復活船

「復活船」
バトルスターギャラクティカのエピソード
ヘレナ・ケイン提督（ミシェル・フォーブス）がジーナ（トリシア・ヘルファー）に撃たれる直前の宿舎にいるところ
エピソード番号	シーズン 2 エピソード 11 & 12
監督	マイケル・ライマー
著者	マイケル・ライマー（パート2） ロナルド・D・ムーア（パート2）
ストーリー	アン・コフェル・サンダース（パート1）
脚本：	マイケル・ライマー（パート1）
初回放送日	2006年1月6日（パート1） ( 2006-01-06 ) 2006年1月13日（第2部）
ゲスト出演
ミシェル・フォーブス（ヘレナ・ケイン提督役） ドネリー・ローズ、ドクター・コトル 役（パート 1） グラハム・ベッケル（ジャック・フィスク大佐役） ジョン・パイパー・ファーガソン、コール・「スティンガー」・テイラー役（パート 1） セバスチャン・スペンス（ナルコ役） ルシアナ・カロ：ルアンヌ・“カット”・カトレーン ヴィンセント・ゲイル（ピーター・レアード酋長役） ピーター・ジョン・プリンスルー、メイ・「フリーカー」・フィレリ中尉役 マイク・ドパッド（ゲイジ役） ルイ・ホシ中尉役のブラッド・ドライボロー
エピソードの年表
← 前の 「ペガサス」 次へ → 「啓示」
宇宙空母ギャラクティカシーズン2
エピソード一覧

「復活船」は、再創造された宇宙空母ギャラクティカテレビシリーズの2部構成のエピソードです。パート1は2006年1月6日にSci Fiチャンネルで最初に放映され、パート2は2006年1月13日に放映されました。これは、2005年9月23日の前のエピソード「ペガサス」の放送後の休止後の最初のエピソードでした。 ^[1]

このエピソードでは、ヘレナ・ケイン提督とウィリアム・アダマ司令官が休戦を呼びかけ、互いの暗殺を計画する。人間たちは、復活船を含むサイロン艦隊を破壊。ケインとアダマは両者とも計画を中止するが、ジーナ^[2]がペガサスの 営倉から脱出し、ケインを殺害する。

「復活船」は批評家から好評を得た。

「ザ・ファーム」では、スターバックはサム・アンダースにカプリカに戻って彼を救出すると約束した。 ^[3]「ペガサス」では、アポロとスターバックはステルス機能を備えたブラックバードを盗み、大規模なサイロン艦隊に護衛された謎の船の偵察写真を入手しようと計画した。ケインは、シャロンを救出するために誤って士官を殺したとして、ヘロとチーフ・ギャレン・タイロールに死刑を宣告した。アダマはギャラクティカのバイパーをペガサスに向けて発進させるよう命じ、ケインはペガサス・バイパーにそれを迎撃するよう命じた。^[1]

両ヴァイパー グループは発砲の許可を求めるが、ケインもアダマも許可しない。この対立は、ブラックバードでサイロン船の写真を持って戻ってきたスターバックによって中断される。ケインとアダマは攻撃を中止し、中立地帯としてコロニアル ワンで会うことに同意する。ローラ ロスリン大統領は不安定な休戦を仲介する。ヘロとタイロルの運命の決定はサイロン艦隊への攻撃が終わるまで延期される。その後、ロスリンはアダマに個人的に、ケインが再びアダマを攻撃すると警告し、まずケインを暗殺するよう促す。アダマは拒否する。

スターバックの「度胸と積極性」に感銘を受けたケインが、彼女をキャプテンに昇進させ、ペガサス CAGに任命する。スターバックは、アポロを中尉に降格させ、配達任務に降格させるものの、アポロの飛行資格を回復するようケインを説得する。また、ケインがスターバックに艦隊を率いてカプリカに戻り、サイロンを破壊し、生存者を救出することを約束する。

コトル医師はシャロンは大丈夫だと言う。アダマはシャロンに謝罪し、独房に戻るよう命じる。

ジーナの独房で、ケインはサイロンの囚人を虐待する。ジーナはガイアス・バルターに自分を殺すよう懇願する。彼女は、サイロンの船は「復活船」であり、サイロンが新しい体にダウンロードされる場所であり、破壊されればジーナは永久に死ぬ可能性があると告げる。ケインは、死がサイロンの追跡を阻止すると信じ、船を破壊することを決意する。

ジャック・フィスク大佐は、ペガサスが小さな民間艦隊に遭遇したことをソウル・タイ大佐に伝える。ケインはその艦隊を解体し、民間人を徴用し、抵抗した者の家族を処刑し、残りを宇宙に置き去りにするよう命じた。ロズリンの言うケインに関する意見が正しいと分かったアダマは、サイロン艦隊への攻撃が終わったらケインを暗殺するようスターバックに命じる。同様に、ケインもフィスクに海兵隊の分遣隊を率いてギャラクティカに行き、攻撃後にアダマを殺すよう指示する。

ペガサスの乗組員2 人がペガサスの営倉でヘロとタイロルに立ち向かい、タオルで包んだ石鹸で殴りつける。フィスクが毛布パーティーを発見し、それを終わらせる。ケインはスターバックに、困難な時に良心が行動を左右しないように警告する。アポロはスターバックの暗殺を手伝うことに同意するが、父親に不快感を表明する。アダマはシャロンを自分の部屋に招き、サイロンがなぜ人間を憎むのか尋ねる。彼女は、サイロンは人間を憎んではいないが、殺人傾向があるため、人間は生きるに値しないと考えていると答える。戦いが近づくと、スターバックとフィスクは互いに「良い狩りを」と祈る。

戦いが始まる。ブラックバードを操縦するアポロは、リザレクション船のFTLドライブを破壊し、船の脱出を阻止するが、損傷したコロニアル ラプターがブラックバードに衝突し、脱出を余儀なくされる。アポロの宇宙服は酸素漏れを起こし、幻覚に陥り、やがて窒息死する。しかし、レーストラックが操縦する捜索救難ラプターがアポロを見つけ、蘇生させる。人間たちはリザレクション船と、それを守っている2つのベーススターを破壊する。ケインとアダマはそれぞれフィスクとスターバックに連絡するが、どちらも暗殺命令を出さない。フィスクとスターバックは安堵して撤退する。

バルターは、ヘッドシックスが以前ジーナに言ったコケティッシュなスピーチを繰り返し、ジーナを支持してヘッドシックスを拒否する合図をする。バルターは海兵隊の警備員の注意をそらし、ジーナが彼を殺して彼のサイドアームを奪えるようにする。ジーナはバルターに自分を殺すように頼むが、バルターは彼女に死ではなく正義を求めるよう促し、彼女を隠すと約束する。戦いの後、ケインは自分の部屋に戻ると、ジーナが待ち伏せしているのを見つける。ジーナはケインを撃ち、姿を消す。

フィスクとスターバックは、葬儀でケインの追悼の言葉を述べる。フィスクはペガサスの司令官となる。アポロは、宇宙で死にたかったとスターバックに告白する。ヘロとタイロルはギャラクティカに戻る。タイロルが見守る中、ヘロとシャロンは再会する。アダマが2隻のバトルスターを指揮していることに気づいたロズリンは、彼を提督に昇進させる。アダマは、病弱なロズリンを助け起こし、キスをする。

「Resurrection Ship」に関するポッドキャスト解説で、エグゼクティブ・プロデューサーのロナルド・D・ムーアは、エピソードの出来事がいくつかの登場人物について何を明らかにしているかについての自身の見解を語った。

• ケインがアダマを殺さないという決断は、彼女が「人間であり、悪党ではない」ことを示している。^[4]
• バルターがヘッドシックスに自分の空想の家に飽きたと話すのは、彼がジーナをますます好むようになったことを反映している。^[5]
• バルターはジーナに対して本当の感情を抱いているが、ジーナに対する彼の言葉は「嘘に基づいており、それがバルターの多くの物事の核心となっている」^{[4] 。}
• アポロの低酸素症の経験は彼の性格に強い影響を与え、第2シーズンの残りの部分に影響を与えた。^[4]
• アダマがロスリン暗殺提案に対して最初に示した反応は、ムーアがタカ派のアダマとハト派のロスリンに期待される役割と見なしていたものの逆転を反映している。^[5]
• アダマの昇進は、ロズリンがもうすぐ死ぬことを予期していたため、彼女からの一種の餞別贈り物であった。^[4]

「Resurrection Ship」のレビューで、Television Without Pityのジェイコブ・クリフトンは登場人物についての自身の見解を述べた。

• 「復活の船」でのケインの行動は「ペガサス」での彼女の行動の背景を提供し、彼女の性格を「同情的ではないが理解できる」^[6]カーツ大佐の型に当てはめている。しかし、彼女の民間艦隊を略奪するというケインの決断と、アダマが彼の艦隊を守ろうとする決断の対比は、「人間味のある状況というよりは性格の問題」を反映している（強調はクリフトン）。^[6]
• ジーナがヘッドシックスからバルターを解放する能力は、彼を救う機会を意味します。クリフトンは、バルターとジーナの関係を、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜 』と『エンジェル』におけるエンジェルとダーラの関係と比較しています。
• ジーナの死への願望は、サイロンの宗教心からの大きな逸脱を表しています。
• アダマとシャロンの関係は発展しつつある。「Resurrection Ship」では、彼は彼女を「彼女」や「彼女の」と呼んでいる。以前のエピソードでは、彼は彼女を「それ」と呼んでいた。
• スターバックは、アダマとアポロへの忠誠心と、カインがアンダースを救出するのを手伝ってくれるという希望との間で葛藤している。彼女の「態度、振る舞い、そして外見さえも」改善されたことは、CAGとしてうまくやっていくという彼女の決意を示している。^[6]
• 通常、バルターがヘッドシックスと第三者に同時に話しかける場合はヘッドシックスが主導権を握るが、ジーナと話す場合は力関係が逆転する。^[7]

ロサンゼルス・ニュースペーパー・グループのアマンダ・キースは、スターバックが追悼文で、艦隊はケインが指揮を執っていた方が安全だったと主張したことに異議を唱えている。キースはスターバックの評価はアダマとロズリンのリーダーシップへの不満とケインの過去の悪行に対する無知によるものだと考えている。キースはまた、ロズリンがケインを救いようのない存在だと評価したのは間違いだと考えている。結局のところ、ケインはアダマ殺害を断念したのである。^[8]

キースは、バルターはジーナを救出することで失われた愛を取り戻せると信じているが、ジーナは彼の気持ちに応えるにはあまりにも「壊れている」 ^{[9]と書いている。キースはこの点に関するバルターの空想を、放射能汚染された}十二コロニーをサイロンから取り戻すというケインの実現不可能な夢と比較している^[9]。彼女は、このエピソードでのバルターの行動は無責任であり、彼のすぐ近くの環境への専念によって動かされていると考えている^{[8] 。}

ジェニファー・ストイは、ロズリンがケインの暗殺を呼びかけたことを引用し、『宇宙空母ギャラクティカ』は少なくとも初期のシーズンにおいてはジェンダーの固定観念に挑戦していると主張している。^[10]

アダマはスターバックにケインを殺すよう命令する代わりに、「生き残るだけでは十分ではない。生き残るに値する人間でなければならない」とつぶやく。 ^[11]ムーアの見解では、これは「番組の重要な信条の1つ」を反映している。^{[4]クリフトンは、サイロンやロズリンと戦いたいというケインの衝動と、市民社会を維持しようとするアダマの決意との間の葛藤を、}ミニシリーズ^[12]でのアダマとロズリンの、サイロンと戦うか逃げるかをめぐる葛藤と比較している。^[6]

マニア誌のジェイソン・デイビスは、死は「リザレクション・シップ」の中心テーマであると書いている。彼は、アダマとケインの暗殺計画とそれに対する後悔、手術の傷跡を調べるアダマ、スターバックとフィスクスの「良い狩りを」という相互の願い、そしてアポロとジーナの死への願いを挙げている。^[13]

クリフトンは、ケインの立場を考えれば、ヘロとチロルを処刑するという決断は正しいと主張する。彼の見解では、観客が2人に対して抱く偏見は、彼女が彼らを知らないため、彼女のキャラクターには当てはまらない。^[6]クリフトンはさらに、ロズリンがアダマにケイン暗殺を強要するのは、癌ですぐに死ぬことを予期しており、彼女の後継者となるバルターは副大統領としてケインに立ち向かうには不適格だと考えているためだと主張する。^[14]

ムーアは、カインが自身の生存を除いてすべての目的を達成したと指摘している。^[4]クリフトンは、彼女のサイロン追跡をエイハブ船長のモビー・ディック追跡と比較している。^[7]

ムーアの見解では、観客はジーナに対して相反する感情を抱くはずだ。一方では、彼女は同胞とともに大量虐殺を犯した。他方では、彼女の状況は同情を呼び起こす。^[5]

「復活の船」は元々、第2幕の終わりに暗殺計画が練られるという、1話完結のエピソードとして書かれ、撮影された。編集後もエピソードは20分ほど長すぎたため、分割された。これにより、各パートにさらに詳細を盛り込むことが可能となり^{[4] [5]} 、第2シーズン後半のクリップショーの計画は白紙に戻された。 ^[15]第2部は、宇宙を漂いながら水に浮かんでいることを想像するアポロのショットで始まる。これが1話完結のエピソードの冒頭だった。^{[4] [5]}マイケル・ライマー監督は、アポロが仰向けに浮かんでいるという具体的なイメージを思いついた。^[4]

脚本家たちは「復活の船」の初期稿でケインの運命を決めていた。^[5]また、彼らは早い段階でペガサスを艦隊に残すことも決めていた。ムーアは、これがより強力なバトルスターがエピソードの終わりに破壊されるという視聴者の期待を覆すことになると考えていた。^[4]もともとケインとアダマの対立は、サイロンとの戦いでケインがロズリンとの約束にもかかわらず民間の囮を守らなかったことに焦点が当てられるはずだった。^[5]執筆中のある時点で、脚本は、状況を緩和するためにロズリンがアダマをケインより昇進させない理由を説明した。ロズリンは、ケインが大統領としての彼女の権威を受け入れず、アダマの命令に従わないことを知っている。^[15]

アポロが敵艦を脱出させ、破壊するのを目撃した経験は、第二次世界大戦中のミッドウェー海戦におけるジョージ・H・ゲイ・ジュニアの体験に基づいている。アポロと共に破壊されたラプターとその死亡した乗組員の映像を含める計画は、撮影の難しさと、あまりに陰鬱すぎるという印象から廃案となった。アポロの水泳ファンタジーにおける追加アクションの計画は、「難解すぎる」として放棄された。^[4]

ジーナは当初、バルターを抱きしめてキスするシーンが予定されていた。しかし、連続レイプの被害者であるジーナがこれに応じるはずがないと女優トリシア・ヘルファー（シックス/ジーナ役）が指摘したため、このシーンは削除された。^[4]

パート1でヘロとタイロルがシャロンについて話し合うシーンとパート2のブランケットパーティーのシーンは、以前は同じシーンだった。登場人物は、パート1の終わりとパート2の始まりで同じ物理的位置にいる。エピソードが分割されたときに、シーンも分割された。^{[4] [5]}ブランケットパーティーは、映画『フルメタル・ジャケット』と『ザ・グリフターズ』に触発された。脚本家は、殴打を行うペガサスの乗組員を「イェーホー・ボーイズ」と呼んだ。エピソードでヘロは彼らを「サンシャイン・ボーイズ」と呼んでいる。フィスクとの対決は、ムーア自身の米海軍予備役将校訓練課程での体験に触発されたものである。^[4]

アダマとロズリンのキスシーンは脚本通りには描かれていない。俳優のエドワード・ジェームズ・オルモス（アダマ役）は撮影現場で即興でキスをした。女優のメアリー・マクドネル（ロズリン役）の驚きは本物である。^[4]

ヴァイパーの対決シーンは脚本と撮影に特に時間がかかった。脚本家たちはスターバックが登場する直前にヴァイパーが砲撃を開始することを検討したが、艦隊の士気と結束に影響を及ぼすことを恐れた。^[5]

フィスクがアダマを殺すために使ったケインの言葉「ケース・オレンジ」は、第二次世界大戦前に日本軍の攻撃に備えてアメリカ軍が作成した緊急時対応計画であるオレンジ戦争計画を指している。「アダマから始めてアダマの指揮権を奪え」というケインの具体的な指示は、映画「地獄の黙示録」でハリソン・フォードが演じた登場人物がカーツについて言ったセリフへのオマージュである。スターバックがケインを殺すために使ったアダマの言葉「ダウンフォール」は、同名のドイツ映画^[5]、あるいは第二次世界大戦末期に計画された連合軍の日本侵攻作戦「ダウンフォール作戦」を指している可能性がある。 ^[16]

「復活の船」は批評家から好意的な評価を受けた。TVスクワッドのキース・マクダフィーは同エピソードを「素晴らしい」と評し^[17]、バルターとジーナのシーン、アポロの水泳ファンタジー、特殊効果を称賛した。^{[18] [19]}アマンダ・キースはパート1を「素晴らしいエピソード」と評し^[9]、パート2の戦い、作曲家ベア・マクレアリーの音楽、アダマとロズリンの最後のシーンを称賛した^。[8]ジェイコブ・クリフトンはパート1にA評価を与え、ケインの行動に関する道徳的曖昧さ、オルモスの演技、ケインとアダマが暗殺命令を出す最後のシーンの編集、スターバック、アダマ、フィスクが暗殺計画に参加するのをためらったことを称賛した。^[6]彼はパート2にA+を与え、女優ミシェル・フォーブス（ケイン役）の演技を「素晴らしい」、戦闘シーンを「最高」、戦闘音楽を「壮大で、素晴らしく、悲しく、怒りに満ち、ひどい」、そしてアダマとロズリンの最後のシーンを「率直で奇妙で、完璧で、悲しい」と評した。^[7]ジェイソン・デイビスはパート1にA+、パート2にAを与え、ライマーの脚本とフォーブスの演技を称賛した。^{[13] [20]}デン・オブ・ギークのサイモン・ブリューは戦闘シーンを絶賛したが、エピソードの残りの部分はさらに良かったと述べ、「予想通りのことをしなかったことでさらに印象的だった」と評した。^[21]サンディエゴ・ユニオン・トリビューンのローズ・ウォジナーはパート1にA−、パート2にB−を与え、フォーブス^[22]とサッコフの演技と戦闘シーンを称賛したが、ジーナがケインを殺害したことは「解決策が良すぎる」と評した。^[23]

バディTVのジョン・クビチェクは「復活の船」をシリーズの中で18番目に優れたエピソードに挙げた。^[24] IGNのエリック・ゴールドマンは「ペガサス」の「ケイン提督の統治」と「復活の船」をシリーズのトップ「ストーリーラインと瞬間」のリストの2位に挙げ、フォーブスの演技を称賛し、3つのエピソードを「魅惑的」と呼んだ。^[25]

バトルスターペガサスのバックストーリーの詳細は、テレビ映画『バトルスター ギャラクティカ: レイザー』で紹介されています。

• ケインとジーナは、コロニーへのサイロンの攻撃までは恋人同士でした。
• 民間船への襲撃は、フィスクが『復活の船』で描写した通りである。^[26]

「サンシャイン・ボーイズ」は「ペガサス」でジーナを強姦したことを自慢し、シャロンを強姦する計画をしていた。^[1]彼らは第4シーズンのエピソード「誓い」で再登場し、反乱中にシャロン、ヘロ、タイロルらを捕虜にする。^[27]