ジョン・D・ヴォルカー

ジョン・D・ヴォルカー
『殺人の解剖学』の予告編に出演するジョン・D・ヴォルカー（右）と映画監督のオットー・プレミンジャー（左）
生まれる	ジョン・ドナルドソン・ヴォルカー ( 1903-06-29 )1903年6月29日 イシュペミング、ミシガン州、アメリカ合衆国
死亡	1991年3月18日(1991-03-18)（享年87歳） アメリカ合衆国ミシガン州イシュペミング
その他の名前	ロバート・トラバー
母校	ミシガン大学
職業	弁護士 裁判官 著者
注目すべき作品	殺人の解剖学と他の10冊の本 人民対ヒルダブリドル事件および100件以上の他の法的な意見
ミシガン州最高裁判所判事
在任期間 1956年[1] –1960年[2]
推薦者	G.メンネン・ウィリアムズ[1]
先行	エマーソン・R・ボイルズ[3]
後継者	セオドア・スーリス[4]
マルケット郡検察官
在任期間： 1935年～1950年[5]
後継者	エドワード・トーマス[6]

ジョン・ドナルドソン・ヴォルカー（1903年6月29日 - 1991年3月18日）は、ロバート・トレイバーというペンネームでも知られる、 ミシガン州アッパー半島出身の著名な弁護士、作家、フライフィッシャーである。イシュペミングで生まれ育ち、後にミシガン大学ロースクールに入学した。初期の職業人生はマルケット郡の弁護士および郡検察官だった。ヴォルカーは1957年にG・メネン・ウィリアムズ知事によってミシガン州最高裁判所判事にも任命された。彼は1958年に出版された小説『殺人の解剖』の著者として最もよく知られている。このベストセラー小説は、オットー・プレミンジャー監督、ジェームズ・スチュワート主演で同名の映画化され、アカデミー賞にノミネートされ、1959年7月1日に公開された。デューク・エリントンがこの映画の音楽を担当した。

『殺人の解剖』は、1952年7月31日の早朝にビッグベイで実際に起きた殺人事件（およびその後の裁判）に基づいています。陸軍中尉のコールマン A. ピーターソンは、モーリス チェノウェス殺害の容疑で起訴されました。容疑の動機は、チェノウェスによるピーターソンの妻への強姦への復讐でした。ヴォルカー氏はピーターソン氏の弁護に成功し、ピーターソン氏は精神異常を理由に無罪となりました。ヴォルカー氏の他の著書は、アッパー半島でのその他の訴訟や、カワマスを狙うフライフィッシングへの愛情に基づいています。ミシガン州最高裁判所での短い在任期間中に、彼は100を超える判決を執筆しましたが、その中で最も有名なのは、バトルクリーク近くのヌーディストコミュニティが関与したピープル対ヒルダブリドル事件です。

ヴォルカー氏は1903年6月29日、ミシガン州イシュペミングでジョージ^[8]とアニー（旧姓トレイバー）ヴォルカー氏の6人兄弟の末っ子として生まれた^{[7] 。 [9]}父親はドイツ系で、イシュペミングでバーを経営していた。^{[8]祖父母はドイツからの移民で、}ミシガン州アッパー半島の鉱山の町オンタナゴンとニゴーニーに醸造所を設立するためにやって来た。^[10]ジョージ・ヴォルカー氏は1860年にオンタナゴンで生まれ、英語よりも先にオジブウェー語を学んだ。若き日のジョン氏は兄たちとともに父親からカワマスのフライフィッシングを習った。 [ ^8]アニー・ヴォルカー氏は音楽教師で、息子に文章を書くことへの愛情を植え付けた。ヴォルカー氏は人生の大半を故郷で過ごした。^[7]母親は教育を受けるよう奨励したが、父親はヴォルカーが自分の跡を継いでバーテンダーになることに満足していた。^[8]彼は1922年からノーザンミシガン師範学校（現在のノーザンミシガン大学）に通い、1924年に教員免許を取得して卒業し、^[11]その後ミシガン大学ロースクールに編入した。そこで彼はイリノイ州オークパーク出身の将来の妻、グレース・テイラーと出会った。ミシガン大学の教授陣は1927年にヴォルカーに退学を求めたが、彼は再試験を認める規則を引用した。彼は成績を伸ばして1928年に卒業し、その年の後半にはミシガン州の司法試験に合格した。^[7]

法科大学院卒業後、ヴォルカー氏はマルケットにあるエルドレッジ＆エルドレッジ法律事務所で働くために故郷に戻った。^{[11]また、}ミシガン州マルケット郡で検察官補佐としても働いた。グレース氏と2年間別居した後、^[7]シカゴに引っ越した。^[12]結婚後、彼はマイヤー・オーストリアン＆プラット法律事務所で弁護士として働いた。ミシガンに戻るまで、彼らはシカゴに3年間住んでいた。 ^[8]大恐慌のさなか、ヴォルカー氏が田舎で得た数少ない仕事で、彼らはかろうじて生活を維持していた。^[7]

引っ越して間もなく、ヴォルカーは1934年にマルケット郡検察官選挙に出馬した。ヴォルカーは地元住民で唯一この職に立候補し、その年の後半に当選すると、南北戦争以来初めて民主党員としてこの職に就いた。^{[8] [12]}検察官として働きながら、ヴォルカーは個人弁護士として活動し、他の役職でも働いた。彼はマルケット郡弁護士会の会員で、1939年から1941年まで会長を務めた。1940年代から1950年代にかけては、ミシガン州弁護士会で裁判官選任・任期委員会や刑事司​​法委員会など、いくつかの委員会で委員を務めた。ヴォルカー氏は1942年から1945年まで州法務審査委員会の委員を務め、1943年と1944年にはイシュペミング市の弁護士を務めた。また、 1943年にはミシガン州議会の贈収賄捜査でミシガン州司法長官を支援した。^[11]

彼は1950年に再選に敗れた。^[8]在任期間の最後の10年間で、彼は重罪事件で1件しか負けなかったが、マルケット郡の巡回裁判所判事トーマス・ソルカによれば「非常に成功した」記録だった。^[13]ヴォルカーは敗北は避けられなかったと述べた。最終的に彼は、小さな町の検察官は住民の過半数を集めて彼に反対票を投じるだろうが、それは彼らや彼らの友人や親類を起​​訴した後のことだと述べた。ヴォルカーはまた選挙運動を嫌っていた。^[8]ヴォルカーはかつて、検察官としての在任期間中の事件数を「3件の重窃盗、2件の自動車窃盗、3件の強盗、2件の私生児事件、1件のわいせつ行為、1件の殺人目的の暴行、2件の妻の遺棄、そして1人の疲れ切った検察官」と表現した。^[14]

敗訴後、ヴォルカーは再び弁護士として活動し始めた。1952年8月と9月、彼はピープル対コールマン・ピーターソン事件で被告側の弁護を務めた。ピーターソンは第二次世界大戦と朝鮮戦争の退役軍人で、1952年夏にビッグベイに駐留し、地元のバーのオーナー、モーリス・チェノウェスを射殺した殺人罪で告発されていた。^{[15] [16]}この事件で彼は「弁護士としての評判」を得た。^[11]弁護側は「抑えきれない衝動」と呼ばれる、精神異常を理由とする珍しい抗弁を中心に据えた。^[15]ピーターソン事件まで、「抑えきれない衝動」による抗弁は、 1886年のピープル対ダーフィー事件以来、ミシガン州では使われていなかった。 ^[17]裁判は7日間続き、合計31人の証人が出廷した。うち26人が検察側、5人が弁護側だった。^[18]陪審員は4時間審議した後、精神異常を理由にピーターソンを無罪と宣告した。^[19]ヴォルカーが弁護士として支払った唯一の報酬は凶器であった。^[20]

ピーターソン裁判の後、ヴォルカーの仕事は停滞し、1953年までに事務所を閉鎖して自宅で仕事をするようになった。1954年、彼は米国議会に立候補した。^{[7] 1956年、彼は}ミシガン州最高裁判所の空席を埋める候補者として面接を受けた。^[2]当時、G・メンネン・ウィリアムズ知事は、アッパー半島出身の判事を最高裁判所に迎える伝統を復活させるのが適切だと考えた。^[21]就任の理由を尋ねられたヴォルカーは、「私は人生を小説と釣りに費やしてきたし、お金が必要だから」と答えた。^{[2] 1956年12月、ウィリアムズ知事は}エマーソン・R・ボイルズの空席を埋めるため、ミシガン州最高裁判所の第74代判事に任命し、 ^{[1] [2]}ヴォルカーはボイルズの任期の残りを埋めるため、1957年の選挙で承認された。^[2]その後、1958年に再選され、任期満了となった。^[22]

ヴォルカー判事は、最高裁での在任期間中に、多数意見と反対意見を合わせて 100 件を超える意見を執筆した。^{[7] 1958 年、彼は}People v. Hildabridle事件の当初反対意見を執筆した。この事件は、バトル クリーク近くのヌーディスト コロニーをめぐるものだった。地元住民が苦情を申し立てていなかったにもかかわらず、地元警察はコミュニティを捜査した。1 人の警官が、コミュニティ メンバーを逮捕するための令状を発行した。ジョン R. デスマーズ最高裁長官は、ヌーディスト側の有罪判決を支持する当初の多数意見を執筆した。^[2]反対意見で、ヴォルカー判事は「捜索と逮捕のプロセス全体が『わいせつ』であり、実際、この事件全体で最も大きなわいせつさがこれである...。我々は今や、数人のヌーディストを焼くために憲法上の保障の家を焼き払う用意があるようだ。私はそんなことは許さない」と宣言した。^[9]彼の意見に使われたユーモアの一例は、ナチュリストの性癖を指摘した「奇行が犯罪なら、我々は全員重罪犯だ」というものである。^[2]この反対意見は非常に説得力があり、ジョージ・クリフトン・エドワーズ・ジュニア判事は立場を変え、反対意見を多数派に変えた。ヴォルカーの要請により、彼の意見は「私は反対する」という言葉で始まり、変更されずに公表されたが、これは裁判所の多数派意見としては異例のことである。^[2] 1962年、政治学者のS・シドニー・ウルマーは、ヴォルカーが裁判所で2番目に影響力のあるメンバーであると述べた。^[23]

1959年、小説『殺人の解剖』が成功した後、ヴォルカー氏は専業作家になるため、また愛するフレンチマンズ・ポンドで釣りをするために裁判所を退職した。^[24]当時、彼の裁判所での年俸は1万8500ドル（2023年の14万8000ドルに相当[ ^{25] ）で、} 『殺人の解剖』の印税は10万ドル近く（2023年の80万ドルに相当^{[25] ）だった。彼はウィリアムズ知事が後任の}セオドア・スーリス氏を自由に任命できるよう、辞職を1960年まで延期した。^[2]裁判所を去った後、ヴォルカー氏は二度と弁護士業を営むことはなかった。^[7]

ヴォルカーは12歳の時に最初の小説「沼でクマと一晩中迷う」を書いた。^[7] 1933年、シカゴからイシュペミングに戻った時に、プロの作家としてのキャリアを始めた。最初に出版された作品は、アメリカン・シーン誌の1934年2月号に掲載された「鉄」という短編小説だった。^{[11]彼は「ロバート・トラヴァー」という}ペンネームを名乗った。これは、第一次世界大戦で米海軍に従軍中に亡くなった兄の名前と、母親の旧姓から取ったものである。彼がペンネームを使ったのは、彼の言葉によれば、「納税者が自分の勤務時間中に落書きをするのを喜ばないだろうと思ったから」だという。^[7]彼の最初の小説「トラブルシューター」は1943年に出版された。彼は黄色のリーガルパッドに手書きで書いた。 1951年に2作目の小説『ダニーと少年たち』が出版され、 1954年には『スモールタウンDA』が続いた。これら3冊の自伝的本は法的なテーマに焦点を当てており、あまり売れなかった。^[7]

スモールタウンDAの後、ヴォルカーは「『実際の刑事裁判』について書きたかった」と語った。^[7]彼は1952年のピーターソン殺人裁判を選んだ。彼は3か月で『殺人の解剖』を書き上げ、ミシガン州最高裁判所判事に任命される数日前の1956年12月に出版社から受諾状を受け取った。^[7]この本は、法廷の準備段階と裁判段階の両方を描いた最初の本であり、新しいフィクションのジャンルを生み出した。^[26]この小説は1958年1月のブック・オブ・ザ・マンス・クラブの主要セレクションに選ばれ、^[8]ニューヨークタイムズのベストセラーリストに62週間掲載された。 ^[7]ニューヨークタイムズの評論家オービル・プレスコットは、この本を「非常に読みやすく、ずっと楽しめる」と呼び、ヴォルカーの「衰えることのない発明と物語のペース」を指摘した。^[27]

オットー・プレミンジャーは1958年4月に『殺人の解剖』の映画化権を購入した。^[7]撮影は1959年3月にアッパー半島で始まった。^[28]監督はスカウトに説得されて全編をロケで撮影したが、映画がそのようにすべて撮影されたのはこれが初めてだった。^[29]ヴォルカーの自宅事務所が撮影場所の1つとして使用されたほか、^[30]マルケット郡裁判所も使用された。^[28]この本には1952年の最初の裁判で実際に行われた証言が引用されており、^[31]映画でも同様であったため、^[30]ヘイズ・コードによる映画の厳格な検閲に終止符を打つことに貢献した。^[32]ロケ撮影に加え、デューク・エリントンがイシュペミングで映画の音楽の一部を作曲した。^{[30]この映画は1960年の}アカデミー賞で7部門にノミネートされたが、受賞はなかった。^[33]この映画は1959年6月29日にイシュペミングとマルケットで初公開され、続いて7月1日にデトロイトで世界初公開された。 ^[34]この映画は批評家から絶賛された。ニューヨークタイムズの映画評論家ボズレー・クロウザーは「これはこの老判事が今まで見た中で最高の法廷メロドラマだ」と述べ、^[35]アメリカ法曹協会はこれを史上最高の裁判映画12本の1本に挙げた。 ^[36]

執筆活動で経済的に安定したヴォルカーは、ミシガン州最高裁判所を辞任し、ウィリアムズ知事に「私の意見は他の人が書いてくれるが、私の本は誰も書けない。私は両方をやることはできないと知り、残念ながら裁判所を辞めざるを得ない」と語った。^[7]彼は執筆活動を続け、釣りや法律をテーマにした本を数冊出版した。最初は1960年の『Trout Madness』 、続いて1961年に政治ドラマ『Hornstein's Boy 』を出版した。 ^{[11]彼は1964年に}『Anatomy of a Fisherman 』で釣りに復帰した。これは独白「漁師の遺言」を含む絵本で、多くのマス釣り愛好家にとって、ヴォルカーの作品は釣りへの愛を最もよく表している。^[37]ヴォルカーは1960年代から1970年代にかけて釣りや法廷について執筆を続けた。彼は1967年から1968年にかけてデトロイト・ニュース・サンデー・マガジンに「The Traver Treatment」というコラムを執筆した。彼の最後の著書は1981年の『People Versus Kirk』で、出版された最後の短編小説は『Dangling Angling Genes』と題され、1990年5月から6月号のRod & Reel誌に掲載された。^{[11]彼の釣りに関する本のいくつかは彼が書いた短編小説のアンソロジーであり、そのうちのいくつかはすでに}Field & Streamなどの雑誌に掲載されていた。^[37]

ヴォルカーは1930年8月2日にシカゴに引っ越した後、グレース・テイラーと結婚した。^[7] 2人はシカゴで3年間暮らしたが、ヴォルカーはそこでは幸せではなかった。当時、ヴォルカーはグレースに「シカゴでエメラルドを身につけるよりはイシュペミングで飢えた方がましだ」と言った。^[8]郡検事として在職中、この夫婦は家庭を持った。^[8] 2人の間にはロバートという息子がいたが、生後18ヶ月で亡くなった。3人の娘、エリザベス、ジュリー、グレイシーがいた。^[8]ジョンとグレースは対照的な性格だった。ジョンは気難しい、我慢できないことで知られていたが、グレースは正反対だった。友人によると、このバランスが60年以上も彼らの結婚生活を保ってきたという。^[7]

ヴォルカー氏は執筆活動をしていないときは、イシュペミング近郊で釣りをして多くの時間を過ごしていた。車には釣り竿やその他の物資を積み込んでおき、1年のうち7、8か月は釣りや森でのハイキングに出かけていた。親しい友人の1人によると、20年間、週に5、6日釣りをしていたと言われている。また、トランプ、特にクリベッジの腕前でも知られていた。多くの読者が、彼の本の描写をもとにフレンチマンズ・ポンドを見つけようとした。ヴォルカー氏は読者が池を見つけられないように、池への道に残骸を残すなど、さまざまなことをしたが、池には何人か連れて行った。^[7]フレンチマンズ・ポンドは現在も彼の娘グレース氏と孫アダム氏が所有している。

その過程で友情が深まり、ヴォルカー氏はCBS イブニング ニュースのチャールズ クラルト氏との「オン ザ ロード」コーナーの取材対象者として取り上げられました。ヴォルカー氏はジャーナリストを自分のお気に入りの池に連れて行きました。クラルト氏はヴォルカー氏を、これまでのキャリアでインタビューした中で最も興味深い人物の 1 人だと考えました。

1991年3月18日、ヴォルカーは釣りから車で帰宅する途中、心臓発作で87歳で亡くなった。 ^{[7] [38]}クラルトは、著者の死を知ったとき、彼を「私が知る限り最も偉人に近い人物」と呼んだ。^[8]

1989年、ジョン・D・ヴォルカー財団は、弁護士のフレッド・ベイカー・ジュニアとリチャード・ヴァンダー・ヴィーン3世によって設立された。彼らは財団設立のために10万ドルを借り入れた。ヴォルカーは自身の著書の署名入り版を財団に数冊寄贈し、チャールズ・クラルトはかつて理事を務めた。この団体は、ロースクールに通うことを希望するネイティブ・アメリカンに奨学金を授与している。これらの奨学金は、ヴォルカーが執筆した、ミシガン州最高裁判所にまで持ち込まれた19世紀のチッペワ族の女性に関する訴訟を扱った小説『Laughing Whitefish』の特別版の収益から賄われている。財団はまた、ロバート・トラバー・フライフィッシング・フィクション賞も授与している。^[21]

ヴォルカーの未亡人は1992年にノーザンミシガン大学に彼の文書を寄贈した。このコレクションはセントラル・アッパー半島とノーザンミシガン大学アーカイブの一部であり、未発表の原稿、弁護士時代の事件ファイル、ミシガン州最高裁判所での在職期間に関連するファイル、個人的な書簡などが含まれている。最高裁判所関連のファイルのほとんどはランシングの州立公文書館に保管されている。^{[11] 1995年、ヴォルカーは死後、}ウィスコンシン州ヘイワードの国立淡水釣り殿堂入りを果たした。^[39]

ウェスタンミシガン大学クーリー法科大学院は、ミシガン州ランシングに元ミシガン州最高裁判所判事によって設立され、^{[40] [41]}卒業生のクラスにミシガン州の著名な法学者の名が付けられている。^[42] 1997年5月、同校は「ジョン・D・ヴォルカー・クラス」を卒業した。^[43]同校はまた、 「[同校の]出版に最も大きく貢献した」トーマス・クーリー法学評論の上級副編集者にジョン・D・ヴォルカー賞を授与している。 ^[44]

映画『殺人の解剖学』は、撮影場所周辺のイシュペミング、マルケット、ビッグベイで家内工業を刺激した。1952年のオリジナル裁判や1959年の映画に関連するさまざまなランドマークには、新聞の切り抜きや映画の記念品が展示されている。^[45]地元の観光協会は、ビッグベイのセルフガイドウォーキングツアーのパンフレットも提供している。^[46]

• ダニーと少年たち、ハングリー・ホロウの伝説(1951)。クリーブランド: ワールド・パブリッシング社。
• 『殺人の解剖』（1958年）。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。
• 『ホーンスタインの少年』（1962年）。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。
• 『笑う白魚』（1965年）。ニューヨーク：マグロウヒル。
• ピープル・ヴァーサス・カーク（1981年）。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。

• トラブルシューター：ノースウッズの検察官の物語（1943年）。ニューヨーク：ヴァイキング・プレス。回想録
• スモールタウンDA（1954）ニューヨーク：ダットン。回想録
• トラウトマッドネス、この不治の病の症状と病理に関する、その患者の一人による論文（1960年）。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス
• 漁師の解剖学（1964年）。ニューヨーク：マグロウヒル。
• 嫉妬深い女主人（1967年）。ボストン：リトル、ブラウン。回想録
• トラウトマジック（1974年）。ニューヨーク：クラウン。
• Traver on Fishing: A Treasury of Robert Traver's Finest Stories and Essays About Fishing for Trout (2001)。Lyons, Nick (編)。ギルフォード、コネチカット州: Lyons Press。死後に出版。他のアンソロジーや雑誌に掲載されたエッセイや意見のアンソロジーに加え、Norris McDowell と Rich Vander Veen & Fred Baker による 2 つのプロフィール。

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・D・ヴォルカーに関連するメディアがあります。

• ジョン・D・ヴォルカー財団
• ノーザンミシガン大学のヴォルカーコレクション