リング・オブ・ファイア（歌）

「リング・オブ・ファイア」
1963年の米国ビニールシングルのピクチャースリーブ
ジョニー・キャッシュのシングル
アルバム「リング・オブ・ファイア：ザ・ベスト・オブ・ジョニー・キャッシュ」より
B面	「私はまだそこにいるだろう」
リリース	1963年4月19日
記録済み	1963年3月25日
スタジオ	コロンビア（テネシー州ナッシュビル）[1]
ジャンル	国
長さ	2:38​​
ラベル	コロンビア ナッシュビル
作詞家	ジューン・カーター マール・キルゴア
プロデューサー	ドン・ロー
ジョニー・キャッシュのシングル年表
「バステッド」 （1962年） 「リング・オブ・ファイア」 （1963年） 「マタドール」 （1963年）

「リング・オブ・ファイア」という曲は、ジョニー・キャッシュの1963年のコンピレーションアルバム「リング・オブ・ファイア：ザ・ベスト・オブ・ジョニー・キャッシュ」に収録されて人気を博しました。キャッシュの2番目の妻となるジューン・カーター・キャッシュと作詞家マール・キルゴアによって書かれた「（ラブズ）リング・オブ・ファイア」は、もともとジューンの妹アニタ・カーターの1962年のアルバム「フォークソングス・オールド・アンド・ニュー」に収録されました。

キャッシュのバージョンは彼のキャリアで最大のヒット曲の一つとなり、カントリーチャートで7週間1位を維持した。 2010年1月21日にRIAAからゴールド認定を受け、デジタルダウンロード数は120万回を超えた。^[2]カントリー・ミュージック・テレビジョンでは史上4番目に偉大なカントリーソングに選ばれ、ローリング・ストーン誌では史上最高のカントリーソングの1位、史上87番目に偉大な曲に選ばれた。^[3]

1999年、1963年にジョニー・キャッシュがコロンビアレコードレーベルで録音したこの曲がグラミーの殿堂入りを果たした。^[4]

歌の大部分は、恋の情熱を「火の輪」に例える比喩を拡張したコーラスに捧げられています。それは、「恋に落ちる」という語彙を使って、人がかなりの距離（「下へ、下へ、下へ」）を落ち続けるにつれて、燃え上がり、炎が上がる様子を表現しています。歌は、状況が解決されることなく終わります。

「リング・オブ・ファイア」抜粋

アルバム「Ring of Fire: The Best of Johnny Cash」より。コーラスの一部をサンプリングしています。マリアッチの華やかな音もフィーチャーされています。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

いくつかの情報源によると、カーターは叔父のA・P・カーターが所有していたエリザベス朝の詩集に「愛は燃える火の輪のようなもの」という言葉が下線で引かれていたのを見たという。^{[5] [6]}彼女は叔父が過去にやっていたのを見て、キルゴアと協力してこのイメージに触発された曲を書いた。彼女の言葉によれば、「そんな地獄にいる方法などないし、燃えて、燃えて、燃え続ける炎を消す方法などない」という。^[7]

この曲はもともとジューンの妹アニタ・カーターがマーキュリー・レコードのアルバム『Folk Songs Old and New』（1963年）に「(Love's) Ring of Fire」として収録した。マーキュリーはアニタのバージョンをシングルとしてリリースし、ビルボード誌では「ピックヒット」として特集された。アニタのバージョンを聞いた後、キャッシュは「メキシコのホルン」の伴奏でこの曲が聞こえる夢を見たと主張した。マリアッチのホルンの音は、ハーブ・アルパートの1962年のヒット曲「 The Lonely Bull」でアメリカのラジオで最近人気が高まったばかりだった。キャッシュは「[...] あと5、6か月待って、もしヒットしなかったら、自分が感じた通りに録音するよ」と言った。^[8]キャッシュは、トランペットを追加したことは彼の基本的なサウンドの変化だったと述べた。^[9]

この曲がアニタにとって大ヒットにならなかったため、キャッシュは夢に見たマリアッチ風のホルンを加えて独自の方法で録音した。このサウンドは後に同時期に録音された「 It Ain't Me Babe 」という曲で使用された。キャッシュの録音では、マザー・メイベルとカーター姉妹がハーモニーで大きくフィーチャーされている。キャッシュはアニタ・カーターのバージョンのこの曲のオリジナルフレーズのいくつかを手直しした。キャッシュの娘ロザンヌは「この曲は愛の変容力について歌っており、私にとって常にそう意味してきたし、キャッシュ家の子供たちにとっても常にそう意味するだろう」と語っている。^[10]

2004年、ジューン・カーターと共にこの曲の作詞作曲を手掛けたマール・キルゴアは、この曲を痔のクリームのCMに使用許可することを提案した。この曲をライブで演奏する際、キルゴアはしばしばこの曲を「プレパレーションHの製作者」に「模擬献呈」していた。^[11]しかし、ジューンの相続人たちは同意見ではなく、この曲をCMに使用許可することを拒否した。

キャッシュの最初の妻、ヴィヴィアンは2007年の自伝でこう書いている。「1963年の初めのある日、庭でガーデニングをしていたとき、ジョニーがカシータス湖で釣りをしていたときにマール・キルゴアとカーリー・ルイスと一緒に作ったばかりの曲について話してくれたの。『僕が作ったばかりの曲の半分はジューンにクレジットしてもらおう』とジョニーは言った。『『リング・オブ・ファイア』っていうの』『なぜ？」私は手についた泥を拭きながら尋ねた。彼女の名前を口にしただけでイライラした。彼女の話はもう聞き飽きた。「彼女にはお金が必要なんだ」と彼は私の視線を避けながら言った。「そして、彼女に同情するよ」。ヴィヴィアンはまた、「今日に至るまで、ジューンがジョニーのためにあの曲を書いたという詳細な話を聞くと、困惑する。彼女は私と同じようにあの曲を書いていない。真実は、ジョニーがあの曲を、薬を飲んで酔っ払ったときに、ある女性のプライベートな体の部分について書いたということだ。彼女は何年もの間、自分で書いたと主張していたが、おそらく彼女はあの曲が本当は何についてのものなのか知らなかったのだろう」とも述べた。^[12]

「Ring of Fire」のカバーバージョンは数多く制作されているが、最も商業的に成功したのはエリック・バードン&ザ・アニマルズによるものである。彼らのバージョンは1968年末に録音され、4か国でトップ40入りした。^[15] 1970年、レイ・チャールズはアルバム「Love Country Style」でこのバージョンをリリースした。^[22] 1974年後半、エリック・バードン・バンドはハードロックバージョンをリリースした。ウォール・オブ・ヴードゥーは1980年にセルフタイトルのEPでこの曲のカバーでデビューし、脈打つシンセサイザーをフィーチャーした。ブロンディによるロックバージョンは1980年の映画「Roadie」に登場している。ドワイト・ヨアカムはデビューアルバム「Guitars, Cadillacs, Etc., Etc.」^{でこの曲をカバーした。 [23]}パンクロックバンドのソーシャル・ディストーションは1990年のセルフタイトルのLPでこの曲をカバーした。 1991年、フランク・ザッパは、ショーの前にエレベーターでジョニー・キャッシュに会い、その夜に彼のバンドと一緒にこの曲を演奏するよう誘ったと主張し、アルバム『The Best Band You Never Heard in Your Life』でレゲエ風のライブバージョンをリリースしました。キャッシュは誘いに応じませんでしたが、バンドはとにかくこの曲を演奏しました。アラン・ジャクソンによるこの曲のカバーは、リー・アン・ウォマックをゲストボーカルとして迎え、2010年12月6日にシングルとしてリリースされました。この曲は彼のコンピレーションアルバム『34 Number Ones』のリードシングルとなり、Hot Country Songsで最高45位となり、2004年に「Just Put a Ribbon in Your Hair」が最高51位になって以来、トップ40入りを逃した最初のシングルとなりました。 ^{[24]これは}アリスタレコードからリリースされた彼の最後のシングルとなりました。スカバンドのスイム・ハーシェル・スイムは、アルバム『 Burn Swim Burn』でこの曲をカバーしました。^{[25] [26]}イギリスのパワーメタルバンドDragonForceは、2014年のアルバムMaximum Overloadのスタンダードエディションの最後のトラックとしてカバーを録音しました。スウェーデンのロカビリーバンドThe Go Gettersは、 2017年のアルバムLove And Hateでカバーを録音しました。^[27]

キャッシュの「リング・オブ・ファイア」はイギリスではシングルとしてリリースされなかった。しかし、1993年と1994年にリーバイスの人気テレビコマーシャルで使用された後、イギリスでラジオで頻繁に放送された。2005年、リバプールFCのファンは、その年のチャンピオンズリーグ決勝に向けて試合中にこの曲を歌い始め、それ以来、チームファンの定番曲となっている。^[28]

ウォール・オブ・ブードゥーのカバーバージョンは1981年の前衛ポルノ 映画『ナイトドリームス』で使用された。^[29]

2004年以来、NHLのカルガリー・フレームスはホームでの勝利のたびにこの曲を勝利の歌として使用してきた。^[30]

• ジョニー・キャッシュ – リング・オブ・ファイア YouTube
• YouTube の Eric Burdon & the Animals – Ring of Fire
• サンディ・ケリー & ジョニー・キャッシュ – YouTube の「リング・オブ・ファイア」