ルーベン・サラザール

ルーベン・サラザール
1970年のサラザール
生まれる	1928年3月3日 シウダー・フアレス、メキシコ
死亡	1970年8月29日(1970-08-29)（42歳） ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国
職業	ジャーナリスト、公民権活動家
活動年数	1956–1970

ルーベン・サラザール（1928年3月3日 - 1970年8月29日）^[1]は公民権活動家であり、ロサンゼルス・タイムズの記者であった。彼はチカーノコミュニティを取材した主流メディア出身の最初のメキシコ人ジャーナリストであった。^[2]

サラザールは、 1970年8月29日、カリフォルニア州イーストロサンゼルスで行われたベトナム戦争反対の全国チカーノモラトリアム行進の最中に殺害された。行進中、ロサンゼルス郡保安官代理のトーマス・ウィルソンが催涙ガス弾でサラザールを襲撃し、即死させた。刑事告訴は行われなかったが、サラザールの家族は郡と法廷外で金銭的和解に達した。^[2]

サラザールは1928年3月3日にメキシコのシウダー・フアレスで生まれ、1929年に家族によって米国に連れてこられました。サラザールは1947年10月15日に到着証明書の申請書と市民権取得意思表明の予備フォームを提出し、米国への 帰化手続きを開始しました。

高校卒業後、彼は2年間アメリカ陸軍に勤務した。サラザールはテキサス・ウェスタン大学に進学し、1954年にジャーナリズムの学位を取得して卒業した。彼は現在は廃刊となっているエルパソ・ヘラルド・ポスト紙で調査報道記者として職を得た。ある時、彼はエルパソ刑務所の囚人の劣悪な扱いを調査している最中に、浮浪者を装って逮捕されたこともあった。ヘラルド・ポスト紙での勤務後、サラザールはサンタローザ・プレス・デモクラット紙を含むカリフォルニアの新聞社数社で働いた。^{[2] [3]}

サラザールは1959年から1970年までロサンゼルス・タイムズ紙の記者およびコラムニストとして活躍した。 ^[4]サラザールはキャリアを通じてチカーノ運動における最も著名な人物の一人となった。タイムズ紙での初期の頃は外国特派員として、1965年のアメリカによるドミニカ共和国占領、ベトナム戦争、トラテロルコ虐殺（後者はタイムズ紙のメキシコシティ支局長を務めていたとき）を取材した。

1968年に米国に戻ったサラザールは、メキシコ系アメリカ人コミュニティとチカーノ運動に焦点を当て、犯罪報道以外ではメディアにほとんど無視されていたイーストロサンゼルスについて執筆した。彼は、大手一般発行部数紙で働きながら、チカーノを取材した初のチカーノジャーナリストとなった。彼の記事の多くは、特にイーストロサンゼルスのストライキ中に警察と衝突して以来、ロサンゼルス市のチカーノに対する扱いを批判するものであった。^{[2]サラザールは、}タイムズ紙の記者として、徴兵反対派のロサリオ・ムニョスを含むチカーノ運動のメンバーとの関係を築いた。^[5]

1970年1月、サラザールはタイムズ紙を去り、ロサンゼルスのスペイン語テレビ局KMEXのニュースディレクターに就任した。KMEXでは、警官がチカーノを関与させるために証拠を捏造したという疑惑や、1970年7月に警察が非武装のメキシコ人2人を射殺した事件を調査した。サラザールによると、ロサンゼルス市警の覆面捜査官が彼を訪ね、彼の調査は「バリオの人々の心の中で危険である」と警告したという。^[2]

サラザールは1962年からスペイン語放送局であるKMEXのニュースディレクターを務めていた頃、チカーノ問題についてより積極的に発言するようになり、チカーノ運動にとって重要な事件を優先した。これには、地域全体の抗議を引き起こした警察によるサンチェス兄弟の殺害や、最終的に彼の死につながったチカーノモラトリアムの報道などが含まれる。^[5]

サラザールはメキシコ系アメリカ人としてチカーノ運動を強く支持しており、それが早い段階で彼を主流メディアの他のジャーナリストと区別するものとなった。全国の報道機関における人種的マイノリティの大きな格差により、サラザールはイーストロサンゼルスのチカーノ仲間が主導する行動に必要な注意を払うことが自分の個人的かつ職業上の責任であると感じていた。1970年2月、死のわずか6か月前に、サラザールはロサンゼルスタイムズに「チカーノとは誰か? チカーノが望んでいることは何か?」と題する記事を執筆し、チカーノ運動への支持を特に明確にした。この記事でサラザールは、チカーノのアイデンティティの変化と運動の歴史的重要性について述べるだけでなく、ロサンゼルス市議会の選出議員の中にメキシコ系アメリカ人の代表がいないことに不満を述べている。サラザールは「メキシコ系アメリカ人は、数は多いものの、政治的に非常に無力であるため、国内最大のスペイン語話者人口が集中するロサンゼルスでは、市議会にメキシコ系アメリカ人の議員が一人もいない。この都市は、黒人議員が3人いるほど政治的に洗練されているのに、このような状況になっている」と書いている。^[6]

サラザールはチカーノ運動を支持していたため、 FBIの標的となり、FBIの内部ファイルに記載された。ストークリー・カーマイケルの捜査中、FBIとのやり取りでは協力的だったと記録されているが、朝鮮戦争中に、軍によって米国市民権の申請が取り消されたことに関して白人女性の平和主義者と文通を始めたことで、FBIの注目を集めていた。カーマイケルとの面談中に、サラザールは、FBIが言及しているスピーチには同席していなかったため、そのスピーチの証人になることはできない、と発言したことが記録されており、その後、FBIに提出するためにスピーチのビデオを入手するよう求められた。サラザールはこれを受け入れたものの、FBIがそのテープを探しているという事実を公表するだろうという考えのもとでそうした。^[7]これが公表されると市民の不安を引き起こすことを恐れたFBIは、要求を取り下げた。FBIとロサンゼルス市警が市民の騒乱と共産主義を関連づけ、サラザールが市民の騒乱が起きた多くの事件で報道していたため、サラザールはファイルの中で共産主義者とみなされていた。ロサンゼルス市警はまた、サラザールが警察署長デイビスについて書いた記事、その中でデイビスがメキシコの「暴政と独裁」に言及した事実を報道したため、サラザールのファイルを保管していた。 ^[7] 地方および国の法執行機関はサラザールの報道に不満を抱いていたが、彼はチカーノコミュニティの権利を主張する記事を書き続けた。^[7]

1970年8月29日、サラザールはベトナム戦争に抗議するために組織された全米チカーノ・モラトリアム行進を取材していた。この行進では不釣り合いな数のラテン系アメリカ人が従軍し、殺害されたと考える者もいた。行進は集会で終了したが、ロサンゼルス郡保安局は催涙ガスを使用して解散させた。パニックと暴動が続いた。^[8]サラザールは行進の取材を中断し、近くのバーで休んでいたところ、カーテンで仕切られた出入り口から警察が発射した催涙ガス弾が彼の頭部に当たり、死亡した。^[9]検死官の調査では、催涙ガス弾の発射は「他人の手による死」と判定されたが、サラザールを殺害した銃弾を発射した保安官代理のトム・ウィルソンは起訴されなかった。当時、この殺人はロサンゼルスのチカーノ・コミュニティの著名な声高なメンバーに対する 計画的な 暗殺であると多くの人が信じていた。

暴動は、ウィッティア大通りのシルバー ダラー バーの角にあるグリーン ミル酒店のオーナーが、窃盗の被害に遭っていると通報したことから始まった。警官が駆けつけると、乱闘が始まった。その日遅く、近くの保安官学校の訓練生たちがバスでその地域に運ばれ、公園まで行進させられた。乱闘が起こり、訓練を受けていない訓練生たちは殴打された。これがさらなる暴動につながった。グリーン ミル酒店は今もウィッティア大通りの同じ場所にある。オーナーたちは後に保安官局に連絡したことを否定した。

抗議行動が暴力的になった後、サラザールはシルバー ダラー バーで休憩していた。目撃者によると、「ルーベン サラザールは通りの喧騒から離れて静かにバーでビールを飲もうとちょうど座っていた」ところ、バーの入り口にかかっていたカーテン越しに警官が催涙ガス弾を発射し、サラザールの頭に命中して即死させた。ウィルソン警官は、バリケード用の催涙ガス銃から壁を貫通する 10 インチの催涙ガス弾を発射した。催涙ガス弾はより大きなガスの雲を発生させ、通常は群衆を解散させるのに使われる。

サラザール殺害の物語は、1971年にゴンゾージャーナリストのハンター・S・トンプソンがローリングストーン誌に寄稿した「アズトランの奇妙なうわさ」という記事の主題でした。 ^[10] 2011年2月22日、独立調査局はサラザールの死に関するロサンゼルス保安局の記録の調査報告書を発表しました。何千もの文書を調査した結果、民間監視機関は、保安官代理が意図的にサラザールを狙ったり監視したりしたという証拠はないという結論に達しました。^[11]

ウィルソン副保安官は、サラザールの死の責任者と特定された後、「自分が発射した催涙ガスの種類は知らなかったし、状況からして心配していなかった」と述べた。 ^[12]サラザールの死は、チカーノ運動内の多くの活動家の注目を集めた。なぜなら、彼の死は、チカーノコミュニティの疎外の大きな原因であると運動が感じていた人々の手によって起こったからである。サラザールの死につながった事件に関する地方検事との会議では、多くのチカーノが出席し、支持を表明するとともに、警察の残虐行為に反対する団結力を示した。^[5]数日間の証言の後、検死陪審は分裂評決を下し、地方検事は起訴しなかった。それにもかかわらず、サラザールの死から3年後、ロサンゼルス郡は、保安官局が行進中に「致命的な武力の使用に関する適切かつ合法的なガイドライン」を使用しなかった結果として、サラザールの家族と70万ドルの和解に達した。^{[9] [13]}当時、これはロサンゼルス郡の歴史上記録された最高の和解金であった。^[要出典]

遺族には妻のサリー（旧姓ロバレ）、娘のリサ・サラザール・ジョンソンとステファニー・サラザール・クック、息子のジョン・サラザールがいた。^[要出典]

• サラザールはグレーター・ロサンゼルス・プレス・クラブ賞を2度受賞し、1965年には平等機会財団から賞を授与された。^{[14] [15]}
• 1971年、サラザールは死後、ロバート・F・ケネディ・ジャーナリズム特別賞を受賞した。^[16]
• 彼の死に関する論争が沈静化した後、1970年の集会とその後の警察の行動の場所であったラグナ公園は、彼に敬意を表してサラザール公園と改名されました。^[17]
• オスカー・ゼタ・アコスタの1973年の小説『ゴキブリ人間の反乱』ではサラザールは「ローランド・ザンジバル」という名前で描かれている。^[18]
• 1979年、ソノマ州立大学はサラザールに敬意を表して図書館の名前を変更した。その後、2002年に図書館は新しい建物に移転し、以前の図書館の建物はサラザールホールと改名された。^[19]
• 1996年、ワシントンD.C.のスミソニアンアメリカ美術館は、芸術家フランク・ロメロが1986年に描いた油絵「ルーベン・サラザールの死」を購入しました。^[20]
• 彼の死は、ラロ・ゲレーロによって「エル 29 デ アゴスト」と題された回廊で追悼された。^[21]
• カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校（Cal State LA）の教室棟は1976年に彼の名がつけられた。2006年10月12日、サラザール・ホールはジョン・マーティンによる彼の肖像画の除幕とともに再奉納された。^[22]
• 2007年10月5日、アメリカ合衆国郵政公社は、20世紀のジャーナリスト5人を称える一級郵便切手を2008年4月22日火曜日に発行すると発表した。5人のジャーナリストとは、マーサ・ゲルホーン、ジョン・ハーシー、ジョージ・ポーク、ルーベン・サラザール、エリック・セヴァリードである。^[23]
• フィリップ・ロドリゲスによるサラザールに関するドキュメンタリー『ルーベン・サラザール：中間者の男』が2014年4月29日にPBSテレビで放送された。 ^{[24] [25]}

• ロサンゼルスのメキシコ系アメリカ人の歴史
• 米国で殺害されたジャーナリストのリスト

• マリオ・T・ガルシア編『ルーベン・サラザール：国境特派員；選集、1955-1970』（カリフォルニア大学出版、1995年）。
• USPSが発行したサラザールの切手
• サラザールはチカーノの権利の擁護者として記憶される – Democracy Now!によるビデオレポート
• ルーベン・サラザールコレクションは、ソノマ州立大学図書館のウェイバックマシンで2015年9月10日にアーカイブされました。
• ルーベン・サラザール: 中間者の男 (ドキュメンタリー映画)
• サラザールによるロサンゼルスタイムズの記事
• スミソニアンアメリカ美術館にあるルーベン・サラザールの死の絵画の画像
• ルーベン・サラザールのポートレート、カリフォルニア州イーストロサンゼルス、1970年。ロサンゼルス・タイムズ写真アーカイブ（コレクション1429）。カリフォルニア大学ロサンゼルス校、チャールズ・E・ヤング研究図書館、 UCLA図書館特別コレクション。
• 1965年、ベトナムで民間人にインタビューするルーベン・サラザールの写真。ロサンゼルス・タイムズ写真アーカイブ（コレクション1429）。カリフォルニア大学ロサンゼルス校、チャールズ・E・ヤング研究図書館、UCLA図書館特別コレクション。