Loading article…
| 中華民国 (台湾) 住民証明書 中華民國居留證 Zhōnghuámínguó Jōliúzhèng (北京語) Tiong-hôa-bîn-kok Ki-liû-chèng (台湾語) Chûng-fà-mìn-koet Kî-liù-chṳn (客家語) | |
|---|---|
| タイプ | 身分証明書 |
| 発行者 | 入国管理局 |
| 有効期間 |  中華民国の自由地域 |
| 資格 | 外国人居住者、未登録国民 |
| 有効期限 | 1～3歳 |
| 料金 | 年間1,000台湾ドル |
居留証（中国語：居留證、ピンイン：jū liú zhèng [1]、Pe̍h-oe-jī：Ki-liû-chèng）は、中華民国台湾地区の長期居住者または永住者で、台湾に戸籍を持たない人に発行される身分証明書である。台湾の法律では、戸籍を持つすべての国民に国民身分証明書が発行される。居留証は、国家移民署によって発行される。現在、所持者の移民ステータスを反映する居留証にはいくつかの種類がある。
外国人居留証明書(中国語:外僑居留證、ピンイン: Wàqiáo Jōliúzhèng、Pe̍h-ōe-jī : Gōa-kiâu Ki-liû-chèng )、またはARCは台湾の外国人居住者に与えられますが、ほぼ同一の台湾地域居住者には外国人居住証明書が発行されます。証明書(中国語:台灣地區居留證;ピンイン) TARC は、資格のある海外台湾人、資格のある海外中国人、最近帰化した国民を含む戸籍のない国民に与えられます。中華人民共和国（中国本土、香港、マカオを含む）の国民には、特別な注釈が付いた台湾地区住民証明書が発行されます。
外国人住民証明書
ARCの資格を得るには、就労許可を得て認可された仕事に就くこと、中華民国に合法的に居住する家族（両親、子供、配偶者を含む）と合流すること、布教活動を行うこと、現地の企業に投資すること、認可された教育機関で学ぶことなど、さまざまな方法があります。関係当局は、上記のいずれのカテゴリにも当てはまらない外国人に対しても、臨時にARCを付与することを選択する場合があります。ARCは、国家移民署によって発行されます。[2]
この書類自体はプラスチックのクレジットカードサイズのカードで、機密の個人情報が入った集積回路が埋め込まれており[3]、申請者は年間 1,000台湾ドルを支払う必要がある。 [4]電子 ARC カードは 2007 年から 2008 年にかけて紙のバージョンに取って代わり、「外国人に新たな利便性をもたらすだけでなく、政府の偽造防止およびテロ対策にも貢献する」ことを目的としていた。[4] 2009 年 10 月現在、約 6 万人の外国人居住者が古い紙の ARC を新しい IC カードに交換していない。紙のカードは 2010 年 2 月 1 日に段階的に廃止された。 [5]以前は所有者のパスポートに別途スタンプが押されていたが、現在はカードに複数回の入国許可が含まれている。申請者は最長 3 年間の ARC 有効期間を申請できるが、一部のカテゴリ (宣教活動や研究など) では一度に最長 1 年間に制限されている。一部の種類の ARC (家族参加または教育) では、認可された病院での健康診断が必要となる。[2] ARCは証明書の有効期間中に台湾に滞在する権利を与えるだけでなく、台湾で運転免許証を申請する際にも必要となる。[6]
外国人永久居留証（中国語：外僑永久居留證、ピンイン：Wàiqiáo Yǒngjiǔ Jūliú Zhèng、Pe̍h-ōe-jī：Gōa-kiâu Éng-kiú Ki-liû-chèng）またはAPRCも利用可能である。APRCを取得するには、居住（年間183日以上）を5年間維持していなければならない。最低賃金または資産要件を満たすこと、申請者の母国で犯罪歴チェックが行われるなど、その他の条件が適用される。[7] APRCの料金は10,000台湾ドルで、保持者は永住権を維持するために、年間183日間国内に滞在するか、国家移民署で免除を手配する必要があります。APRCカード自体には有効期限がないため、更新は不要です。[7]永住権を認める法律は1999年に制定され、最初のAPRCは2000年に発行されました。[8]
台湾地区住民証明書
TARCは、台湾に居住する無戸籍国民に発行されます。これらの人々は、台湾の国籍法の下で国民（國民）としての資格を有しますが、台湾に有効な戸籍を持っていません。14歳以上の国民が国民身分証明書を所持するには、台湾で戸籍を登録する必要があります。台湾の法律では、戸籍は公民のような市民権および政治的権利を行使することと密接な関係があります。台湾の法律では、 「登録国民」（有戶籍國民）と「無戶籍國民」を区別しており、前者は居住権、選挙権、その他の市民権の利益を有するのに対し、後者は台湾から強制送還の対象となり、台湾を訪問するには入国許可証が必要です。「登録国民」は国民身分証明書を所持する権利がありますが、「無戶籍國民」はTARCのみを所持できます。どちらのグループも台湾のパスポートを所持する資格があります。
成人の「無登録国民」が「登録国民」となり、IDカードを取得するには、一定期間台湾に居住する必要があり、その期間中はIDカードの代わりに台湾在留カード（TARC）を所持することになります。現在、「無登録国民」で直系親族に「登録国民」（海外生まれの台湾人など）がいる場合や中華民国国民に帰化した外国人の場合、この期間は（1）継続して1年間、（2）年間270日、2年間、（3）年間183日、5年間です。
学術・ビジネス旅行カード
政府は、優秀な外国人専門家を台湾に誘致するという公言された目的のため、2009年に学術・ビジネス旅行カード（中国語：學術與商務旅行卡; Pe̍h-ōe-jī : Ha̍k-su̍t í Siong-bū Lú-hêng-khah）を制定した。このカードは3年間有効で、所持者は1回につき30日間台湾に滞在することができ、複数回の入国許可と、出入国時の入国審査での優先列に並ぶことができる。台湾滞在中、所持者は学術的またはビジネス的な業務を行うことができる。[9]
カード番号の形式
2021年1月2日より、現在の番号形式は、国民IDカードの形式に一致するものに置き換えられます。残念ながら、これは台湾で多くの混乱を引き起こしています。なぜなら、台湾のほとんどの公式ウェブサイトや商業ウェブサイトは、新しい形式が実際には地元の人々のために使用されている形式と同じではないため、新しい形式を受け入れることができないからです。具体的には、すべてのウェブサイトを再コード化しないと、2番目に「8」または「9」があるカードを受け入れるウェブサイトはありません。
旧形式の番号は、2つの英字とそれに続く8桁の数字で構成されており、以前の形式では、外国人がオンラインショッピング、チケット予約、病院の登録などを行うことが困難でした。台湾欧州商工会議所（ECCT）は、毎年の政策提言書で、政府機関にこの状況を繰り返し注意喚起してきました。[10]
新しい形式は、1 つの英語の文字とそれに続く 9 つの数字で構成されます。
(a) 英語の文字：申請場所を示す市外局番。国民IDカード番号の市外局番に対応する。
(b) 最初の数字: 性別を示します。8 は男性、9 は女性です。
(c) 最後の桁:チェックサム
参照
参考文献
- ^ 教育部重編國語辭典修正本 (中国語 (台湾)) 。2019年8月31日取得。
字詞 【居留證】 注音 ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ 漢語拼音 jō liú zhèng
- ^ ab 「外国人向け情報-ARC」。移民局。
- ^ 「ジェムアルト、台湾に電子外国人居留カードを提供」ロイター、2008年6月4日。2012年9月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「NIA、新しいIC外国人居住者証明書を導入」。台北タイムズ。2007年6月24日。
- ^ 「6万人の外国人がまだICカードを取得していない」China Post. 2009-10-16.
- ^ 「台湾での運転」。アメリカ台湾協会。
- ^ ab 「外国人向け情報-APRC」。移民局。
- ^ 「永住権：それは価値があるか？」（PDF）。ウィンクラー・パートナーズ。
- ^ 「優秀外国人材カード申請」 出入国在留管理庁。
- ^ [1] 外国人のための新しいUI番号フォーマット – ポリシーの説明
外部リンク
- 中華民国（台湾）国家移民署