エーギディエントルプラッツ

エーギディエン門広場
エーギ
	北から見たエーギディエン門広場。左から右に門の家 ( Torhaus )、エーギ劇場( Theater am Aegi )、Nord/LB銀行とSparkasse Hanoverの本社が見える。 [de]
	エーギディエン門広場は、旧市街を囲む13世紀の城壁（●）と17世紀の内郭（●） [de]にあったエーギディエン門のほぼ位置しています。
ネイティブ名	Aegidientorplatz (ドイツ語)
同名の人物	エーギディエン門
位置	ハノーバー、ドイツ
座標	北緯52°22′06″ 東経9°44′38″ / 北緯52.368418° 東経9.743933° / 52.368418; 9.743933

エーギディエン門広場（ドイツ語：Aegidientorplatz ）は、ドイツのハノーバーにある、通称エーギとして知られる賑やかな広場です。同名の地下鉄駅の上にあるこの広場は、中世ハノーバーの城門の 1 つであるエーギディエン門（Aegidientor）にちなんで名付けられました。門は 1780 年に撤去されましたが、広場は今でもその門にちなんで名付けられています。

エーギディエン門

エーギディエン門（Aegidientor）はハノーバーの市街要塞の南東の門であった。^[de]ヒルデスハイムからの道はここから市内に入る。門の名前は近くにあるエーギディエン教会に由来しているが、時にはエギディエン・トールと書かれることもある。

1307 年に最初に建てられたのは、通路のある複数階建ての内塔門で、ブロード通り ( Breite Straße ) の真ん中にありました。1504 年の市壁の改修中に、外門のすぐ隣 (現在のエギディエン門広場のほぼ真ん中) に城壁の外側に区画が作られました。その後、訪問者は、跳ね橋で堀を渡り、外門を通り、2 つ目の橋を渡り、内門を通って街に入りました。この配置は、1763 年の市防備の解体時に撤去されました。現在、ブロード通り 7/10 には、中世の内塔門のかつての位置を示す銘板があります。塔は、新エギディエン市街地を建設するために、1748 年にクリスティアン・ウルリッヒ・グルペン市長によって取り壊されました。^[de ]

門の外にはエディンゲローデの集落がありました。^{[de ]} 9世紀に設立されたこの集落は、要塞や門よりも古く、15世紀に放棄されました。

エーギディエン門広場

1780年以降、市の要塞を軽視する過程で、門の構造物の残骸は取り壊され、その場所は1844年頃にエーギディエン門広場に取って代わられた。検問所（マリエン通り [de]の終わり近くのどこか）とより装飾的な門の構造物が、市門の最後の機能を引き継いだ。この構造物自体は1859年に取り壊された。

この広場は、昔から厳格に幾何学的かつ古典的な通りの配置を特徴としてきました。1872年からは、広場に馬車が停まり、ジョージ通りを経由してクレプケ通りとつながっています。^[de]

エーギディエン門広場、 1898年頃
ヒルデスハイマー通りの眺め、中央の建物の左側、 1900年頃
エーギディエン門広場、 1900年頃
1969 年以降の高架道路のあるエーギディエン門広場

1950年代にハノーファーの主要道路がシティリングに転換された結果、広場は大幅に広くなった。1968年9月から、ハノーファー市営鉄道の建設のために5回の工事中断があったにもかかわらず、広場の上にインナーシティリングの一部として高架が建設され、1968年11月1日に開通した。^[1]この道路はエーギ高架と呼ばれ、当初は一時的な措置として意図されていた。しかし、1998年10月17日〜18日に解体されるまで使用され続けた。^[2]エーギ高架は、冬季には氷の堆積のためにしばしば閉鎖され、3.5トン（7,700ポンド）未満の車両のみの通行が許可され、最高速度は時速30キロメートル（19マイル）に制限されていた。

広場の再建と改修の計画は 1996 年に始まりました。当時、市営鉄道 10 号線はフリードリヒ通り(現在はNORD/LBビルがある場所)で終点となっていました。市営鉄道を再配置し、老朽化した高架道路を取り壊すことで、まったく新しい配置が生み出されることになりました。この計画は、ハノーバー市の土木部門とüstraの子会社である TransTeC-bau の一般計画に従っていました。1997 年末から 1999 年にかけて、広場は完全に再建されました。市営鉄道には、建築会社 Wiege が設計した高架鉄道プラットフォームが設置され、ティーレン広場からエーギディエン門広場の入り口まで走っていました。高架道路の取り壊しによって空いたスペースは、追加の方向転換レーンと中央バスレーンとして使用されました。

このプロジェクトが始まる前、広場が高架なしで交通負荷に対処できるかどうかについて多くの議論がありました。多くの批評家があらゆる方向で交通渋滞が発生すると予測していました。経験上、これらの予測は正しくありませんでした。

2003年にさらなる改修の計画が始まり、地方自治体交通財政法によって課せられた前回のプロジェクトの待機期間が終了した後、2004年11月に開始されました。前回のプロジェクトで作られたバスレーンは、バスのルートを容易にするためにヒルデスハイマー通りとの交差点まで廃止されました。スペースの一部は、シフグラーベン通りの方向への新しいレーンに使用されました。残りのスペースは、いわゆるエーギディエンの森（エーギディエンヴァルト）に改造されました。これは、ハノーバーのライプニッツ大学のランドスケープアーキテクチャの学生であるドミニク・ガイケルとシュテファニー・シュモルによって設計され、ウド・ヴァイラッハー教授と土木技師トーマス・ゲーベル＝グロースが監督しました。 ^[3]プロジェクトの計画とプロジェクト管理は、建築会社クラウス・デターマンが担当しました。^{[de ]}

建物

エーギディエン門広場のすぐそばには、 1953年に建てられたエーギ劇場があり、1994年以来、外部公演用の民間運営の劇場となっている。広場の北端には、Nord/LBが使用するオフィスビルがある。この複合施設は、9階建ての高層ビルを含む5つの建物から構成されている。トラバーチンで覆われた建物は、1956年から1958年の間に建てられた。^[4]

広場の北東端、アルンスヴァルト通りとマリエン通りの交差点の間にハンザハウス（ Hansa-Haus ）がある。これは1905年から1906年にかけて建てられたもので、当初はネオバロック様式であった。^[5]ハノーバー貯蓄銀行、Sparkasse Hannoverは1922年にここに本部を置き、1階にカウンターを設置した。芸術家で建築家のフランツ・ブーベンツァー [de]は後にその上の部屋の一つに住んでいた。^[6]現在は指定建造物となっている。^[7]

エーギディエン門広場の都市計画の顕著な例は、Nord/LB の巨大な本部です。建築的に興味深いのは、マリエン通りとヒルデスハイマー通りの間にある、いわゆるゲートハウスハノーバー ( Torhaus-Hannover ) です。この建物は歩道から数メートル張り出していますが、構造上の理由から、その下にある駅の上には置くことができませんでした。そのため、建物のこの部分の重量は、建物の後ろ側に伸びる大きな鉄骨で支えられています。

劇場の東側には、会計事務所デロイトのオフィスビルが2014年6月に完成した。^[8]当初、ハノーバーの建築会社BKSPが9階建てのオフィスビルを計画していたが、後に10階に増築された。^[9]新しい建物のファサードは、白いコンクリートと自然石で作られ、向かいにある古いNord/LBビルと調和することになる。^{[更新が必要]同じ場所の}ヒルデスハイマー通りとの交差点には、1950年に建てられたVGH-Versicherungのオフィスビルがある。^[8]

広場にある100番と120番のバス停留所については、ジャスパー・モリソンがアートプロジェクト「バス停留所」の一環として機能主義的なバス停を設計した。^[de]

アエギ劇場
ノルド/LBのオフィス（1958年）。正面にエーギディエン門広場鉄道駅がある
広場の北東側にある改装されたハンザハウス
NORD/LB本部（2002年）
シュトルヒ・エーラーズのゲートハウスパートナー建築家
デロイトオフィスビルの建設現場、2014 年 7 月
バス停駅

地下鉄駅

ハノーバー市営地下鉄のエーギディエン門広場駅は、 B 線と C 線の乗り換え駅です。上下に 2 つの方向のあるプラットフォームがあり、改札を通過せずに乗り換えが可能です。

最下層 (-3) では、4、5、6、11 番線の列車がクレプケからマリエン通り(C 線)へ向かい、1、2、8 番線の列車がヒルデスハイマー通り(B 線) へ向かいます。上の層 (-2) では、他の路線の列車がクレプケ方面へ向かって市内へ向かいます。

駅の連絡階（-1）（ヒルデスハイマー通りに出る）の壁には、アルノルト・ネルデケ（ドイツ語）の著書『ハノーファー市の芸術作品』に記された1620年当時のエーギディエン門の大きな複製が飾られている。駅の壁には装飾要素として古い門の絵が描かれている。

参考文献

^ 「Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 20. September 1968」、Karl Schreeck Zum Bau der Aegi-Hochstraße、http://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?5,6913650,6915617#msg-6915617
^ ヴィルヘルム・ハウスシルト (2014 年 5 月 6 日)。「フォトシュテッケン・ハノーファー：Hannovers Hochbrücken」。ハノーファーシェ・アルゲマイネ。 Verlagsgesellschaft Madsack。 2014 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。
^ Landeshauptstadt Hannover、Büro des Oberbürgermeisters Presse- und Öffentlichkeitsarbeit、編。 (2006 年 10 月 26 日)、Aegi hat neues Gesicht: Oberbürgermeister Schmalstieg weiht Projekt "Aegidienwald" ein 、 2010 年11 月 25 日取得
^ Dirk BöttcherおよびKlaus Mlynek (編): Hannover - Kunst- und Kultur-Lexikon: Handbuch und Stadtführer. Springe、zu Klampen、2007。p. 34. ISBN 3-934920-53-5。
^ ベン、サイモン (2012 年 2 月 12 日)。「Sparkassenverband wird 125 Jahre alt」。ハノーファーシェ・アルゲマイネ（ドイツ語）。 Verlagsgesellschaft Madsack。 2018年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。
^ ロレンツ・クニーリエム、クリストフ・シュミット:ハノーファー。 Eine Stadt verändert ihr Gesicht。エアフルト、サットン・フェルラーク、2013 年。p. 82. ISBN 978-3-95400-262-7。
^ コンラッド・フォン・メディング、「Das sollen Denkmale sein?」、Hannoversche Allgemeine Zeitung 、 2010 年 3 月 23 日、p. 15
^ ab クライン、マティアス (2011 年 8 月 16 日)。「Neunstöckiger Bürobau soll Aegidientorplatz bereichern」。ハノーファーシェ・アルゲマイネ（ドイツ語）。 Verlagsgesellschaft Madsack。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。
^ フォン・メディング、コンラッド;ズゴル、マイケル（2011年12月11日）。「Neubau am Aegi wird ein Geschoss höher」（ドイツ語）。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。

文献

アーノルド・ネルデケ。ハノーバー美術館。 1: Denkmäler des "alten" Stadtgebietes ハノーバー。ハノーバー 1932 年。ノイドラック: オスナブリュック: ウェナー、1979 年、41 ～ 74 ページ (61 ページ: 外側と内側の Ägidientor c.1620、再構成図)。ISBN 3-87898-151-1
ハンス・ウルリッヒ・ストックマン。「Der Aegidientorplatz. Entwicklung und Veränderung eines Platzes am Rande der Innenstadt von Hannover」。Hannoversche Geschichtsblätter。 NS Vol. 35 (1981) p. 159～180。
ディーター・タッシュ。Aegidientorplatz と Georgsplatz im Wandel der Zeit。ハノーバー: 北ドイツ州銀行 1987。
ヘルムート・クノック、ヒューゴ・ティーレン。ハノーファー美術館と文化辞典、ハンドブーフとシュタットフューラー。改訂第3版。ハノーバー: シェーファー、1995 年、63 ～ 64 ページ。ISBN 3-88746-313-7
F.エッゲリング。「ハノーバーのシュタットプラヌング」、Bauen und Wohnen、1956 年、第 10 巻、327 頁以降。 (特に331)
ハラルド・コッホ、フランツ・ルドルフ・ザンクル。ハノーバーのプレッツェ。 [früher und heute] / シアター・アム・キュッヒェンガルテン。 Eine Gegenüberstellung historischer Photographien und aktueller Aufnahmen von Harald Koch und Texten von Franz Rudolf Zankl、第 1 版。 Theatre am Küchengarten、ハノーバー: TAK-Verlag、1998、ISBN 3-9806454-0-1
フェリックス・ツア・ネッデン。ハノーファー・イム・ヴァンデル; einst、gestern、heute、ハンブルク: Medien-Verlag Schubert、1998、ISBN 3-929229-57-9
エヴァ・ベンツ・ラババー。「Aegidientorplatz」、Stadtlexikon Hannover、13f 頁。

外部リンク

1945 年の戦争で荒廃した広場の航空写真

[1] 「Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 20. September 1968」、Karl Schreeck Zum Bau der Aegi-Hochstraße、http://www.drehscheibe-online.de/foren/read.php?5,6913650,6915617#msg-6915617

[2] ヴィルヘルム・ハウスシルト (2014 年 5 月 6 日)。「フォトシュテッケン・ハノーファー：Hannovers Hochbrücken」。ハノーファーシェ・アルゲマイネ。 Verlagsgesellschaft Madsack。 2014 年 5 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。

[3] Landeshauptstadt Hannover、Büro des Oberbürgermeisters Presse- und Öffentlichkeitsarbeit、編。 (2006 年 10 月 26 日)、Aegi hat neues Gesicht: Oberbürgermeister Schmalstieg weiht Projekt "Aegidienwald" ein 、 2010 年11 月 25 日取得

[4] Dirk BöttcherおよびKlaus Mlynek (編): Hannover - Kunst- und Kultur-Lexikon: Handbuch und Stadtführer. Springe、zu Klampen、2007。p. 34. ISBN 3-934920-53-5。

[5] ベン、サイモン (2012 年 2 月 12 日)。「Sparkassenverband wird 125 Jahre alt」。ハノーファーシェ・アルゲマイネ（ドイツ語）。 Verlagsgesellschaft Madsack。 2018年8月12日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。

[6] ロレンツ・クニーリエム、クリストフ・シュミット:ハノーファー。 Eine Stadt verändert ihr Gesicht。エアフルト、サットン・フェルラーク、2013 年。p. 82. ISBN 978-3-95400-262-7。

[7] コンラッド・フォン・メディング、「Das sollen Denkmale sein?」、Hannoversche Allgemeine Zeitung 、 2010 年 3 月 23 日、p. 15

[HAZ_BSKP-8] クライン、マティアス (2011 年 8 月 16 日)。「Neunstöckiger Bürobau soll Aegidientorplatz bereichern」。ハノーファーシェ・アルゲマイネ（ドイツ語）。 Verlagsgesellschaft Madsack。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。

[9] フォン・メディング、コンラッド;ズゴル、マイケル（2011年12月11日）。「Neubau am Aegi wird ein Geschoss höher」（ドイツ語）。 2014 年 7 月 14 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年8 月 5 日に取得。