噂（グリー）

「噂」は、アメリカのミュージカルテレビシリーズGleeの第2シーズンの第19話であり、全体では第41話である。このエピソードは、シリーズの共同制作者であるライアン・マーフィーによって書かれ、ティム・ハンターによって監督され、2011年5月3日に米国のFOXで初めて放映され、ゲスト出演者のクリスティン・チェノウェスが復帰した。「噂」では、グリークラブはメンバーの友情と関係を緊張させる噂に巻き込まれるため、ディレクターのウィル・シュースター(マシュー・モリソン) は、メンバーにフリートウッド・マックの1977年のアルバムRumoursからの曲を演奏させる。このエピソードはそのアルバムへのトリビュートであり、エピソードでカバーされる曲はすべてそのアルバムからのものである。これによりアルバムへの関心が高まり、アメリカで番組が放映された翌週には『Rumours』はビルボード200チャートで11位に再登場し、オーストラリアでは番組が放映されてから5日後にアルバムチャートで2位となった。

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。ロサンゼルス・タイムズのエイミー・ライターは「このエピソードには、Gleeを楽しくする瞬間があった」と書いたが、スー・シルベスターのサブプロットは「退屈」だと述べた。^[1]多くの批評家は、アルバムの音楽がエピソードにうまく取り入れられていることに感銘を受けており、ローリング・ストーンのエリカ・フッターマンは「 Rumoursの曲はニュー・ディレクションズのドラマに自然にフィットしている」と書いた。^[2]「Fondue for Two」の部分は批評家のお気に入りで、番組のファンの一人のアイデアから開発された。

ミュージカルのパフォーマンスは大抵賞賛され、特に「ネバー・ゴーイング・バック・アゲイン」と「ゴー・ユア・オウン・ウェイ」が好評だった。6つのカバーバージョンのうち5つがビルボードホット100でデビューし、そのうち4つはその後の『Glee: The Music, Volume 6』のサウンドトラックアルバムに収録された。初回放送で、「Rumours」のエピソードは885万人のアメリカ人視聴者を獲得し、 18～49歳の視聴者層でニールセンの評価/シェアは3.7/11だった 。このエピソードの総視聴者数と評価は、前エピソード「ボーン・ディス・ウェイ」よりわずかに上昇した。

チアリーディングのコーチ、スー・シルベスター（ジェーン・リンチ）は、学生新聞 「ザ・マックレイカー」を復活させる。彼女は、マッキンリー高校のグリークラブに関する中傷を掲載して、クラブのメンバー間の対立を引き起こし、クラブを内部から破壊しようとしている。ブリタニー（ヘザー・モリス）の新しいインターネットトークショー、「フォンデュ・フォー・ツー」は、彼女がサンタナ（ナヤ・リヴェラ）を暴露したように思われ、新聞にネタを与える。サンタナはブリタニーの不適切な言葉を非難し、フィン（コリー・モンティス）は、サム（コード・オーバーストリート）とフィンのガールフレンド、クイン（ディアナ・アグロン）を結びつける別の事柄をめぐって、サムと殴り合いになりそうになる。クインとサムはどちらも交際を否定するが、フィンはレイチェルの助けを借りて、それが真実かどうか確かめるために張り込みを計画する。彼らがみすぼらしいモーテルを監視していると、サムとカート(クリス・コルファー) が部屋から出て行くのが見つかり、その後サムは一人で部屋に戻る。

エイプリル・ローズ（クリスティン・チェノウェス）はウィルを訪ね、彼女の新しいブロードウェイ・プロジェクトである『クロスローズ』という一人芝居の手伝いを頼む。彼は彼女に現在のグリークラブの緊張について話し、彼女はそれをフリートウッド・マックがアルバム『噂』を作ったときの緊張に例える。 ^{[3] [4]}ウィルとエイプリルはクラブで『ドリームス』を歌い、彼は彼らに音楽に集中するためにアルバムからの曲を演奏するよう指示する。

アーティー・エイブラムス(ケビン・マクヘイル) がブリタニーと対峙する。彼は、ブリタニーがサンタナと浮気していることに気づかないことに腹を立て、彼女をバカ呼ばわりする。ブリタニーは、今までそう呼ばなかったのは自分だけだと言いながら、泣きながらその場を立ち去り、彼は「ネバー・ゴーイング・バック・アゲイン」を歌う。サンタナは、ブリタニーに「ソングバード」を歌って、自分の本当の気持ちをさらに打ち明ける。彼女は、ブリタニーにプロムに誘ってもらうために、ブリタニーのオンライントークショーに出演することに同意するが、土壇場で辞退する。ブリタニーは後に、サンタナがザ・マックレイカーのインタビューで、プロムキングとクイーンの相棒である デイブ・カロフスキー(マックス・アドラー)に恋をしていると主張するのを耳にする。

カートとサムを除くニュー ディレクションズのほとんどのメンバーがコーヒーを飲みながら、この不在の二人について推測する。クインは、カートが恋人のブレイン(ダレン クリス) を裏切ることは絶対にないと言い張り、サムはゲイではないと述べる。フィンとレイチェルがその夜張り込みを再開すると、同じモーテルの部屋から出てきたクインと、部屋に戻る前にサムが彼女を抱きしめるのを目撃する。

翌日、新聞には、張り込み中に目撃されたフィンとレイチェルの記事が掲載された。クインはフィンに激怒し、フィンはクインがサムと一緒にいるのを見ただけですでに腹を立てていた。2人は対決し、グリークラブの課題としてデュエット曲「I Don't Want to Know」の辛辣なバージョンを歌う。するとクインは最後通告を突きつける。フィンが2人の関係を続けたいなら、レイチェルとデュエットはもう歌えない、と。レイチェルは別の考えを持っていて、後にフィンに「Go Your Own Way」を歌い、フィンはドラムで伴奏する。痛烈な非難が飛び交う中、サムは両親が失業中で、家が差し押さえられて家族がそこに住んでいるためモーテルにいたことを苦々しく明かす。カートはサムに服を届け、クインはサムの弟と妹のベビーシッターを手伝っていた。サムは怒って出て行く。クラブはクインからサムがギターを質に入れたことを知ると、ギターを買い戻して支援を申し出る。サムは兄弟たちをグリークラブのリハーサルに連れて行き、みんなで「ドント・ストップ」を歌う。

番組の共同制作者であるライアン・マーフィー、ブラッド・ファルチャック、イアン・ブレナンは、長い間「音楽活動」ではなく、一枚のアルバムに敬意を表す「エピソードを作りたい」と考えていた。^[5] グリーはその数週間前に「セクシー」というエピソードでスティーヴィー・ニックスの「ランドスライド」をカバーしていた。ニックスは撮影中の曲を見るためにセットを訪れ、6時間も滞在していた。^{[6]この関係のおかげで、彼らはエピソード名の元となった1977年の}フリートウッド・マックのスタジオアルバムの曲をカバーする権利を獲得することができた。 ^{[5] [7]}

このエピソードでブリタニーが演じる「二人でフォンデュ」のシーンのアイデアは、グリーファンから出たものだ。テレサ・ムスメチは、ニューヨークのラジオシティ・ミュージックホールで行われた2010年の「Glee Live! In Concert!」のショーに行き、コリー・モンティスに宛てた手紙に、彼女が自身のインターネット番組を書いていると書いてあった。「『二人でフォンデュ』というYouTube番組のようだ」 。wsvn.comによると、「ブリタニー役のヘザー・モリスは、このアイデアは手紙から生まれたと認めている」とのことで、番組側は後にムスメチに感謝の意を表し、サイン入りの脚本とサイン入りのキャスト写真を送った。^[8]

チェノウェスがエイプリル役でシリーズに再登場するのはこれで3度目となる。最後に登場したのはシーズン1のエピソード「Home」である。マーフィーは、復帰の理由として、白人だけのミュージカル『ウィズ』の制作に挑戦して失敗したことを説明した。^[4]このエピソードには他にも、グリークラブのメンバーであるマイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）、サム・エヴァンス（コード・オーバーストリート）、ローレン・ジーズ（アシュリー・フィンク）、学校のいじめっ子アジミオ（ジェームズ・アール）、学校記者のジェイコブ・ベン・イスラエル（ジョシュ・サスマン）、チアリーダーのベッキー・ジャクソン（ローレン・ポッター）らが定期的にゲスト出演している。その他のゲストには、サムの妹ステイシー（エイヴァ・チェルシー・イングラム）と弟スティーヴィー（コーディ・ハミルトン）、バリスタ（キャシー・ドウ）、コーヒーショップの常連客（コニー・ヴェントレス）らがいる。^[3]

このエピソードで取り上げられた『噂』の6曲はすべてシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能だった。チェノウェスとモリソンは「Dreams」でフィーチャーされ、マクヘイルは「Never Going Back Again」を歌い、リヴェラは「Songbird」をカバーし、モンティースとアグロンは「I Don't Want to Know」でデュエットし、ミシェルは「Go Your Own Way」を歌い、グリークラブは「Don't Stop」で合唱した。^{[9]このエピソードには、ブレナンと}アダム・アンダースが作詞し、チェノウェスとモリソンが歌ったオリジナル曲「Nice to Meet You, Have I Slept with You?」の一部も含まれていたが、これはリリースされなかった。^{[10] [11]}同じく『噂』の「The Chain 」は、 2回目のモーテルでの張り込みシーンのバックミュージックとして使用された。^[12]

「噂」は2011年5月3日に米国でFOXで初放送された。 ニールセンの視聴率/シェアは18～49歳層で3.7/11で、初回放送時には885万人の米国視聴者を獲得した。^[13] 18～49歳の成人の間では、その週の脚本付き番組の中で3番目に視聴率の高い番組となった。^{[14]このエピソードの視聴者数と評価は、前回のエピソード「}ボーン・ディス・ウェイ」よりもわずかに増加した。ボーン・ディス・ウェイは初回放送時に862万人の米国視聴者が視聴し、18～49歳層で3.4/11の視聴率/シェアを獲得した。^[15]

2011年5月3日にカナダで放送されたこのエピソードは、149万人の視聴者を集め、その週の視聴率18位となった。 ^[16]前回のエピソードは8万2千人の視聴者数が多かったが、順位は3つ下がった。 [17]オーストラリアでは、「噂」は95万9千人の視聴者を集め、Gleeは当夜の視聴率12位となった。^[18]このエピソードは、当夜の視聴率32位となったが、16～39歳の年齢層では5位だった。^[19]視聴者数は、「ボーン・ディス・ウェイ」から再び増加し、80万5千人の視聴者を集め、当夜の視聴率は14位となった。^{[20]イギリスでは、このエピソードは250万人の視聴者を集め、うち207万人が}E4で、43万2千人がE4+1で視聴した。この番組はE4とE4+1でその週最も視聴された番組であり、ケーブルテレビでは2番目に視聴された番組であった。^[21]ここでは、視聴者数が2万人増加してケーブルテレビで1位になった前回のエピソードからわずかに減少した。^[22]

「噂」は批評家から賛否両論の評価を受けたが、後者の多くは重大な注意点を挙げた。ロサンゼルス・タイムズのエイミー・ライターは「このエピソードには、Gleeを愛する楽しさを感じさせる瞬間があった」と書いた。^[1] MTVのアリー・セミグランは「完璧なエピソードではなかったが、間違いなく過去数話よりは進歩している」と述べた。^[23] CNNのリサ・レスパース・フランスは、キャストが「ドント・ストップ」のフィナーレを歌う頃には「ティッシュの塊を手に」いて、「よくやった、Glee」と締めくくった。^[24]

タイム誌の ジェームズ・ポニエウォジクは「『噂』には欠点もあるが、その構成は番組が物語に奉仕することを可能にしており、物語が歌のために存在しているようには感じられない」と述べ、特に「歌がドラマに統合されている」点を賞賛した。 ^[25]ローリングストーン誌のセミグランとエリカ・フッターマンは後者の点に同意し、フッターマンは「テーマの前提が強引であるにもかかわらず、 『噂』の歌はニュー・ディレクションズのドラマに有機的に合っている」と書いた。 ^{[2] [23]} アトランティック誌のケビン・ファロンは、エピソードがフリートウッド・マックの歌に焦点を当てていることを「新鮮な変化」と呼んだ。 ^[26] IGNのロバート・カニングはアルバムのコンセプトは気に入ったが、「完全には実現していない」と感じた。彼は『噂』に10点満点中7点の「良い」評価を与え、「このエピソードを少なくとも少しは楽しませたのはコメディの部分だ。ブリタニーの『フォンデュ・フォー・ツー』の部分は素晴らしかった」と書いた。 ^[27]前述のライター、ポニエウォジク、セミグラン、レスパース・フランスを含む他のほとんどの評論家も同様に「二人のためのフォンデュ」の部分に魅了されました。

ファッターマンはチェノウェス演じるエイプリル・ローズの復帰を称賛し、『ウォール・ストリート・ジャーナル』のレイモンド・フランデスは彼女が「愛らしくてキュートな軽快さ、ユーモア、おどけたところをもたらしている」と述べた。^{[2] [11]}ファロンは「チェノウェスのあらゆるずる賢い笑み、眉毛の動き、歌声。まあ、それが今週のハイライトだった」と書いた。^[26]ライターは乗り気ではなかった。彼女は「チェノウェスの素晴らしい歌声」を認めたが、「彼女のキャラクターはもともと薄っぺらで、ある意味歓迎されなくなっている」と付け加えた。^[1]ウィルがエイプリルと一緒にブロードウェイに行くことを考えているというサブプロットは徹底的に批判され、アトランティック紙のメーガン・ブラウンとヒューストン・クロニクル紙のボビー・ハンキンソンは、視聴者は彼が残ることを知っているので緊張は全くないと述べた。^{[26] [28]} AVクラブのザック・ハンドレンは、このシナリオ全体を「滑稽」と呼び、特に時間的制約が厳しかったため、リハーサルは「奇怪」だったと評し、ブラウンも同様の批判をした。^{[26] [29]}

スーの登場シーンは概して好評ではなかった。キャニングは新聞が「笑いを誘った」と書いたが、エンターテインメント・ウィークリーのサンドラ・ゴンザレスは新聞のサブプロットは「重要でも実質的でもない」と評し、「ランダムで恐ろしい衣装の変更」には感心しなかった。また、ライターはスーのストーリー展開は「二番煎じのように退屈」だと述べた。^{[1] [27] [30]}ポニエウォジクは、このエピソードは「彼女が実際にはキャラクターではなく、人間の障害物であると認識した」と述べ、それが「番組にとって彼女を使うより良い方法」だと示唆した。^[25]

ハンキンソンによると、「このエピソードの最も素晴らしい部分の一つはブリタニーとサンタナを中心にしたものだったが、アーティー、フィン、レイチェル、クインなど主要人物全員が、チームに広がる緊張と不信感をうまく表現していたと思う」とのことだ。 ^[28]ザ・ファスター・タイムズのアンソニー・ベニグノは、この番組は噂に関して「馬鹿げた説教じみている」と感じたが、エピソードは「まとも」だったと述べた。^[31]サム、レイチェル、フィン、サムの兄妹がいるモーテルの部屋でのシーンは、ハンドレンによって「おそらくエピソード全体で最も感動的なシーン」と呼ばれ、ポニエウォジクは「コード・オーバーストリートはサムの喪失感を表現した」と書いた。^{[25] [26]}カニングはそうではないと感じた。「サムのことをもっと気にかけたり、コード・オーバーストリートがもっと真実味のある涙を流したりしていれば、もっとインパクトがあったかもしれないが、現状では、ありきたりでつまらないドラマに過ぎなかった。」^[27]

ブリタニーとサンタナの関係の進展は、かなりの注目を集めた。バディTVのジョン・クビチェクは、このストーリー展開は無意味だと考え、「要するに、私はカミングアウトする準備ができていない。準備ができている。でも今はまた準備ができていない」と述べた。さらに、「サンタナに自分自身に疑問を抱かせるつもりなら、少なくともそれを示して、画面外で起こさないようにしてほしい」と付け加えた。^[32]ハンキンソンとレスパーズ・フランスは、モリスとリベラの演技に感銘を受けた。ハンキンソンは「彼らの関係は自然に発展しているように感じる」と書き、レスパーズ・フランスは、ブリタニーとアーティの別れのシーンでモリスを、そしてリベラが彼女の期待をはるかに上回ったと称賛した。^{[24] [28]}

全ての曲は概ね賞賛されたが、全ての曲が同じように熱狂的に受け入れられたわけではない。ベニグノはどのアレンジにも「特別なところがない」とがっかりしたが、ファターマンはパフォーマンスを別の観点から見た。「視覚的にはそれほど素晴らしいものではないが、歌声は今シーズンのGleeの中で最も印象的な演奏の一つだ」。^{[2] [31]}彼女はチェノウェスとモリソンによる「Dreams」の演奏について、「ハーモニーと必要最低限​​のアレンジは、Gleeのこれまでのカバーの中で最も忠実なものの一つとなっている」と述べた。^{[2]ほとんどの批評家はチェノウェスのバージョンを歓迎した。ゴンザレスはこの曲に「B+」を与え、}ヴァニティ・フェアのブレット・バークは5つ星中4つ星を与えた。両者ともチェノウェスを賞賛したが、モリソンを批判した。^{[30] [33]}セミグランとクビチェクはチェノウェスだけを称賛した。^{[23] [32]}ベニグノは、ニックスとリンジー・バッキンガムの方が彼らよりも歌が上手いと感じていたのに、なぜ二人が彼らの真似をしようとしているのか疑問に思い、この曲に「B」の評価を与えた。^[31]

ハンキンソンは「今夜は小さな曲を全部楽しめた。子供たちが本当にパフォーマンスをうまくやって、素敵な感情的な文脈を吹き込んでくれたと感じたから」と書いている。 ^[28]これらのうち、「ネバー・ゴーイング・バック・アゲイン」は最も一貫して好評だった。フッターマンは「アーティの『ティナ』以降の『ストロンガー』よりも良かった」と言い、クビチェクは「彼が感情的な音を出すのがかなり上手い証拠」と宣言し、セミグランは「圧倒された」と述べた。^{[2] [23] [32]}ゴンザレスとベニグノは両方とも「A−」を付けたが、バークはすべてに5つ星を付けた。バークは「ソングバード」にも5つ星を付けたが、ゴンザレスは「A−」を付けたが、ベニグノはやや寛大ではなく「B+」とした。^{[30] [31] [33]}フッターマンはサンタナの歌声を「生々しく抑制された」と表現し、彼女の歌唱を「胸が張り裂けるようなパフォーマンス」と呼んだが、セミグランは「十分に甘い」と評した一方で、「リヴェラの声は曲に必要なパンチが足りない」とも書いた。^{[2] [23]}しかしクビチェクは「間違いなくエピソードで最高の曲だ」と述べた。^[32]

多くの評論家は鋭い「I Don't Want to Know」のパフォーマンスを高く評価した。クビチェクは「かなり面白い」と呼び、ゴンザレスは「怒りの歌声」が「熱い」と感じて「A-」を付けた。これはベニグノと同じ評価で、ベニグノは「原曲よりも少し勢いがある」と述べたが、フィンは「砲撃のような繊細さで歌う」と付け加え、クインの「バックの力強い基盤」には満足している。^{[30] [31] [32]ファッターマンは「クインとサムの『}ラッキー』よりも良い」と書いたが、バークは「Go Your Own Way」と同じ5つ星のうち2つしかつけなかった。^{[2] [33]}クビチェクとゴンザレスはどちらもレイチェルがこの曲を歌う動機を批判したが、ゴンザレスは「A」を付け、「この曲のカバーを聴くとしたら彼女だろう」と述べた。^{[30] [32]}セミグランはこれを「今シーズンのリア・ミシェルの最も力強い作品の1つ」と呼び、ベニグノは「彼女の全力疾走の歌い方がアレンジの邪魔にならず、うまく機能している稀な例の1つ」と述べ、この曲に「A」の評価を与えた。^{[23] [31]}ハンキンソンは「特にこの曲が好き」で、「素晴らしいエネルギー」があると付け加えた。^[28]

グループフィナーレの「ドント・ストップ」は高評価を受けた。ゴンザレスは「A」、ベニーニョは「B+」、バークは5つ星中4つ星をつけた。^{[30] [31] [33]}クビチェクはサムがソロを歌えたことに明るい点を見出した。^[32]このパフォーマンスはセミグランから「かなり素晴らしい」、ファッターマンから「感動的」などの賞賛を受けた。^{[2] [23]}エイプリルとウィルが歌ったエイプリル・ローズ・ミュージカルのオリジナル曲「Nice to Meet You, Have I Slept with You?」の部分はほとんどコメントされなかったが、フランデスは「彼女のオペラ的な音域と、彼らのカリスマ的な舞台での存在感」について特に言及した。^[11]

6つのRumoursカバーバージョンのうち5つがビルボードホット100に初登場した。「Go Your Own Way」は45位、「Songbird」は68位、「Don't Stop」は79位、「Never Going Back Again」は81位、「Dreams」は92位だった。^{[34] [35]} 6番目の「I Don't Want to Know」はチャートインしなかった。ホット100にランクインした最初の4つのグリーの曲は、ビルボード カナダホット100にもランクインした。「Go Your Own Way」は31位、「Don't Stop」は65位、「Songbird」は70位、「Never Going Back Again」は80位だった。^[36]「Songbird」と「Go Your Own Way」がイギリスとオーストラリアで獲得した最高位は、それぞれ54位と30位だった。^{[37] [38]}このエピソードで取り上げられた『噂』の6曲のうち4曲は、シリーズの8番目のサウンドトラックアルバム『 Glee: The Music, Volume 6』にも収録されている：「Songbird」、「Don't Stop」、「Go Your Own Way」、「Dreams」。^[39]

このエピソードはフリートウッド・マックと彼らの最も商業的に成功したアルバムへの関心を再び呼び起こし、Rumoursはビルボード200チャートに11位で再登場した。同じ週にニックスのニューソロアルバムIn Your Dreamsは6位でデビューした。2つのレコーディングはそれぞれ3万枚弱と5万2千ユニットを売り上げた。音楽ダウンロードはRumoursの売り上げの91%を占めた。Rumoursの売り上げの急増は1,951%の増加を示し、2010年6月5日にローリングストーンズのExile on Main St.の再発がチャート2位に入って以来、以前にリリースされたアルバムの米国チャート入りとしては最高となった。 [ 40 ]オーストラリア^では、関心はさらに深遠な影響を及ぼした。エピソードが放送されてから5日後、Rumoursアルバムはオーストラリアのチャートで2位に入り、翌週には3位になった。売り上げのほとんどはデジタルダウンロードによるものだった。アルバムは9週間連続でトップ40入りを果たした。^{[19] [41]} 『噂』は2011年5月末にオーストラリアで13倍プラチナ認定を受けた。^[42]

• Fox.comの「噂」
• IMDbの「噂」