レス・ヒントン

レスリー・フランク・ヒントン（1944年2月19日生まれ）^[3]は、イギリス系アメリカ人のジャーナリスト、作家、ビジネスエグゼクティブであり、ルパート・マードックのニューズ・コーポレーションで50年以上のキャリアを積んだ。^[4]ヒントンは、オーストラリア、イギリス、アメリカの新聞、雑誌、テレビで記者、編集者、幹部として働き、1986年にアメリカ市民になった。^{[5]彼は、ニューズ・コーポレーションによる買収後の2007年12月に}ダウ・ジョーンズ・アンド・カンパニーのCEOに任命された。ヒントンは、マードックの「ヒットマン」、「最も信頼できる副官」、「抜け目のない政治工作員」など、さまざまな形で表現されている。^[6]彼は2011年に同社を去った。彼の回想録「The Bootle Boy 」は、2018年5月にイギリスで出版され、同年10月に米国で「An Untidy Life」というタイトルで出版された。 ^[7]

ヒントンは、イギリス軍の料理人と裁縫師の息子として、ランカシャー（現在のマージーサイド）の労働者階級の地域であるブートルの港湾地区で生まれた。父親が世界各地に赴任していたため、彼は家族とともに旅をし、エジプト、エチオピア、リビア、ドイツ、シンガポール、そしてリバプールの陸軍学校に通った。^[6]彼は11歳以上試験に不合格になった後、正式な教育をほとんど受けず、1959年に15歳でリバプールの学校を退学した。同年、彼はオーストラリアのアデレードに移住した。^[8]

ヒントンは、1960年代のロンドンでの数年間を除き、キャリアのすべてをルパート・マードックとニューズ・コーポレーションで過ごした。^[9]ヒントンは1959年、28歳のマードックがマネージング・ディレクターを務めていた南オーストラリア州のアデレード・ニュースでコピーボーイとして働き始めた。最初の仕事の1つは、マードックにランチタイムのサンドイッチを届けることだった。 ^[10]ジャーナリストとしての訓練を終えた後、ヒントンはロンドンに移り、ユナイテッド・プレス・インターナショナル^[11]や、 1969年にマードックが買収するまで当時のブロードシート紙ザ・サンで記者として働いた。記者として、ヒントンは北アイルランド紛争の取材中に負傷し^{[12] 、1976年にグループの新聞社の外国特派員に任命され、ニューヨークに移住した。ヒントンは後に}ボストン・ヘラルドの副編集長やスターの編集長を務めた。

1990年、ヒントン氏はマードック・マガジンズの社長に就任し、その後ニューズ・アメリカ・パブリッシングの社長兼最高経営責任者として同社の米国出版事業の責任者となった。1993年、フォックス・テレビジョン・ステーションの会長兼最高経営責任者に任命された。

彼は1995年にニューズ・コーポレーションの子会社ニューズ・インターナショナルの会長としてロンドンに戻り、タイムズ、サンデー・タイムズ、サン、タイムズ文芸補足資料、タイムズ教育補足資料、そして現在は廃刊となったトゥデイとニューズ・オブ・ザ・ワールドを発行し、11年間在籍した。

2007年、ヒントンは米国に戻り、ダウ・ジョーンズ社のCEOとウォール・ストリート・ジャーナルの発行人に就任した。2009年、ハイデラバードで開催された世界新聞協会でのスピーチで、ヒントンはグーグルとインターネットの「偽りの福音」を批判し、新聞業界にデジタルコンテンツの有料化を求めた。「無料はコストがかかりすぎます。ニュースはビジネスであり、私たちはそれを言うことを恐れてはいけません。これらのデジタルの先見者たちは、相互接続された世界の素晴らしさやジャーナリズムの民主化について語っていますが、私たちは皆、贈り物を持ったオタクには注意する必要があると思います。」^[13]

ヒントンは後にロンドンのデイリー・テレグラフ紙のインタビューで、ニューズ・コーポレーションがジャーナル紙を買収した際に一部のスタッフが警戒していたことを認めたが、「我々に対して存在するとされる態度について読んだことをすべて信じるなら、ビルに入るときには防弾チョッキを着ることが求められていたはずだ」と述べた。^[14]

2015年のブリティッシュ・ジャーナリズム・レビューの記事で、ヒントンはマードックを「過去半世紀で多くの人を傷つけてきた、重労働のやる気のあるビジネスマン」と評した。^[15]さらに「上司として、彼は放任主義にも独裁主義にもなり、魅力的にも短気にも、寛容にも厳しくもなり、時には全面的に迷惑な存在になることもある」とも述べた。

2018年5月、ヒントンの回想録『The Bootle Boy: an untidy life in news』がスクライブ社から英国、オーストラリア、米国で出版された。この本は「壮大な物語であり、マードックの心への鋭い洞察であり、報道の盛衰を鮮やかに捉えている」と評されているが、ある英国紙は「2人の親密な関係にもかかわらず、マードックも例外ではない。彼は不公平で気まぐれで腹立たしいことがある…そしてヒントンは、米国で経営していた企業で自ら行った残酷な解雇について率直に語っている」と報じた。^[16]

2011年7月15日、ヒントンはウォールストリートジャーナル^{の発行人を辞任した。 [17]}ヒントンはニューズインターナショナルの会長を務めていたが、そこでジャーナリスト倫理スキャンダル（電話盗聴）が明るみに出ていたためである。マードックに宛てた辞表の中で、ヒントンは「どうやら何が起こったのかは知らなかったが…辞任するのが適切だと思う」と述べた。^{[18] [19] 2008年に}ニューズ・オブ・ザ・ワールドに関する本を書いたピーター・バーデンはロイター のインタビューで「マードックにとって最も問題なのはレス・ヒントンだと思う。彼は間違いなくこのスキャンダルが起きていた時にそこにいた…そして彼がこの忌まわしい状況に巻き込まれていたと見られれば、非常に大きなダメージを受けるだろう」と述べた。^[20]

ヒントンが辞任すると、『ウォール・ストリート・ジャーナル』は社説で「ひどいビジネス環境の中で」新聞社を黒字化に導いたヒントンの貢献を称賛した。^[21] ニューヨーカーはヒントンの髪を称賛する詩を掲載した^[22]。

2012年5月1日、ウォールストリートジャーナル紙が「政治的狂乱」^[23]と形容した状況の中で、保守党議員ジョン・ウィッティングデールが委員長を務め、労働党議員トム・ワトソンとポール・ファレリーを含む下院文化・メディア・スポーツ特別委員会は、電話盗聴スキャンダルの調査中にヒントンらが委員会を誤解させたと非難する報告書を発表した。また、ヒントンはニューズ・インターナショナルでの「隠蔽に加担していた」とも述べた。^[24]委員会への「強力な反論書」^[25]で、ヒントンは両方の申し立てを否定し、それらは「不公平で、根拠がなく、誤り」であり、「私の証言の選択​​的で誤解を招く分析」に基づいていると述べた。^[26]

2012年5月22日の議論で、下院は文化・メディア・スポーツ特別委員会の報告書を承認することを拒否し、さらなる調査のためにこの事件を自らの倫理監視機関である基準・特権委員会に委託した。^[27]

2016年9月14日、議会の倫理委員会である特権委員会は、ヒントンを免罪し、元のウィッティングデール報告書を反駁する独自の報告書^[28]を発表した。特権委員会は、証拠は議会が要求する「証明基準を満たしていない」と述べ、さらに「[ヒントン]が[文化・メディア・スポーツ]委員会を欺いたという証拠はない」と結論付けた。ヒントンは声明で、調査結果は「少なすぎて遅すぎる」と述べ、自分が「中傷された」と述べた。ヒントンはまた、「議会は正義と公平について逆の考えを持っている...2012年に私が経験した見せかけの裁判と自由裁量による人格攻撃を許した後では」と述べた^。[29]

3日後の社説^[23]で ウォールストリートジャーナルはこう書いている。「レス・ヒントン氏は、名誉を取り戻すためにどのオフィスに行けばよいか迷っているに違いない。この質問は、1987年に捏造された詐欺容疑で無罪となったレイ・ドノバン元労働長官によって初めて投げかけられた。しかし、これはヒントン氏にも当てはまる。ヒントン氏は、2011年に英国のタブロイド紙ニューズ・オブ・ザ・ワールドを破綻させた盗聴スキャンダルへの関与が疑われる中で辞任するまで、親会社ダウ・ジョーンズのCEOを務めていた。」同紙はさらに、英国議会の[文化・メディア・スポーツ]委員会によるヒントン氏に関する虚偽の報告は、「政治的狂乱が高潔な人々の生活やキャリアに与えるダメージに対する警告となるはずだ」としている。

ヒントンと長年のパートナーであるキャサリン・レイモンド（元英国内務大臣デイビッド・ブランケットおよびゴードン・ブラウン首相の顧問）は2009年にロンドンで私的な式を挙げて結婚した。結婚披露宴にはテッサ・ジョウェル、デイビッド・ブランケット、マーガレット・マクドナー、サラ・ブラウン、ケイ・バーリー、レベッカ・ブルックスなど政治家やジャーナリストが出席した。彼らはマンハッタンのアッパー・イーストサイドに住んでいる。 ^[30] [ 31 ^{] [32] [33] [34] [35] [36]}

• ニューズコーポレーション
• ウォールストリートジャーナル

• ダウ・ジョーンズ・アンド・カンパニーおよびWSJ CEOカウンシルのプロフィール
• レス・ヒントンはガーディアン紙でニュースと論評を収集した。
• レス・ヒントンはインディペンデント紙でニュースと論評を収集した。
• レス・ヒントンはニューヨーク・タイムズでニュースと論評を収集した。
• レス・ヒントンが新聞に語る - 「贈り物を持ってくるオタクには気をつけろ」ローラ・オリバー、Journalism.co.uk、2009年12月2日
• 監査ノート: レス・ヒントン、マードック・ジュニアの翻訳、英国のタブロイド文化、ライアン・チッタム、コロンビア・ジャーナリズム・レビュー、2011 年 7 月 8 日
• レス・ヒントン、ウォール・ストリート・ジャーナルのスタッフ宛て辞職書、2011年7月15日
• レス・ヒントン、ルパート・マードックへの辞任書簡、2011年7月15日