中で私は踊っている

中で私は踊っている
米国公開ポスター
監督	ダミアン・オドネル
脚本	ジェフリー・ケイン
ストーリー	クリスチャン・オライリー[1]
制作：	ジェームズ・フリン フアニタ ・ウィルソン
主演	ジェームズ・マカヴォイ スティーブン・ロバートソン ロモラ・ガライ ブレンダ・フリッカー
撮影	ピーター・ロバートソン
編集者	フラン・パーカー
音楽：	デビッド・ジュリアン
制作 会社	StudioCanal Working Title Films Bord Scannán na HÉireann/アイルランド映画委員会 WT 2 Productions
配布元	モメンタム・ピクチャーズ ユニバーサル・ピクチャーズ（イギリスおよびアイルランド） マーズ・ディストリビューション（フランス）
発売日	2004年10月15日（アイルランド/英国） ( 2004-10-15 ) 2006年10月16日（フランス） ( 2006-10-16 )
実行時間	104分[2]
国	アイルランド イギリス フランス
言語	英語
興行収入	1,226,577ドル[3] [4]

『インサイド・アイム・ダンシング』は、 『ロリー・オシェア・ワズ・ヒア』というタイトルでも公開され、2004年のアイルランドのコメディドラマ映画で、ダミアン・オドネルが監督し、ジェームズ・マカヴォイ、スティーヴン・ロバートソン、ロモーラ・ガライ、ブレンダ・フリッカーが主演している。この映画は、施設での「保護」生活や、特に同情といった社会の一般的な基準や態度に真っ向から反抗し、身体的および精神的自立を追求する障害を持つ2人の若者を中心に展開する。

この作品はダブリンおよびウィックローで撮影され、アイルランド映画庁( Bord Scannán na hÉireann )の協力を得て、制作会社Working Title FilmsおよびStudioCanalが参加しました。

マイケル・コノリーは脳性麻痺を患う24歳で、恐ろしいアイリーンが運営するカリグモア障害者居住施設の長期入居者です。施設の管理者によってスケジュールが決められる平凡な彼の生活は、デュシェンヌ型筋ジストロフィーを患う一匹狼のロリー・オシェイが突然入居してきたことで一変します。マイケルは、予測できない間隔で卑猥なジョークや露骨なジョークを言う傾向があり、右手しか動かせないロリーが、自分のほとんど理解できない言葉を理解していることを知って驚愕します。ロリーのダイナミックで反抗的な性格はすぐにマイケルの中で火をつけ、彼をカリグモアの外のより広い世界へと導きます。

ダブリンでキャリグモアが率いる「障害者のニーズ」のための募金活動の日、ロリーはマイケルを道に迷わせ、寄付金のバケツを持って地元のパブに忍び込み、シオバンが座っている隅のテーブルで一団の女の子を魅了する。その後、彼女たちは近隣のナイトクラブを歩いているときにシオバンに再会し、マイケルが警備員にアイルランドとEUの障害者差別禁止法の条文を引用してようやくクラブに入ることができた。

一方、ロリーは独立生活手当の申請に何度も失敗している。無責任と判断力のなさを理由にいつも却下され、6 か月後に再度申請するように言われる。ロリーの例に触発されたマイケルは自分で手当を申請し、通訳のロリーの助けを借りて手当を獲得するが、車椅子で通行可能で手頃なアパートを見つけるのに苦労する。ロリーはマイケルを説得して疎遠になっていた父親を訪ねさせる。父親は罪悪感から、自立するために必要なお金と財産を彼らに与える。

介護士の面接はあまりうまくいかなかったが、後に地元のスーパーマーケットで働いているシオバンと出会い、彼女にその仕事を引き受けるよう説得する。専門的な経験はないが、彼女はしぶしぶ引き受ける。マイケルとシオバンがプラトニックな関係で仲良くしているのを見て、ロリーは嫉妬する。結局、地元の子供たちと盗難車でドライブに出かけ、事故を起こし、その後警察に一時的に拘留される。

シオバンはロリーとマイケルを仮装パーティーに誘うが、マイケルの誘いを断った後、自分の代わりに有能なパーソナルアシスタントのピーターを連れてくることにする。マイケルはシオバンが自分たちの生活から去ったことに取り乱し、自殺を考えている。ロリーはジェイムズ ジョイス橋の端にいる彼を見つける。マイケルは冗談で、端が高すぎて飛び降りられないと愚痴を言うが、ロリーは彼に未来があること、そしてそれを楽しむべきだと言い聞かせて、思いとどまらせる。

その後、マイケルはベッドで呼吸困難に陥っているロリーを見つけ、救急車を呼ぶ。病状が進行し、ロリーの余命は数日と宣告された。マイケルはシオバンを訪ね、彼女の助けを借りて、ロリーの代理として審査委員会に赴き、6 か月後にもう一度チャンスが巡ってきた。委員会は当初、同じ主張を繰り返して拒否したが、マイケルは「権利は行使とは無関係に存在しなければならない」と答え、委員会は原則としてロリーの自立生活手当を承認した。しかし、病院に着いてロリーに知らせる前に、彼はすでに亡くなっていた。

マイケルとシボーンはローリーの葬儀に出席する。マイケルは心の中でローリーの「じゃあ、出かけようか？」という言葉を聞き、シボーンに別れを告げた後、一人で出かける。

• ジェームズ・マカヴォイが演じる、デュシェンヌ型筋ジストロフィーの反抗的な若者、ロリー・ジェラード・オシェイ
• スティーブン・ロバートソン、脳性麻痺の24歳の長期入院患者マイケル・コノリー役
• ロモラ・ガライ（介護士として雇われている若い女性、シオバン役）
• ブレンダ・フリッカー：マイケルの介護施設で働く横暴な介護士アイリーン役
• ジェラルド・マクソーリー：マイケルの父親で、出生時に彼を捨てたファーガス・コノリー役
• トム・ヒッキー（コン・オシェイ役、ロリーの父）
• アラン・キング（トミー役）
• ルース・マッケイブ（アニー役）
• アンナ・ヒーリー（アリス役）
• ディアドラ・オケイン（カメオ出演）介護士候補者役
• キャバレー歌手としてのトニー・ケニー

作家のクリスチャン・オライリーは、ダブリンの自立生活センターのキャンペーンでマーティン・ノートンとダーモット・ウォルシュと協力した後に、この物語を思いついた。^[1]

この映画には、ジョニー・キャッシュの「ハート」のカバーバージョンが登場する。シボーンはロリーに「こんな風に生まれたの…髪は怪しくて音楽の趣味も悪いの？」と尋ね、キャッシュの曲を彼に聞かせる。

• 「ビート・フォー・ツー」 –エルボー
• 「フロンティア精神科医」 –アバランチズ
• 「ハート」（ナイン・インチ・ネイルズのトレント・レズナー） – ジョニー・キャッシュ
• 「ルック・オブ・ラブ」 –ダスティ・スプリングフィールド
• 「イージー」 –グルーヴ・アルマダ

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、69件のレビューに基づいてこの映画に49%のスコアを付け、評価平均は10点満点中5.8点である。同サイトの一般的な見解は、「ロリー・オシェア・ワズ・ヒアのドラマチックな側面は、感傷的で定型的な感情に傾いており、登場人物の個性を損なっている」というものである。^[5] 加重平均スコアを割り当てるMetacriticは、 23件のレビューに基づいてこの映画に59%のスコアを付けている。^[6] BBC のレビューを担当したニール・スミスは、この映画に4/5の星を付けたが、障害のない俳優をキャスティングしたことで映画の価値が損なわれたと感じた。^[7]

• Wayback Machineの Inside I'm Dancing (2006 年 8 月 14 日アーカイブ) 公式サイト、2006 年からのアーカイブ コピーはインターネット アーカイブによって提供されています
• IMDbの「Inside I'm Dancing 」
• ロリー・オシェイがオールムービーに登場