リチャード・バートンのハムレット

リチャード・バートンの『ハムレット』は、1964年4月9日から8月8日までラント・フォンタン劇場で上演されたウィリアム・シェイクスピアの悲劇のブロードウェイ作品、および劇場や家庭用ビデオで公開されたその映画記録の両方の通称である。

このプロダクションは、リチャード・バートンとピーター・オトゥールが『ベケット』を撮影中に軽い合意をしたために実現した。オトゥールは、2人がその後、ロンドンかニューヨークでジョン・ギールグッドとローレンス・オリヴィエの演出の下、それぞれハムレットを演じることを決め、コイントスで誰がどの監督と都市に割り当てられるかを決めることにした。コイントスでオトゥールがロンドンとオリヴィエを獲得し、バートンはギールグッドとニューヨークに割り当てられた。オトゥールは合意を守り、その年の後半にロイヤル・ナショナル・シアターで初演されたプロダクションでオリヴィエの演出の下ハムレットとして出演し、バートンはプロデューサーのアレクサンダー・H・コーエンとギールグッドにニューヨークでのプロダクションの立ち上げを打診した。^[1]

バートンが時代衣装を着ることを嫌ったことと、自身の美的理由から、ギールグッドは「リハーサル」という設定で、不完全なセットと、俳優たちが普段着のように見える服を着て上演する作品を考案した（衣装は実際にはリハーサルでの試行錯誤の結果であり、俳優たちはギールグッドが検討できるように無数の衣装のバリエーションを持ち込んだ）。^[2]ギールグッドはまた、幽霊を舞台の壁の後ろの影として描き、テープでそのキャラクターの声を自分で演じることを選択した（作品の上演中は出演できなかったため）。

このプロダクションは興行的に大成功を収め、137回の上演というブロードウェイ史上最長の上演回数を記録し、 1940年代のモーリス・エヴァンスの『G.I.ハムレット』の記録を破った。この上演の人気は、バートンがエリザベス・テイラーとのロマンスで注目を集めたことに大きく依存していた。バートンとテイラーは、ブロードウェイ上演前のトロントで上演されていたときに結婚しており、終演後にはニューヨークの劇場の外に群衆が集まり、バートンや時にはテイラーを一目見ようとした。^[3]バートンの主役を演じたレビューはおおむね好評で、その演技でトニー賞にノミネートされ、ヒューム・クローニンのポローニアス役の演技により、バートンはトニー賞演劇助演男優賞を受賞した。ガートルード王妃を演じたアイリーン・ハーリーは、ローレンス・オリヴィエの1948年のアカデミー賞受賞映画版で既にこの役を演じていた。あまり好評ではなかったのはオフィーリア役のリンダ・マーシュとクローディアス王役のアルフレッド・ドレイクで、ギールグッドはリハーサルでそれぞれサラ・マイルズとハリー・アンドリュースか自分自身に代えることを検討していた。^[4]

この作品への関心は、出演者のウィリアム・レッドフィールドとリチャード・L・スターンの著書の出版につながった。スターンはリハーサル中にブリーフケースの中にテープレコーダーを隠し、正確な書き起こしをしようとした。スターンは初演前日のギールグッドとバートンのプライベートミーティングを録音するために、セットの一部の下に6時間隠れていた。^[5]

^{6月30日から7月1日まで[7]、}エレクトロノビジョン^[8]と呼ばれるプロセスを使用して3つのライブパフォーマンスをカメラで録画し、それらを1本の映画に編集することで、フィルムレコードが作成されました。

この映画は、エレクトロノビジョンの考案者で特許保持者でもあり、TAMIショー、リチャード・プライヤー：ライブ・イン・コンサート、ギヴ・エム・ヘル・ハリーなどの作品を残したホレス・ウィリアム・サージェント・ジュニア（ビル・サージェント名義、しばしばウィリアム・サージェント・ジュニアと誤って記載される）によって制作された。ハムレットは劇場でわずか2日間上演され、評価はいまいちだった。ウィリアム・レッドフィールドは「映画版は1,000の劇場で4回の公演が行われ、（現在までに）興行収入は合計400万ドルだ。この事業の金銭面の詳細は、劇団への大規模な搾取があまりにもひどいものだったため、別の手紙でしかこの物語の正当性を表現できない」と書いている。^[9]

ポール・ブラウンスタインは、この映画の失われたコピーを発見し、修復して1995年5月から6月にかけてラント・フォンタン劇場で上映した。^[10]

オルタナティブ・エンターテイメント・ネットワーク（aentv.com）は1997年4月にこの映画のコピーをリアルタイムで公開ストリーミングし、インターネットでストリーミング配信された最初の映画の一つとなった。^[11]

契約上の合意により、この映画のプリントは劇場公開後にすべて破棄されることになっていた。しかし、バートンの死後、彼のガレージで1枚のプリントが発見され、彼の未亡人はVHS、後にDVDでの配布を許可した。^{[12]この映画は元々} 『ハムレット』というタイトルだったが、VHSとDVDのカバーには『リチャード・バートンのハムレット』と書かれていた。

1964年、この作品の4枚組レコードコロンビア マスターワークスLP アルバム セットが、オリジナル キャストで制作されました。ただし、録音は映画のサウンドトラックから直接行われたわけではありません。制作のキャストがレコーディング スタジオで録音し、アルバムはモノラルとステレオの両方でリリースされましたが、これまでコンパクト ディスクではリリースされていません。対照的に、この映画はモノラル サウンドでのみリリースされました。アルバム セットは、最優秀ドキュメンタリー、スポークン ワード、ドラマ録音 (コメディ以外)にノミネートされました。

• IMDbのリチャード・バートンのハムレット