Saakshyam』は批評家からさまざまなレビューを受け、 VFX 、セリフ、演出、主演俳優の演技、コンセプト、音楽、バックグラウンドスコア、アクションシーンは賞賛されたが、脚本については批判が寄せられた。

123 Teluguはこの映画を5点満点中3点と評価し、「全体的に見て、 Saakshyamは興味深いテーマを持つ通常のアクションエンターテイナーである。素晴らしい戦いと大衆的な要素が中心にある限り、物事は良さそうだ。この映画には観客を楽しませてくれる良いエピソードが満載なので、大衆は間違いなくこの映画を気に入るだろう」と書いている。 ^[91]

ニュー・インディアン・エクスプレスのムラリ・クリシュナCHは「ベラムコンダは優雅で抑制された演技で真実味を帯びている。プージャ・ヘグデは前作のDJと比べてこの映画でより多くのスクリーンタイムを獲得し、良い演技をしている。ジャガパティ・バブは威圧的なムヌスワミを演じ、ラヴィ・キシャンとアシュトーシュ・ラナが彼をうまくサポートしている」と書いている。^[92]

ニュースミニッツのクリシュナ・スリパダはレビューの中で「スリワスのファンタジー物語は、暴力的な虐殺で家族全員を殺されたヴィシュワが復讐を果たす物語を描いている」と書いている。^[93]

ザ・ハンズ・インディアのヴィヤスはこの映画を批評し、「この映画の最大の見どころは間違いなく撮影監督による印象的な映像だ。前半はコメディーやロマンスが多く、観客を楽しませてくれる。後半は少しテンポが遅く、アクションシーンが多めだ。後半は前半に比べると少し退屈だが、壮大な映像と背景は観客を魅了する」と書いている。^[94]

サマヤム・テルグのバラプラサド・マキレディは「この映画は間違いなく新しい。そうでなければ、もっと良い上映方法だっただろう。全体的には映画館の観客は満足している。論理を求めずに映画を楽しめば、間違いなく気に入るだろう」と述べている。^[95] Idlebrain.comのジーヴィは「サークシャムは、異なるコンセプトとカルマと自然の要素の革新的な使用法を備えた大規模なキャンバス映画です。映画は、高エネルギーの殺害シーンと子牛に乗るヒーローで本当にうまく始まります」と書いている。^[96]

『Saakshyam』は劇場公開時に2億2,700万ルピー（270万米ドル）の興行収入を記録した。 ^[2]この映画は興行的に成功した。^[3]

• IMDbの Saakshyam