ロパー会議

1831年10月のロパール会談は、マハラジャ・ランジット・シンと東インド会社総督ウィリアム・ベンティンク卿との間で、サトゥルジ川のほとりの同名の町で行われた。^{[1]ランジット・}シン の名声は頂点に達し、遠方の君主たちの注目と友情を集めていた。^[2]

ロパール会議は、シク教帝国のマハラジャ・ランジート・シンとヒンドゥスタンを統治していた東インド会社との友情を浮き彫りにした。シク教の展示の壮大さから、イギリスの歴史家はそれを金布の戦場に例えた。^[3]

両国の課題は大きく異なっていた。ランジート・シンは息子のカラク・シンの即位を承認してもらうことを目指し^{[1] 、}シンド 併合計画に対する会社の反応を求めた。同時に、会社はランジート・シンがロシアとの交渉を始めたのではないかと疑っていた。東インド会社は、ランジート・シンが「正当な影響力」と利益の多い商業への拡大する野望を実現するのに不可欠であると認識し、彼を取り込む準備をしていた^[2] 。同社はランジート・シンにインダス川とサトルジ川を通る貿易アクセスを許可するよう求めていた。

1809年にランジート・シンと東インド会社が調印したアムリトサル条約は、サトルージ川以南へのシク教徒の拡大を制限し、会社が北へ拡張することを阻止した。サトルージ川の南に位置するシンドは、パンジャブを離れた後のサトルージ川の流れが興味深いものであった。サトルージ川はミタンコット付近のインダス川に達する前にパンジナード川に合流し、そこでシク帝国を離れシンドに入った。この条約では、サトルージ川がアラビア海に流れるルートに沿った領土管理の問題は取り上げられなかった。ロパール会議後の出来事は、東インド会社が1809年の条約を自分たちの都合に合わせて誤解していたことを示した。^[4]

19 世紀前半、ヒンドゥスタン平原からアフガニスタンに至る歴史的な陸上貿易ルートは、シク帝国を通っていた。他の陸路は危険で回り道だと考えられていた。東インド会社は、ボンベイからインダス川を経由してアトックまでの海上貿易を容易にするために、シク教の領土を通る水路を確保することを目指した。アトックからは、カブール川を遡って商品を輸送できた。キャラバンは、ハイバル峠を越えてカブール、そしてブハラ、ホラーサーン、イラクの市場まで商品を運び、ロシアの商品と競争した。

1831年4月、ロパール会議の4か月前に、ランジット・シンは総督を祝福するために使節団をシムラに派遣した。このシク教徒の代表団は、総督としてベンティンク卿が受け入れた最初の外国使節団であった。 ^[5]

東インド会社からシク教の事柄を監督するために任命された英国人代理人クロード・マーティン・ウェイドは、総督から会合を組織するよう命じられた。^[1]提案された会合に関するすべての通信は秘密にされた。総督がそのような議論を始めることに熱心すぎるように見えるのは不適切だったからである。^[6]

ウィリアム・ベンティンクとその大勢の随行員は、ヒマラヤ山脈のシムラからパンジャブ平原のロパールに下っていった。サトゥルジ川のほとりに位置する小さな町ロパールは、東インド会社に忠誠を誓うシク教徒の族長ブップ・シンの支配下にあった。

両隊はサトゥルジ川の「自分たちの側」に陣取ることに決めていた。両隊は川を渡るのを容易にするために船で橋を建設した。司令官チェット・シンはシク教徒に代わって橋の監督をし、中尉フレデリック・マッケソンは中隊に代わって同じことをした。総督はマハラジャ・ランジット・シンより2日早い22日の夕方にロパールに到着した。マハラジャ・ランジット・シンは25日の朝、101発の礼砲の中到着した。

招待状が送られ、祝砲が鳴らされ、儀式的な交換や贈り物が行われ、その後、軍事力の誇示や娯楽を伴う宴会が行われました。こうした中で、議論が始まりました。

会話はパンジャブ語、ペルシャ語、英語の3つの言語で行われた。ランジット・シンはパンジャブ語でメッセージをファキール・アジズッディンに伝え、アジズッディンはそれをペルシャ語に翻訳してウェイド大尉に渡した。その後ウェイドは総督にそのメッセージを英語に翻訳した。この会談の間中、ウェイド大尉は通訳と司会を務めた。^[7]

東インド会社の従業員であったアレクサンダー・バーンズは、「英国紳士たちは、シク教徒の象の金箔の輝きと見事に対照をなしていた」と述べた。この違いに気づいたランジット・シンは、英国紳士たちに、贅沢に飾られた象に乗り換えるよう勧めた。

シーク教徒の贅沢さが特徴のロパール会議は、実質的な利益の一致を達成できなかった。「東洋の虚栄心」は「イギリスの実用主義と冷静さ」と衝突した。唯一の具体的な成果はマハラジャが軍事科学に関する洞察を得たことだったが、その代償は？

1 週間にわたる寛大な扱いの結果、シク教のマハラジャにとってやや不満足な「ヤッダシュト」（記念文書）が生まれた。ランジート・シンはシンドに関する野望をイギリスの「承認」を得ようとしたが失敗し、シンド征服は遠い夢となった。

東インド会社は、ランジート・シンがバローチ族をそそのかしてシク教徒の領土を襲撃させたシンドのアミール（タルプル王朝）を攻撃する十分な正当性があることを認めた。マハラジャの不満は正当なものと認めた。しかし、シク教徒がシンドを支配すれば、ランジート・シンはインダス川の航行を封鎖することで会社を困らせる力を持つだろうことも知っていた。^[8]会社はランジート・シンを追い詰めるためにミール族と秘密交渉を行い、外交策略を駆使して彼の勢力圏内にあるシンドの一部を征服するのを阻止した。^[9]インダス川とサトルジ川の航行を開放するためのインダス航行条約は1832年に調印された。^[10]

ロパール会議は、19世紀にシク帝国の偉大さを示すイベントとして国際的な注目を集めました。ジョセフ・ウォルフ牧師は旅行中にシク帝国を訪れ、ブハラにいるときにロパール会議について聞いたと言ってマハラジャを驚かせました。

後にウェイドは「シク教徒の首長らはランジート・シン自身から、英国総督との会談を嫌がっていると言われた」と明かした。^[1]シク教徒のサルダールたちは、総督は英国王室ではなく東インド会社の代表であるため、マハラジャが総督と会うのは威厳に反すると考えていた。彼らは、イングランド国王以外に彼らの王の威厳に匹敵できる者はいないと感じていた。

後から考えれば、ランジート・シンはサルダールの助言を参考にしたかもしれない。サルダールたちは、その年の初めにシムラーで行われたシーク教の伝道活動^[11]のときのように、ベンティンク夫人とその仲間たちが自分たちのために踊ってくれることを心待ちにしていた。ベンティンク夫人がロパールで踊らなかったとき、彼らの失望は明らかだった。

息子と思われる人物: カンワル・カラク・シン;孫：ナウ・ニハル・シン王子。

サルダール・アタール・シン・サンダンワリア。サルダール・ワワ・シン・サンダンワリア。サルダール・レーナ・シン・サンダンワリア。

ジンドのラジャ・サンガット・シン;ラジャ・アジット・シン・ラドワ; KaithalのBhai Udey Singh 。

バイ・ラム・シン。バイ・ゴビンド・シン。バイ・サドゥ・シン。

外務大臣:ファキール・アジズディン・ デオルヒワラ: ラジャ・ディアン・シン・ドグラ。ディワン・モティ・ラム;ラジャ・グラブ・シン・ドグラ。ラジャ・スーシェ・シン・ドグラ。ラジャ・ヒラ・シン・ドグラ。ジャマダール・クシャル・シン;ヴァジル・カイサリ・シン。ムンシ・カハン・チャンド;ムンシ・ララ・サルダ・ラム。デュワン・シャー・アリ。デュワン・バワニ・ダス;ララ・カラム・チャンド;ララ・ナナク・チャンド。ウェイド大尉のマハラジャの代理人：ララ・キシェン・チャンド。

アフガニスタン国境沿いの最高司令官：サルダール・ハリ・シン・ナルワ、テジ・シン将軍率いるカンプー・イ・モアラの将校たち、グラブ・シン・パフウィンディア大佐、アミール・シン大佐、スルタン・モハマド大佐、チェット・シン司令官、イラーヒ・バクシュ将軍、 ジャン＝フランソワ・アラール竜騎兵隊、 ジャン＝バティスト・ヴァンチュラ。

16,000人の騎兵、7個歩兵連隊、21門の大砲、200頭のラクダが従い、各ラクダは深紅と金の覆いで飾られ、旋回銃（ザンブラーク）で武装していた。

ラジャ・ファテ・シン・アルワリアと息子のカルサ・ニハル・シン。 シャム・シン・アタリワラ;ニハル・シン・カリアンワラ。アタール・シン・カリアンワラ。ヌルプールのジャワラ・シン。ファテ・シン・マン。ジャワンド・シン・モーカル。デサ・シン・マジシア。 レーナ・シン・マジシア;サルダール・マンガル・シン。

ベリ・ラムさん。ラム・キシャンさん。

司令官、スベダール、ジャマダール、チョブダールが剣で武装した100人の少女の一団を率いています。

ゴルチャラ族、ジャギルダー族、ダフタリ族、シンド出身の 6 人のヴァキル族 (それぞれ 2 人ずつ、3 人のミール族を代表)。

総督: ウィリアム・ベンティンク卿とその妻ウィリアム・ベンティンク夫人。

アダムス将軍、ラムゼー少将、コールドウェル少佐、マクラクラン少佐、第 4 現地歩兵連隊: マレー博士、軍事秘書: ベンソン大尉、ペルシャ人秘書:ヘンリー・プリンセップ、政治代理人 (ルディアナ): クロード・マーティン・ウェイド大尉、(サバトゥ):チャールズ・プラット・ケネディ、(アンバラ):ジョージ・ラッセル・クラーク、 ヘンリー・ミアーズ・エリオット、 アレクサンダー・バーンズ、第 1 軽騎兵連隊大佐:ジェームズ・スキナー、砲兵旅団: メイドマン中尉、騎馬砲兵: ジョンストン大尉、第 16 槍騎兵連隊: アーノルド大佐、第 31 歩兵連隊: キャシディ大佐、第 32 現地歩兵連隊: ステイシー少佐、第 14北アイルランド連隊レイヴンショー氏、ボディーガード：ハニーウッド大尉。

60人の士官と2人のキドマトガル。

シス・サトゥルジ・ラージャスとサルダールスを代表するワキルたちは、今年初めにマハラジャ・ランジット・シンのシムラーへの使節団に同行することを熱望していたが、同行を禁じられ、ルディアナに戻るよう指示された。英国当局は、ランジット・シンの使節団が受けた歓迎を観察できないように、故意に彼らを遠ざけた。

1831年、サルダナのベグム・サムルは総督にロパール会議への出席許可を求める正式な申請書を提出した。許可は得られなかったが、彼女はとにかく出席することにした。彼女の随行員は総督のキャンプの約12コス後方に陣取った。^[12]ロパールのサルダール・ブープ・シンが東インド会社のホスト役を務めた。