ロン・オニオンズ

ロン・オニオンズ 大英帝国勲章
アポロ11号の離陸を観察、1969年7月
生まれる	( 1929-08-27 )1929年8月27日 エドモントン、ロンドン、イギリス
死亡	2012年5月27日(2012-05-27)（享年82歳） サービトン、ロンドン、イギリス
職業	放送ジャーナリスト、編集者
活動年数	1949–1995
知られている	英国の独立系ラジオのニュースプレゼンテーションスタイルの作成

ロナルド・エドワード・デレク・オニオンズ OBE（1929年8月27日 - 2012年5月27日）は、1970年代にイギリスで台頭しつつあった地方独立局で新しいスタイルのラジオニュースを開拓したイギリスの放送ジャーナリストです。ニューヨークで働いていたときに聞いた米国のラジオ局に触発されたオニオンズは、活発で鮮明で即時性のある定期的な1時間ごとのニュース速報でニュースの提示方法に大きな変化をもたらしました。彼のポピュリストでほとんどタブロイド紙のような提示方法は、国営放送の慎重で伝統的で頻度の低いニュース速報とは対照的でした。このスタイルはすぐにイギリス全土で定着しました。

オニオンズのジャーナリストとしての経歴は、ロンドンとイングランド南岸の地方紙から始まった。1960年代にBBCのテレビ・ラジオニュース部門に加わり、毎晩の時事番組「トゥナイト」で働き、その後、同局の新チャンネルであるBBC Twoでリポーターや司会者を務めた。1966年にウェールズのアバーファン災害のBBC緊急報道を担当した後、米国の歴史上極めて重要な時期に同局初の南北アメリカ地域のニュースコーディネーターに任命された。ここで、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアとロバート・F・ケネディの暗殺、アポロ11号の月面着陸のBBC報道をプロデュースした。オニオンズは後にロンドンのキャピタル・ラジオのニュース部長となり、先駆的なニュースプレゼンテーションを導入してすぐに成功を収めた。その後、ロンドン放送会社とインディペンデント・ラジオ・ニュースの編集長に任命され、ここでそのスタイルが開発され、維持された。その成功の結果、イギリスのラジオ局全体で模倣され、恒久的に定着した。

オニオンズは1929年8月27日、北ロンドンのエドモントンで、配管工のベンジャミン・オニオンズとエリザベス・アメリア・オニオンズ（旧姓ルーウィン）の子として生まれた。^{[1]彼は近隣の}エンフィールドで厳しい経済状況の中で育ち^[2]、エドモントン郡立文法学校で教育を受けた。^{[3]学校を卒業すると、オニオンズは}イギリス空軍で一等航空兵として2年間の兵役に就き、オックスフォードシャーのイギリス空軍アビンドン基地で装備会計係として勤務した。^{[2] [4]}

オニオンズはエンフィールド・ガゼット^[5]でジャーナリズムを学び、北ロンドンのトッテナム・ウィークリー・ヘラルド^[2]のスポーツ記者およびスポーツ編集者としても活躍した。1958年にイングランド南海岸のブライトンに移り、地元のイブニング・アーガス^[6]の副編集者となった。

1960年、オニオンズは新聞報道を辞め、イングランド南部の港湾都市サウサンプトンを拠点とする独立系放送局サザンテレビジョンの編集部に加わった。サザンテレビジョンで1年も経たないうちに、オニオンズはサウサンプトンのBBCの新しい地元テレビ・ラジオ局に加わり、ニュース番組の執筆、報道、司会を務めた。彼はサウサンプトンのBBCに4年間在籍した。^[4]

1965年、オニオンズはロンドンに戻り、BBCの夕方の旗艦時事番組『トゥナイト』の制作スタッフに加わり、短期間勤務した後、BBCテレビニュースの副編集者に就任した。すぐにBBCの新しい第2チャンネルであるBBC2でニュースの報道と発表に抜擢され、政治情勢や選挙に関する映画報道の監督も務めた。^[3]

1966 年 10 月、彼は BBC の緊急テレビ報道を組織するよう求められた。南ウェールズのアバーファン災害では、炭鉱の廃棄物置き場が崩壊し、116 人の小学生と 28 人の大人が死亡した。彼はほとんど眠らずに何日も「この大惨事の恐るべき規模が適切に理解され、伝えられる」ように努めた。^[7]「注目すべき、人道的な放送」^[7]で、オニオンズは子供たちの葬儀のテレビ中継のために村と墓地に 5 台のカメラを設置し、解説は不要で邪魔になると主張したため、編集された映像は行列と儀式の自然な音のみで放送された。^[7]オニオンズが人生の終わりにアバーファンでの役割について回想したことは「控えめで、彼が果たした極めて重要な役割や、彼が感じたと私が知っている感情的な反応についてほとんど示唆していない」と、彼の元 BBC ニュース同僚のトニー・クラブは書いている。^[8]

オニオンズのプレゼンテーション、報道、監督、制作、他者の作業の促進といった多才さは、特にアバーファンでの活動で実証されており、BBCニュースで高く評価された。^[7] 1967年11月、BBCは「大ニュース速報の取材を組織する現場プロデューサーの必要性」を認識し、^[8]彼を「名誉ある」^[2]新設のテレビニュースオーガナイザーのポストに任命した。ニューヨークを拠点とし、マンハッタンのロックフェラーセンターのオフィスから南北アメリカとカリブ海地域を取材することになった。ここで5年間、チャールズ・ウィーラーやジェラルド・プリーストランドといった名高い特派員とともに働き、BBCの主要イベントの取材を統括した。その中で特に注目すべきは、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアとロバート・F・ケネディの暗殺、ベトナムのミライ虐殺、ケント州立大学での致命的な学生抗議、アポロ11号の乗組員による月面着陸の功績である。オニオンズはこの役割で注目すべき成功を収めた。^[6] UKプレス・ガゼットが報じたように、「それはプロとしての黄金期だった。歴史が作られる中、オニオンズはひるむどころか、それに対する自分の本能を大いに楽しんだ。」^[2]

アメリカでの5年間の任期が終わると、BBCは、ワシントンDCの特派員チャールズ・ウィーラーがロンドンに戻った後、ウィーラーの代わりとしてオニオンズを招いた。主に家族の事情から、オニオンズはその機会を断り、その後の東京でのBBCニュース編集長のオファーも断った。1972年に彼はロンドンに戻った。そこで彼は副外国編集長のポストをオファーされたが、BBCとの不和が増すのを感じ、辞退した。彼は後にこう回想している。「愚かな不機嫌さを見せつけ、私は自分が誰の代理にもなれないと言った」^[4] 。彼は「落ち着きのない創造力」にもかかわらず、副編集長の席に戻った。^[7]

1973年、イギリスで独立地方ラジオが発足した。独立放送局はロンドンで2つのフランチャイズの申請を募集した。1つは娯楽局、もう1つはニュース局だった。^[9]娯楽フランチャイズの申請者の1人は、フランチャイズを獲得したらオニオンズにニュース部門の責任者になってほしいと依頼した。オニオンズはそれを受け入れたが、申請者は入札に失敗した。^[4]

オニオンズはBBCとそのニュース部門に幻滅し、ニューヨークのラジオニュースに感銘を受けた後、異なるスタイルのニュース放送を開発して取り組みたいと考えていた。1973年の春、オニオンズは元BBCの同僚で、娯楽フランチャイズの勝者であるキャピタルラジオのプログラムコントローラーであるマイケル・ブフトに近づいた。ブフトはオニオンズにニュース部門の責任者を探していると伝え、同社の会長リチャード・アッテンボローとマネージングディレクターのジョン・ホイットニーに会うよう誘った。彼らはすぐにそのポストにオニオンズを招待し、彼は1973年7月下旬にBBCを辞めてキャピタルに入社した。キャピタルが放送を開始する10週間前だった。^[4]

オニオンズはキャピタルの24時間ニュースサービスを運営するために、ほとんどが無名のラジオライター、編集者、記者、プロデューサー、司会者/ニュースリーダーからなる18名の強力なチーム^[10]を採用した。メンバーの中にはBBCラジオ出身者、病院や産業ラジオサービス出身者、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ出身の商業ラジオ経験者、そして1、2人は劇場やテレビから来た者もいた。ユナイテッド・ビスケット・ネットワーク出身のトリシア・イングラムズ、ナレーションと舞台技術のバックグラウンドを持つロビン・ヒューストン、オーストラリアのラジオ出身のグレッグ・グレインジャーなど、若いチームの多くは後に有名になった。秘書のサポートも加わり、オニオンズのキャピタル・ラジオのニュースルームは「驚くほど大規模」とみなされた^{[6] 。}

ニューヨークにいた頃、オニオンズはノンストップのニュース専門ラジオ局であるCBSとWINSの熱心なファンだった。彼は後に「イギリスではまだ経験されていないダイナミックな質があった」と回想している。^[4]オニオンズが活用し、キャピタルの1時間ごと（朝の番組では30分ごと）の24時間ニュース速報に導入したいと考えていたのは、このエネルギーだった。BBCの伝統的で慎重で停滞したニュースの提示とは対照的だ。^[11]キャピタル・ラジオで彼は、3分間の速報「概要」または「スナップショット」速報をイギリスに導入する責任を負っていた。「速さ、素晴らしい文章、生き生きとしたインタビューの断片、短くて迫力のある目撃証言（即時、率直、時には大胆、そして常に「角度」付き）に頼ったこの速報は、この国で「ローリング・ニュース」という現代の概念への道を切り開くのに役立った。」^[2]これは「タブロイド紙のような、より軽快で陽気なアプローチ」だとタイムズ紙は書いている。^[5]

後にオニオンズのジャーナリスト「発見者」の一人となるアナウンサーのマーサ・カーニーは、新しいスタイルについて次のように述べている。「すべてが生放送で、はるかに即時的だった。記者にとって...すべてにリアリティが必要だった。音声、現場にいることが大事で、非常に短いニュースクリップを使い、常にその場にいるようにし、自分で素材を集めなければならなかった。」^[12]プレス・ガゼットは、オニオンズのラジオニュースへのアプローチは「より伝統的な『記録速報』スタイルを一掃した。オニオンズの速報では、「ニュースは常に前進しており、最近の歴史の要約だけではない」と主張した。^[2]

キャピタル・ラジオ・ニュースが、新しく、活気にあふれ、機敏なニュースの発表の先駆者となることを確実にしたにもかかわらず、オニオンズが同局に在籍したのは短かった。彼は後に「キャピタルで働いたのはわずか6か月だったが、今ではそれが人生で最も幸せな時期だったかもしれないと思っている」と回想している。^{[注 1] [4]}キャピタルのロンドンのニュースのライバルであるロンドン放送会社 (LBC) と独立ラジオニュース (IRN) の発表の質の低さを懸念した独立放送局からの強い圧力を受け、オニオンズはLBCへの転職を打診された。「『いや!』と私は言った。『それは違う!』」と彼は後に回想している。「簡単にはいかないが、LBCに入社することを決めた」。^[13] 1974年4月初旬、彼はキャピタル・ラジオを離れ、LBCに入社した。

1974年、オニオンズはロンドン放送会社（LBC）の副編集長と独立ラジオニュース（IRN）の編集長に任命された。^[2] LBCはロンドンのニュース局のフランチャイズを獲得し、IRNの責任も負っていた。IRNは、英国各地の独立系ラジオ局が開局する際にニュースサービスを提供する予定だった。^[14]開局当初は、ラジオ放送の経験がほとんどないか全くない新聞記者を主に雇用しており、「組織化されておらず素人っぽく、不安定で、財政的に不安定で、組合の問題に悩まされている」と言われていた。^[11]独立放送局は、ニュースをベースとした24時間スピーチ局としてのLBCの放送内容は極めて貧弱で、視聴者数も少なく、深刻な財政問題を抱えていると判断した。オニオンズの仕事は、キャピタル・ラジオで成功を収めた権威、エネルギー、きびきびとしたニュース発表スタイルを導入することで、「混沌とした財政的に脆弱なLBC/IRNを育成し、専門的に安定させる」ことだった。 「それは、当時は恐ろしく思えた幼少期の問題のいくつかを解決することを意味しました」とオニオンズは数年後に回想している。「...成長はトラウマであり、幼少期の問題は二度と経験したくないものです。振り返って思い出したり、今では笑い話にしたりすることもできますが、大変なことでした。」^[13]

最も差し迫った問題であった経験不足のスタッフは、オニオンズがBBCからスタッフを迅速にヘッドハンティングし、キャピタル・ラジオの元チームから採用したことで緩和された。1974年12月、キャピタルが財政難に直面してニュースルームを閉鎖し、残った12人のスタッフを解雇した際に、さらなる専門知識がもたらされた。 ^[9]その結果、LBCは、ロンドンのリスナーにすでによく知られていた2人のニュースキャスター/プレゼンターと、オニオンズのニューススタイルを熟知した数人のベテランラジオレポーターによってキャピタルから強化された。^[4]

オニオンズは依然として、ひどく低い広告収入、増大する財政問題、そしてインフレが急激に進む中での賃金要求によって引き起こされた絶え間ない労働争議に直面していた。一連の自主退職によりオニオンズの人員確保が危ぶまれたが、1974年を通して、編集長マーシャル・スチュワートと制作部長ピーター・ロビンズ（両者とも最近BBCに移籍した）の支援を受け、^[10]局が必要とするプレゼンテーション、レポート、執筆、制作の専門知識を蓄積し始めた。LBCの元スタッフの中には、ジョン・スノウ、エイドリアン・ラヴ、ピーター・アレンなど将来有望な人材が数人おり、BBCでの経験を持って入社した者もいた（ただし、数人は数ヶ月以内に、資金不足と新聞社から採用されたスタッフの多くが経験不足であることに絶望して退職した）。^{[10]その他、BBCから移籍してきた}ボブ・ホルネスとダグラス・キャメロンがチームに加わり、2人のAM朝の二本立て番組は、BBCのトゥデイ番組よりも多くのロンドンのリスナーを集めた。^[15]元キャピタル・ラジオのニュースキャスター、トリシア・イングラムとロビン・ヒューストン、副編集長のトニー・タッカーがプレゼンテーションチームを強化し、ビル・スペンサー、イアン・ギルクリスト、ポール・マイケルズ、クリストファー・アワームジアスなどのキャピタルの記者が「オニオンズのダイナミックな若手記者団」に加わり、^[2]ライバルのBBCを常にスクープした。また、オニオンズは経験豊富なライターやプロデューサーをますます採用した。

徐々に、オニオンズは重要なニュースのために数人の記者を海外に派遣できるようになり、同局の議会部門は主要な政治独占ニュースを数多く放送し始めた。ローリングニュース、ルポ、世論調査、電話インタビュー、航空交通レポート、議会中継、そしてその活発なプレゼンテーションを活用して、LBC/IRNは聴取者数を増やし始めた。^[10]

その間ずっと、キャピタル・ラジオの最初の6か月間にオニオンズが成功裏に確立したニューススタイルが鍵となった。「前世紀の最後の25年間にラジオのニュース取材の実践で起きたほぼすべての重要な変化は、LBCで先駆けられた」とあるメディア評論家は書いている。「LBC/IRNはラジオジャーナリズムに大きく貢献し、BBCの慎重さと独善性に縛られることなく、無謀なまでに革新を続けた」^[11]マーサ・カーニーは、英国のニュースの音声は「はるかに即時的かつ全体的に新鮮で、現代世界の一部となった」と主張している。^[12]かつてLBCの電話イン・プレゼンターだったブライアン・ヘイズは、「ニュースはより生き生きとしていて、記者がストーリーを語る様子は、リスナーが彼らのことを知っていると思わせ、その結果彼らを信頼し始めた」と報告している。^[16]

放送局は放送作品数とリスナーの評価という点で成功を重ねていたが、収益の低迷、労働争議、経営の混乱により、依然として深刻な打撃を受けていた。オニオンズは後に「放送局の運営に慣れたかなり戦闘的な組合があり、BBC と同等の賃金を要求していたが、それは理解できる理由からだった。しかし、お金がなかった。ある時点では、放送局で流れるコマーシャルは 1 つだけだった... 収入は 5,000 ポンド程度だったが、賃金総額はその 20 倍だった」と回想している。^[15]マネージング ディレクターと会長が交代した。ある時点で、編集長が病気休暇を取っていたとき、新会長はオニオンズに相談することなく、LBC のすでに乏しかった予算をさらに削減した。^[4] 1977 年、編集長が辞任し、オニオンズがその職を引き継いだが、肩書きは与えられなかった。

1978年、新たな会長が就任したが、聴取者数が200万人に達したにもかかわらず、局の労使関係にますます懸念を抱くようになった。彼は新たなマネージング・ディレクターを招聘し、オニオンズは目に見える形で降格され、マネージング・ディレクターの下に編集ディレクターという新しい役職を与えられた。それにもかかわらず、1979年、オニオンズは地方ラジオ協会から地元ラジオパーソナリティ・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。^[17] 1980年にはLBCの役員にも任命された。^[18]

1982 年、イギリスが南大西洋でアルゼンチンと戦争をしたとき、LBC/IRN の発展に重大な影響が見られました。オニオンズは、消極的な国防省に対して、彼の記者の 1 人であるキム・サビドが公認報道陣に加わり、フォークランド諸島に赴き、前線の部隊に同行することを許可されるよう、激しく戦い、最終的には勝利しました。^{[2]サビドのレポートと、}ブエノスアイレスに駐留していた別の IRN 記者、アントニア・ヒッグスのレポートは、IRN、LBC、および英国中の他のすべての独立系ラジオ局に、これまでにない新しいレベルの信頼性をもたらしました。^[6]オニオンズは後に、その頃のことを次のように語っています。「私たちは、イギリスのラジオ報道の歴史に、自分たちの足跡を十分残したという気持ちになりました。」また、戦争中に行われた調査データによると、LBC の視聴者数は過去最高であったと述べています。^[4]

しかし、戦争が終わると、ニュースに飽きたリスナーは音楽局に戻り、LBCの視聴率はほぼ最低に落ち込んだ。^[4]

1982 年後半、オニオンズは激しい競争をものともせず、LBC/IRN の免許更新を勝ち取るために奮闘した。交渉は緊迫したものの、独立放送局はフランチャイズの更新に同意した。「どうにかして、私たちは戦いを乗り切ったが、私にとっては人生のクライマックスの瞬間の 1 つであり、次に進むべき時だと確信した」とオニオンズは当時の回想録に記している。その後、彼が休暇中に相談もなしに突然番組スケジュールが変更されたことで、彼はさらに確信した。オニオンズは入社から 9 年半後の 1983 年 10 月に LBC/IRN を去った。^[4]

「控えめで現実主義者でもあった」とプレス・ガゼットは記している。「オニオンズはLBC/IRNの革命的な影響を知っていたが、常に自分の役割を軽視し、自分が雇ったチームの才能を称賛することを好んだ。」^[2]それにもかかわらず、1983年後半、オニオンズは放送への貢献により大英帝国勲章を授与された。

1983年、オニオンズは世界中のテレビ局にニュースフィルムを配給する大手企業、ヴィスニュースに招かれた。彼の任務は、成長を続けるケーブルテレビ市場をターゲットにしたノンストップニュースチャンネルを立ち上げることだった。このプロジェクトはワールドニュースネットワーク^[注2]と呼ばれ、オニオンズはイギリスとヨーロッパのその他の国々で熱心に宣伝したが、潜在的な購入者の熱意の欠如と財政問題により、このチャンネルの計画は実現しなかった。

生涯にわたるジャズ愛好家として、オニオンズは1989年にロンドンでジャズ音楽ラジオ局を開設することに関心があるグループに助言した。LBC/IRNで学んだフランチャイズ申請の専門知識を生かし、オニオンズはそのプロセスに積極的に参加した。他に30件の申請があり、そのうち2件もジャズに基づいたものだったが、オニオンズが関わった入札が成功した。^[19]彼はJazz FMという会社の役員会に参加するよう招かれ、局長に任命された。^[20]フランチャイズを獲得してから1990年3月の局の初放送日までに、スタッフを雇用し番組方針に取り組む時間はわずか6ヶ月しかなかった。

彼自身の説明によれば、彼はその任務を困難だと感じた。他の役員との意見の相違や経営陣内の緊張があり、それは放送開始後も続いた。彼が選んだDJは役員会から疑問視された。役員会はオニオンズが反対する人物を任命し、オニオンズがオファーした他のプレゼンターは拒否された。^[4]しかし、若い才能を発掘して奨励する彼の能力により、後にジャズラジオ放送で継続的な成功を収める2人のプレゼンター、ヘレン・メイヒューとジェズ・ネルソンが同局にやって来た。

ジャズ FM は当初、信頼性の低いコンピューターによる放送出力システムに問題を抱え、当初は 100 万人を超えるリスナーを抱えていたものの、景気後退に陥った。9 か月後には広告収入が低迷した。湾岸戦争が続く中、ニュース局に再びアクセスする視聴者は、週 50 万人程度に半減した。その結果、1991 年 2 月、同局は 40 人のスタッフの半数を解雇せざるを得なくなった。^[21]オニオンズもその 1 人であり、同局の 1 年目が終わる前に番組ディレクターを解雇された。^{[22]オニオンズは、ジャズ FM が開局する直前に}ガーディアン紙 に書いた気楽な記事で、次のように不満を述べている。「本当に、私はただのハックだ。ニュース局に残るべきだった。BBC や LBC、Visnews を辞めるべきではなかった。私はニュースが得意だ。」^[20]

1983 年にオニオンズが撤退して以来、LBC/IRN は多くの所有者とさまざまな形態を経てきました。1992 年までにオーストラリアの会社が所有し、1993 年にライセンスの更新をめぐって争いに直面しました。

ラジオ局が迷走していると感じたオニオンズは、LBC/IRNで一緒に働いていた他の幹部らと協力し、このオーストラリア企業が使用していた2つの周波数を引き継ぐフランチャイズ獲得の入札を開始した。オニオンズのチーム、ロンドン・ニュース・ラジオは1993年9月に新しいフランチャイズを獲得した。運営資金が不足していたため、彼らはその権益を通信社ロイターに500万ポンドで売却した。これによりチームは財政問題に悩まされることがなくなり、思い描いていた2つの新しいラジオ局を自由に立ち上げることができた。FM周波数は、オニオンズが当初インスピレーションを得たニューヨークのWINSに似たローリングニュースの一般的なサービスを提供し、20分ごとにニュースを繰り返し更新した。中波サービスは、トークと電話インサービスを提供するロンドン・フォーラム・ラジオを提供した。新しいラジオ局は1994年10月に開局された。^{[4] [23] [24] [25]}

放送開始後、オニオンズはロンドン・ニュース・ラジオに長く留まらなかった。彼はすでに定年退職の年齢に達していた。「BBCや民放、国内外の放送業界で35年間も苦労し、もう十分すぎるほどだった」と彼は後に語った。ロンドン・ニュース・ラジオは彼の放送業界での最後の仕事となった。^[4]

プレス・ガゼット紙はオニオンズについての記事の中で、彼の「ビジョンと大胆さの持ち味の組み合わせ...多くの人がオニオンズの活発で厳格な基準だけでなく、これらと彼の魅力的な魅力、そして意外にも風変わりなユーモアの幸せな組み合わせも覚えているだろう」と称賛した。さらに同紙は「職場でも編集長として監督する成果物でも、オニオンズは自分がやっていることの人間的な側面を決して忘れなかった。職業上の要求の下に本能的に親切で思いやりがあり、彼は従業員の間で多くの友人を獲得した」と続けた。^[2] 。

オニオンズは1951年にエドモントンで「幼なじみの恋人」^{[2]のドリス・ムーディと結婚した。彼女は}王立音楽アカデミーを卒業し、スピーチと演劇の教員免許を持っていた。夫婦には2人の娘がいたが、下の娘ルイーズは甲状腺を持たずに生まれ、その結果生じた重度の障害症状は家族にとって大きな問題となった。

2009年に彼女が亡くなり、オニオンズは「大きな悲しみ」を味わったが、^[2]家族は彼女の人生と彼女の世話をしながら家族が抱えた問題と喜びについて、ロン・オニオンズの職業生活の回想録と組み合わせた『 Don't Bring Lulu: Her Family's Tale of Trial and Triumph』という本を共同執筆した。 ^[4]この本はジャーナリストでもあるオニオンズの長女サラのアイディアで、「ロンを、彼の創造的精神の暗い側面であったブラックドッグの憂鬱から救った」^[7] 。この本はオニオンズの死の直前に出版された。

オニオンズは1983年に大英帝国勲章を受章したほか、 1977年にはエリザベス2世女王からシルバージュビリー勲章を授与された。

彼は2012年5月27日、ロンドンのテムズ川を見下ろすサービトンの自宅で睡眠中に突然亡くなった。享年82歳。^[2]

オニオンズの死去に際して、プレス・ガゼット紙は「英国のテレビやラジオのニュース番組のほとんどすべてに、1970年代から80年代にかけて商業ラジオのニュースや時事問題の精神を創り上げた気まぐれな天才の影響が、ある程度残っている...LBC/IRNでロン・オニオンズの指導を受けた人々のリストは、今や放送ニュース界で最も特徴的な人物の名簿のようだ」と報じた。^[2]