ゴリ・オトク

ゴリオトク労働キャンプと刑務所
ゴリオトク労働キャンプと刑務所
労働収容所
	ゴリ・オトク島の廃墟となった刑務所
	クロアチア国内のゴリ・オトク労働収容所と刑務所の場所
位置	ゴリ・オトク、クロアチア
運営者	ユーゴスラビアクロアチア社会主義共和国;
運用	1949年から1956年（政治犯収容所）および1988年12月30日まで一般刑務所として
受刑者	スターリン主義者、反チトー主義の反体制派、反共産主義者
著名な受刑者	著名な囚人リストのセクションを参照

ゴリ・オトク
	本土から見たゴリ・オトク
	ゴリ・オトク
語源	クロアチア語: goli otok、点灯。「不毛の島」
地理
隣接	アドリア海
エリア	4.54 km 2 (1.75平方マイル)
管理
	クロアチア
郡	プリモリェ＝ゴルスキ・コタル
人口統計
人口	0

ゴリ・オトク島（発音： [ɡôliː ǒtok]、直訳すると「不毛の島」、イタリア語：Isola Calva）は、クロアチアがユーゴスラビアの一部だった時代に政治犯収容所があった不毛の無人島である。^[2]^[3]この刑務所は1949年から1989年まで運用されていた。^[4]

この島は、クロアチアのプリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡の沖合のアドリア海北部に位置し、面積は約4.5平方キロメートル（1.7平方マイル）。冬季には特に強いボラ風にさらされるため、島の表面には植物がほとんど生えておらず、ゴリ・オトク（クロアチア語で「不毛の島」の意味）という名前が付けられています。島の立地と厳重な警備のため、「クロアチアのアルカトラズ」としても知られています。^[5]

刑務所

この不毛の島は長い間、地元の羊飼いの群れの放牧地となってきたが、20世紀に捕虜が移住した以外は、恒久的に人が住むことはなかったようだ。^{[6 ]}第一次世界大戦中、オーストリア＝ハンガリー帝国は東部戦線からロシア軍捕虜をゴリ・オトク島に送った。^[6]

1949年、島全体がユーゴスラビア人民連邦共和国当局により、厳重な警備の下、極秘の刑務所および労働収容所として公式に指定された。^[6]近隣のスヴェティ・グルグル島にも、女性囚人のための同様の収容所があった。1956年のティトーとスターリンの分裂後からインフォメーションビロ時代まで、この島は政治犯の投獄場所として使われた。政治犯にはスターリン主義者とされる者やその疑いのある者だけでなく、ユーゴスラビア共産党の他の党員や、ソ連に同情や傾倒を示したとされる無党派の市民も含まれていた。

ゴリ・オトク島には、反共産主義者（セルビア人、クロアチア人、マケドニア人、アルバニア人、その他の民族主義者など）も多く収容されていた。非政治犯もこの島に送られ、単純な刑期を務めたが^[7]^[8]、死刑判決を受けた者もいた。合計で約16,000人^[9]^[10]の政治犯が収容され、そのうち400人^[11]から600人^[5]^[12]が島で死亡した。主に個人の証言に基づく他の情報源によると、収容所で死亡した囚人は約4,000人である^[13]^[14]^{[15] 。}

刑務所の囚人たちは、気候条件に関係なく（石切り場、陶芸、木工で）労働を強いられた。夏には気温が40℃（104℉）まで上昇し、冬には冷たいボラ風と氷点下の気温にさらされた。^[16]刑務所は完全に囚人によって運営され、その階級制度により、囚人たちは互いに殴打、侮辱、非難、避け合うことを強いられた。協力した者は階級を上ってより良い待遇を受けることが期待できた。^[17]^[18]

ユーゴスラビアがソ連との関係を正常化した後、ゴリ・オトク刑務所は（ユーゴスラビア連邦政府ではなく）クロアチア人民共和国の地方管轄下に入った。それにもかかわらず、この刑務所は1980年代初頭までユーゴスラビアではタブーの話題であり続けた。 ^[19] アントニエ・イサコヴィッチは1979年にこの刑務所についての小説「瞬間」を書き、ヨシップ・ブロズ・チトーが死去した1980年まで出版を待った。この本は瞬く間にベストセラーとなった。^[20] この刑務所は1988年12月30日に閉鎖され^[21]、1989年には完全に放棄された。 ^[6]それ以来、この刑務所は荒廃したままとなっている。^{[5]以来、この刑務所は観光名所となり、}ラブの羊飼いたちが住んでいる。クロアチアの元囚人は、ゴリ・オトク元政治囚人協会として組織されている。^[22]セルビアでは、ゴリ・オトク協会として組織されている。^[23]

著名な囚人

シャバン・バジュラモヴィッチ、セルビア・ロマの音楽家^[24]
パンコ・ブラシュナロフ、マケドニアの政治家^[25]
ヴラド・ダプチェヴィッチ、ユーゴスラビア・モンテネグロの共産主義革命家、パルチザン^[26]
アデム・デマーシ、コソボ・アルバニアの政治家、作家^[27]
テキ・デルビシ、アルバニアの作家^[27]
ヴラド・ディジャック、ユーゴスラビアのボスニア・セルビア人作家、パルチザン^[28]
ニコラ・クリュセフ、マケドニア元首相^[29]
ティネ・ロガール、スロベニアの言語学者^[30]
ヴェンコ・マルコフスキー、マケドニアの作家^[6]
ドラゴルジュブ・ミチュノヴィッチ、セルビアのパルチザン、社会学者、政治家^[31]
ドラゴスラフ・ミハイロヴィッチ、セルビアの作家^[32]
アルフレッド・パル、クロアチアの画家、グラフィックデザイナー^[33]
ドブロスラフ・パラガ、クロアチアの政治家^[21]

アレクサンダル・ポポヴィッチ、セルビアの作家^[34]

イゴール・トルカール、スロベニアの作家^[6]
ヴラスタ・ヴェリサブリェヴィッチ、セルビアの俳優^[35]
アンテ・ゼムリャル、クロアチアのパルチザン、作家^[36]
サヴォ・ズラティッチ、クロアチアの医師、政治家^[37]
ヴィトミル・ズパン、スロベニアの作家^[6]

文学

1981: Noč do jutra (「朝が来るまでの夜」) – スロベニアの作家ブランコ・ホフマンによる小説。^[6]
1981年:ヘレジアとデルヴィシュ・マルテス– コソボの作家テキ・デルヴィシによる寓話小説。
1982:トレン 2 –アントニエ・イサコヴィッチの小説。
1984年: Umiranje na obroke (『分割払いによる死』) - スロベニアの作家イゴール・トルカルによる、ゴリ・オトク刑務所の状況を描いた自伝的本。
1984年：ゴリ・オトク：死の島- ブルガリア系マケドニア人作家ヴェンコ・マルコフスキーによるノンフィクション本。ゴリ・オトク刑務所の歴史を詳述。
1990年：ドラゴスラフ・ミハイロヴィッチによる『ゴリ・オトク』。
1993年:ドラゴスラフ・ミハイロヴィッチによる『Lov na stenice (トコジラミ狩り』)。
1996年：『ゴリ・オトク：魂の絞首台』 - クロアチア人作家ミホヴィル・ホルヴァトによるノンフィクション本。インフォルムビロ政権時代の逮捕と投獄の出来事を収録。
1997年：『ゴリ・オトク：ティトーの強制収容所に収容されたイタリア人たち』 - イタリア系クロアチア人作家ジャコモ・スコッティによる歴史報告書。^[14]
1997: Zlotvori (「Evildoers」) – ドラゴスラフ・ミハイロヴィッチの小説。
1997年：ティトーのハワイ- ラデ・パニックというペンネームの作家による小説（名前は同名の政治的犠牲者から取られ、その妻は島に埋葬された。本名ではない）。^[38]
2005: Razglednica s ljetovanja (「夏休みのポストカード」) – クロアチアの作家ドゥブラフカウグレシッチによる自伝的短編小説。ベオグラード文芸評論誌に掲載されました。 74/20、2006 年、および著書Nikog nema doma編。devedeset stupnjeva、ザグレブ、2005。イタリア語翻訳Cartolina Estiva by Luka Zanoni Osservatorio Balcani e Caucaso、2008。^[39]
2010年:アイランド・オブ・ザ・ワールド- カナダ人作家マイケル・D・オブライエンによる小説。
2019年：Life Plays with Me（北米ではMore Than I Love My Lifeとして出版） -イスラエルの作家デイビッド・グロスマンによる小説。主人公の一人であるヴェラは、イスラエルに移住する前にゴリ・オトクで政治犯として収容されていた。

2023年：バルド島の秘密- クラウディア・ソニア・コルッシ・コルテによるノンフィクション本。彼女の父親（ケルビーノ・コルッシ・コルテ）がイタリアのコントロエソドの一員としてユーゴスラビアのマリ・ロシニに帰国し、スターリン主義者の疑いで逮捕され、インフォルムビロ時代にゴリ・オトク島で投獄された様子を描いている。^[40]

映画とテレビ

1996年：第七年代記（セドマ・クロニカ） -グルゴ・ガムリンの小説を基にしたクロアチアの長編映画。ゴリ・オトク島の囚人が泳いでラブ島に脱出する物語。^[41]
2002年：エヴァ-島の元囚人エヴァ・パニッチ・ナヒルの体験を語るドイツ語、ヘブライ語、英語のドキュメンタリー映画。アヴネル・ファイングルエントが製作・監督^。[42]
2009: Strahota - Die Geschichte der Gefängnisinsel Goliotok – 8 人の元囚人を描いたドイツ語のドキュメンタリー映画。製作・監督：ラインハルト・グラバー^[43]
2012:ゴリ・オトク– ダルコ・バヴォルジャック監督のドキュメンタリー映画^[44]
2013年:ロスト・サバイバーズ-トラベルチャンネルのリアリティ番組サバイバルシリーズ「プリズン・アイランド」のエピソード^[45]
2014年:ゴリ– ティハ・K・グダック監督のドキュメンタリー映画^[46]
2014年：ベオグラードで「人民の名において」展が開催され、ゴリ・オトク刑務所に収監された16,500人のアルファベット順リストがウェブサイトでオンライン検索可能になった。2024年4月17日にWayback Machineにアーカイブされた。
2019年：ミステリーズ・オブ・ザ・アバンダンド‒ シーズン4エピソード9「疫病島の幽霊」^[47]

参考文献

^ Duplančić Leder, Tea; Ujević, Tin; Čala, Mendi (2004年6月). 「1:25000スケールの地形図から決定されたアドリア海のクロアチア部分の島々の海岸線の長さと面積」(PDF)。Geoadria。9 (1).ザダル: 5–32. doi : 10.15291/geoadria.127 。 2019年12月21日閲覧。
^ ジジェク、スラヴォイ（2009年）。パララックス・ビュー。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：MITプレス。288ページ。ゴリ・オトク…悪名高い共産主義強制収容所
^ アーモンド、マーク（1994年）。『ヨーロッパの裏庭の戦争：バルカン半島の戦争』ロンドン：マンダリン。158ページ。ゴリ・オトク島の強制収容所...
^ デジュマン、ジョゼ (2006).スロベニアの成り立ち。リュブリャナ: 国立現代史博物館。 p. 140. 1949年に設立されたゴリオトクの強制収容所
^ abc Gibbens, Sarah (2017年8月29日). 「かつて「生き地獄」と呼ばれた刑務所の不気味な廃墟を見る」ナショナルジオグラフィック。2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。
^ abcdefgh Segel 2012、323–325 ページ。
^ “ドンヤ・クラダ » ゴリ・オトク”. 2017 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 7 日に取得。
^ “Višestruki ubojica s Golog otoka opet ubio”.ジュタルジリスト。 2006 年 5 月 31 日。2017 年2 月 27 日に取得。
^ 中央情報局(1970 年 11 月 20 日)。「ユーゴスラビア: 衰退した構造」(PDF) 3 ページ。
^ Previšić 2015、p.192。
^ Previšić 2015、p.190。
^ “Srbija nudi odštetu zatvorenicima na Golom ooku - devet dolara po danu”.スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2012 年 7 月 25 日。2014 年9 月 2 日に取得。
^ ゴリ・オトク、AestOvest、Osservatorio Balcani e Caucaso 2008
^ ab "scotti". www.comune.bologna.it . 2017年11月7日閲覧。^{[出版社不明]}
^ プレヴィシッチ 2015、175–177 ページ。
^ Previšić 2014、234ページ。
^ ヴェジッチ、ゴラン。「ゴリ・オトク - ズログラスナ・ティトヴァ・カズニオニカ」。dw.com (クロアチア語)。ドイチェヴェレ。2018 年7 月 30 日に取得。
^ “「ニカダ・ネチェモ・サズナティ・チジャ・ジェ・コンクレットノ・イデジャ・オ・オスニヴァンジュ・ロゴラ・ナ・ゴロム・オトク」.
^ Previšić 2015、174ページ。
^ ダニエル・J・グールディング『解放された映画：ユーゴスラビアの経験、1945-2001』インディアナ大学出版、2002年（159頁）
^ ab "ナゴロムオトクザリオサムシュトニサムクリミナラック". Večernji リスト(クロアチア語)。 2005 年 1 月 1 日。2017 年2 月 27 日に取得。
^ “スロボドナ・ダルマチヤ”. arhiv.slobodnadalmacija.hr。 2012 年 10 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年11 月 7 日に取得。
^ “Spomen žrtvama Golog otooka na Adi - Glas javnosti”. www.glas-javnosti.rs。 2007 年 12 月 3 日。2017 年11 月 7 日に取得。
^ “BIO JE NEPONOVLJIV / Odrastao u bijedi, zbog djevojke pobjegao iz vojske pa završio na Golom ooku. Pio je i trošio kao da nema sutra, a umro u bijedi – 100posto.hr”。 2019年4月16日のオリジナルからアーカイブ。2019年4月16日に取得。
^ ゴリ・オトク: 死の島: 手紙の日記、ヴェンコ・マルコフスキー、社会科学モノグラフ、ボルダー、1984、ISBN 0880330554、р. 42.
^ “オディセヤヴラダダプチェヴィチャ”. NOVOSTI (セルビア語) 。2022-08-26に取得。
^ ab 「クロアチアは『ティトのグアンタナモ』の運命を熟考する」 2014年. 2019年2月14日閲覧。
^ Magazin, XXZ (2017-03-14). 「Ambasador boema - XXZ Portal」www.xxzmagazin.com (セルビア語)。 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月26日閲覧。
^ “Никола Кљусев”.マケドンスカ・ナシハ（マケドニア語）。 2011 年 4 月 6 日。2017 年11 月 7 日に取得。
^ 「LINGUIST リスト 14.1: Obituary: Tine Logar」。LINGUIST リスト。2003 年 1 月 5 日。2022年 8 月 26 日閲覧。
^ ミクシュ、マレク (2018).市民社会のフロンティア：セルビアの政府と覇権。ニューヨーク州ニューヨーク州。ISBN 978-1-78533-891-5. OCLC 1020300288.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)
^ シーゲル2012、384ページ。
^ チャデシュ、トミスラフ。「アルフレッド・パル：Preživio holokaust、dvaput bio na Golom otoku、a onda radio najljepše hrvatske knjige」。ジュタルニリスト(クロアチア語)。 2011 年 8 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 7 月 3 日に取得。
^ “「ピトマック」ゴログおとか”. www.novosti.rs (セルビア語 (ラテン文字)) 。2019年8月15日に取得。
^ “NEVJEROJATAN ŽIVOT LEGENDE / Pobjegao je iz nacističkog logora, a robijao je na Golom ooku. Zbog toga ga se žena odrekla i nikad joj nije oprostio, a ni nakon 90. Ne želi u mirovinu – 100posto.hr” (クロアチア語)。 2019年7月30日のオリジナルからアーカイブ。2019年7月30日に取得。
^ “Zemljar, Ante | Hrvatska enciklopedija” (クロアチア語)。
^ スティパンチェヴィッチ、マリオ (2004 年 4 月)。「ラズゴヴォルのサボム・ズラティチェム博士」[サボ・ズラティッチ医学博士へのインタビュー] (PDF)。Arhivski vjesnik (クロアチア語)。47 (47)。ザグレブ:クロアチア国立公文書館: 119–132 。2014 年4 月 21 日に取得。
^ “ティトのハワイ、ゴリ・オトクについての小説”. www.oocities.org 。2017 年11 月 7 日に取得。
^ ウグレシッチ、ドゥブラフカ (2008)。「カルトリーナ・エスティバ」(PDF)。アエストオヴェスト。オッセルバトリオバルカーニエカウカーソ。
^ www.academia.edu/103126672/AO_4_Claudia_Sonia_Colussi_Corte_The_Secret_of_Bald_Island_trans_Konrad_Eisenbichler_
^ 「HR キネマトグラフィックデータベース」.
^ 「エヴァ」. IMDb .
^ マルクス、ペヘルストルファー (2009 年 5 月 5 日)。「Die vergessene Hölle der Adria」。Der Standard (ドイツ語) 。2018 年7 月 30 日に取得。
^ “Goli otok”. havc.hr (クロアチア語) . 2018年7月30日閲覧。
^ 「Travel ChannelのLost Survivorsエピソード、「Prison Island」はクロアチアのゴリオトク島で一部撮影された」。travelchannel.com。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月17日閲覧。
^ Godeč、ジェリカ (2014 年 9 月 2 日)。「モジャ・ポトラガ・ザ・イスティノム・オ・ジェドヴォム・ザトチェニシュトゥヴ・ナ・ゴロム・オトク」。ジュタルニリスト(クロアチア語) 。2018 年7 月 30 日に取得。
^ ミステリーズ・オブ・ザ・アバンダンド (TVシリーズ 2017– ) - IMDb 、2021年12月2日閲覧

出典

プレヴィシッチ、マルティン(2014)。ゴリ・オトク・コミンフォルミスト捕虜収容所の歴史 1949. – 1956. ] ( PDF) (クロアチア語)。ザグレブ大学人文社会科学部。2018 年7 月 30 日に取得。
プレヴィシッチ、マルティン（2015 年 2 月）「Broj kažnjenika na Golom ooku i Drugim logorima za Noticebirovce u vrijeme sukoba sa SSSR-om (1948.-1956.)」 [インフォルムビロ期間 (1948 ～ 1956 年) におけるゴリオトクおよびその他の強制収容所の囚人の数] (PDF ）。Historijski zbornik (クロアチア語)。66 (1): 173–193 。2018 年7 月 27 日に取得。
シーゲル、ハロルド・B.編（2012年）。カーテンの向こうの壁：東ヨーロッパの刑務所文学、1945-1990年。ピッツバーグ大学出版。ISBN 9780822978022。

さらに読む

Ekohistorijski aspekti proučavanja logora na Golom otoku 1949.-1956。
https://www.lopar.com/hrv/turisticka_ponuda/izleti/goli_otok.php 2019-06-08 にWayback Machineでアーカイブ
アンティッチ、アナ（2016年9月1日）。「労働者の自主管理の教育学：ティトー＝スターリン分裂後のユーゴスラビアにおけるテロ、セラピー、改革共産主義」。社会史ジャーナル。50 （1）：179–203。doi ： 10.1093/ jsh / shw013。hdl ：10871/33111。
プレヴィシッチ、マルティン（2019）。Povijest Golog otoka (クロアチア語)。フラクトゥーラ。ISBN 978-953266988-6。

外部リンク

ゴリオトク
ゴリオトク
比較犯罪学 | ヨーロッパ - ユーゴスラビア
ゴリ・オトク：アドリア海の地獄は、旧ユーゴスラビアで最も悪名高い刑務所、ゴリ・オトクの政治犯として捕らえられたヨシップ・ゾレティッチの悲劇的な体験と生き残り、そして彼が投獄されるに至った状況を描いた実話である[1]

北緯44°50′20″ 東経14°49′7″ / 北緯44.83889° 東経14.81861° / 44.83889; 14.81861

[Duplancic-Cala-Ujevic-1] Duplančić Leder, Tea; Ujević, Tin; Čala, Mendi (2004年6月). 「1:25000スケールの地形図から決定されたアドリア海のクロアチア部分の島々の海岸線の長さと面積」(PDF)。Geoadria。9 (1).ザダル: 5–32. doi : 10.15291/geoadria.127 。 2019年12月21日閲覧。

[2] ジジェク、スラヴォイ（2009年）。パララックス・ビュー。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：MITプレス。288ページ。ゴリ・オトク…悪名高い共産主義強制収容所

[3] アーモンド、マーク（1994年）。『ヨーロッパの裏庭の戦争：バルカン半島の戦争』ロンドン：マンダリン。158ページ。ゴリ・オトク島の強制収容所...

[4] デジュマン、ジョゼ (2006).スロベニアの成り立ち。リュブリャナ: 国立現代史博物館。 p. 140. 1949年に設立されたゴリオトクの強制収容所

[National_Geographic-5] Gibbens, Sarah (2017年8月29日). 「かつて「生き地獄」と呼ばれた刑務所の不気味な廃墟を見る」ナショナルジオグラフィック。2017年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月5日閲覧。

[FOOTNOTESegel2012323–325-6] Segel 2012、323–325 ページ。

[7] “ドンヤ・クラダ » ゴリ・オトク”. 2017 年 11 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 7 日に取得。

[8] “Višestruki ubojica s Golog otoka opet ubio”.ジュタルジリスト。 2006 年 5 月 31 日。2017 年2 月 27 日に取得。

[9] 中央情報局(1970 年 11 月 20 日)。「ユーゴスラビア: 衰退した構造」(PDF) 3 ページ。

[FOOTNOTEPrevišić2015192-10] Previšić 2015、p.192。

[FOOTNOTEPrevišić2015190-11] Previšić 2015、p.190。

[12] “Srbija nudi odštetu zatvorenicima na Golom ooku - devet dolara po danu”.スロボドナ・ダルマチヤ（クロアチア語）。 2012 年 7 月 25 日。2014 年9 月 2 日に取得。

[13] ゴリ・オトク、AestOvest、Osservatorio Balcani e Caucaso 2008

[comune.bologna.it-14] "scotti". www.comune.bologna.it . 2017年11月7日閲覧。^{[出版社不明]}

[FOOTNOTEPrevišić2015175–177-15] プレヴィシッチ 2015、175–177 ページ。

[FOOTNOTEPrevišić2014234-16] Previšić 2014、234ページ。

[17] ヴェジッチ、ゴラン。「ゴリ・オトク - ズログラスナ・ティトヴァ・カズニオニカ」。dw.com (クロアチア語)。ドイチェヴェレ。2018 年7 月 30 日に取得。

[18] “「ニカダ・ネチェモ・サズナティ・チジャ・ジェ・コンクレットノ・イデジャ・オ・オスニヴァンジュ・ロゴラ・ナ・ゴロム・オトク」.

[FOOTNOTEPrevišić2015174-19] Previšić 2015、174ページ。

[20] ダニエル・J・グールディング『解放された映画：ユーゴスラビアの経験、1945-2001』インディアナ大学出版、2002年（159頁）

[VL_20050101-21] "ナゴロムオトクザリオサムシュトニサムクリミナラック". Večernji リスト(クロアチア語)。 2005 年 1 月 1 日。2017 年2 月 27 日に取得。

[22] “スロボドナ・ダルマチヤ”. arhiv.slobodnadalmacija.hr。 2012 年 10 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2017 年11 月 7 日に取得。

[23] “Spomen žrtvama Golog otooka na Adi - Glas javnosti”. www.glas-javnosti.rs。 2007 年 12 月 3 日。2017 年11 月 7 日に取得。

[24] “BIO JE NEPONOVLJIV / Odrastao u bijedi, zbog djevojke pobjegao iz vojske pa završio na Golom ooku. Pio je i trošio kao da nema sutra, a umro u bijedi – 100posto.hr”。 2019年4月16日のオリジナルからアーカイブ。2019年4月16日に取得。

[25] ゴリ・オトク: 死の島: 手紙の日記、ヴェンコ・マルコフスキー、社会科学モノグラフ、ボルダー、1984、ISBN 0880330554、р. 42.

[26] “オディセヤヴラダダプチェヴィチャ”. NOVOSTI (セルビア語) 。2022-08-26に取得。

[world-27] 「クロアチアは『ティトのグアンタナモ』の運命を熟考する」 2014年. 2019年2月14日閲覧。

[28] Magazin, XXZ (2017-03-14). 「Ambasador boema - XXZ Portal」www.xxzmagazin.com (セルビア語)。 2022年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月26日閲覧。

[29] “Никола Кљусев”.マケドンスカ・ナシハ（マケドニア語）。 2011 年 4 月 6 日。2017 年11 月 7 日に取得。

[30] 「LINGUIST リスト 14.1: Obituary: Tine Logar」。LINGUIST リスト。2003 年 1 月 5 日。2022年 8 月 26 日閲覧。

[31] ミクシュ、マレク (2018).市民社会のフロンティア：セルビアの政府と覇権。ニューヨーク州ニューヨーク州。ISBN 978-1-78533-891-5. OCLC 1020300288.{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません発行者 (リンク)

[FOOTNOTESegel2012384-32] シーゲル2012、384ページ。

[jl-33] チャデシュ、トミスラフ。「アルフレッド・パル：Preživio holokaust、dvaput bio na Golom otoku、a onda radio najljepše hrvatske knjige」。ジュタルニリスト(クロアチア語)。 2011 年 8 月 14 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 7 月 3 日に取得。

[34] “「ピトマック」ゴログおとか”. www.novosti.rs (セルビア語 (ラテン文字)) 。2019年8月15日に取得。

[35] “NEVJEROJATAN ŽIVOT LEGENDE / Pobjegao je iz nacističkog logora, a robijao je na Golom ooku. Zbog toga ga se žena odrekla i nikad joj nije oprostio, a ni nakon 90. Ne želi u mirovinu – 100posto.hr” (クロアチア語)。 2019年7月30日のオリジナルからアーカイブ。2019年7月30日に取得。

[36] “Zemljar, Ante | Hrvatska enciklopedija” (クロアチア語)。

[37] スティパンチェヴィッチ、マリオ (2004 年 4 月)。「ラズゴヴォルのサボム・ズラティチェム博士」[サボ・ズラティッチ医学博士へのインタビュー] (PDF)。Arhivski vjesnik (クロアチア語)。47 (47)。ザグレブ:クロアチア国立公文書館: 119–132 。2014 年4 月 21 日に取得。

[38] “ティトのハワイ、ゴリ・オトクについての小説”. www.oocities.org 。2017 年11 月 7 日に取得。

[39] ウグレシッチ、ドゥブラフカ (2008)。「カルトリーナ・エスティバ」(PDF)。アエストオヴェスト。オッセルバトリオバルカーニエカウカーソ。

[40] www.academia.edu/103126672/AO_4_Claudia_Sonia_Colussi_Corte_The_Secret_of_Bald_Island_trans_Konrad_Eisenbichler_

[41] 「HR キネマトグラフィックデータベース」.

[42] 「エヴァ」. IMDb .

[43] マルクス、ペヘルストルファー (2009 年 5 月 5 日)。「Die vergessene Hölle der Adria」。Der Standard (ドイツ語) 。2018 年7 月 30 日に取得。

[44] “Goli otok”. havc.hr (クロアチア語) . 2018年7月30日閲覧。

[45] 「Travel ChannelのLost Survivorsエピソード、「Prison Island」はクロアチアのゴリオトク島で一部撮影された」。travelchannel.com。2013年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月17日閲覧。

[46] Godeč、ジェリカ (2014 年 9 月 2 日)。「モジャ・ポトラガ・ザ・イスティノム・オ・ジェドヴォム・ザトチェニシュトゥヴ・ナ・ゴロム・オトク」。ジュタルニリスト(クロアチア語) 。2018 年7 月 30 日に取得。

[47] ミステリーズ・オブ・ザ・アバンダンド (TVシリーズ 2017– ) - IMDb 、2021年12月2日閲覧