レギオ・パタリス

レギオ・パタリスはラテン語で「パタラ地方」を意味し、パキスタンのシンド州にあるインダス川河口の古代都市パタラ周辺の地域を指す。アレクサンダー大王の歴史家は、インダス川は海に達する前にパタラ市で2つの支流に分かれ、こうして形成された島はパタラ地区であるパタレーネと呼ばれたと述べている。アレクサンダーはパタラに港を建設した。 ^{[1] [2]}

パタラは古代地中海の船乗りや貿易商にはよく知られていたが、中世ヨーロッパになると、地図製作者たちはその位置をもはや知らなかった。レギオ・パタリスは、15世紀後半から16世紀前半の地図や地球儀に、インドの東や南へとどんどん遠く離れた、ますます誤った位置に記されていた。一部の地図では、テラ・アウストラリスの岬としてさえ記されていた。

大プリニウス（ガイウス・プリニウス・セクンドゥス、23-79年）は「インダス川河口のパタレ島」について、『博物誌』の中で次のように書いている。「インドでも（エジプトのアスワンと同様に）有名な港町パタレでは、太陽は右から昇り、影は南に落ちる」^[3]

地理学者ストラボン（紀元前64年頃～紀元後24年頃）はこう述べています。「インダス川は2つの河口から南の海に流れ込み、エジプトのデルタに似たパタレーネの国を取り囲んでいる」。^[4] 彼はこう記しています。「これらすべての国はアレクサンドロスによって征服され、最後に彼はインダス川が2つに分かれて形成するパタレーネを縮小した…パタレーネにはパタラという大きな都市があり、島の名前の由来となっている」。^[5]

1507年のマルティン・ヴァルトゼーミュラーの地図には、この場所にパタラが描かれている。 ^[6]

紀元前2世紀後半、クニドスのアガタルキデスは、パタラ（彼はポタナと呼んだ）の商人がソコトラ島に来て、アレクサンドリアの商人と貿易をしたと記録している。^[7] 紀元後2世紀の著述家ディオニュシオス・ペリエゲテスは著書『世界記述』で「この川（インダス川）には2つの河口があり、その間にある島に向かって流れ込む。現地の言葉でパタレーネと呼ばれる」と述べている。^[8]あるいは、プリスキアノスがペリエゲテスの有名な翻訳で述べたように、「インダス川...パタレーネは分水嶺に囲まれている」。^[9]

一部の学者は、パタラをかつてシンド州の州都だったタッタと同一視しています。しかし、パタラの正体は学者の間でも議論の的となっています。しかし、「Regio」はラテン語で「地域」を意味するので、「Patalis」もラテン語由来であると考えられます。これは確かにその通りで、古代ラテン語では「patalis」は「角の広い」を意味し、「bos」と組み合わせて使われることが多く、これは雄牛または雄牛、またはあらゆる種類の雄牛を意味します [Thomas Morell、An Abridgement of Ainsworth's Dictionary, English and Latin、Camden Town、London: A. Wilson、1817]。これは「角の広い（雄牛の）地域」と訳されています。

アレキサンダー大王の時代以来、土砂の堆積によりインダス川の進路は何度も変わっており、古代パタラの所在地については多くの憶測が飛び交っている。イスラマバードのタキシラアジア文明研究所所長アフマド・ハサン・ダニ氏は、「パタラの都市を特定しようとする試みは無駄だった。『パタラ』が固有名詞ではなく都市のみを指すのであれば、『パタナ』[サンスクリット語で卓越した都市または港湾都市]に訂正できる。この語は後世にタッタ[かつてのシンド州の州都]に当てはめられ、ギリシアの歴史家が描写するように理想的な場所にあった]」と結論付けている。^[10]

18 世紀のフランスの地理学者、ジャン＝バティスト・ブルギニョン・ダンヴィルも、タッタをパタラと同一視しています。「現代の旅行者によると、タッタは町であるだけでなく、インドの州でもある。この町は、かつてインダス川の河口に挟まれた国に付けられた古代のパタラまたはパタラの代わりとなった。」^[11]この意見は、 1831年から1832年にかけて外交使節としてインダス川を遡航したアレクサンダー・バーンズも共有しており、次のように書いている。「タッタの古さは疑う余地がない。この位置でギリシャ人のパッタラが求められてきたが、それは十分な理由があると私は信じている。なぜなら、インダス川はここで2つの大きな支流に分かれているからである。歴史家はこう述べている。「パッタラの近くで、インダス川は2つの大きな支流に分かれる」（アリアノス、第6巻）。ロバートソンとヴィンセントはどちらも、インダス川がタッタ川と同一視されていたようだ」。^[12]

プリニウスがパタラ、あるいは彼が呼んだパターレについて言及した理由は、彼の『博物誌』の同じ章で言及されている他の場所、特にシエネ（エジプトのアスワン）と同様に、北回帰線の上かその下に位置していたため、真夏には影が南に落ち、地球が丸いことを示したことを示すためであった。ラテン語で書いたプリニウスは、パターレという形を使用した。慣例に従って、彼はパタラを、彼にとってギリシア語由来の名詞であるため、その主格がパターレであるかのように、属格形パタリスを持つラテン語の第三変化名詞として扱っている。したがって、レギオ・パタリスであって、レギオ・パタレエではない。^[13]

シエネは紀元前240年頃のキュレネのエラトステネスによる地球の円周の測定と関連しているが、伝統的にエラトステネスが使用したと考えられている方法は、実際には別の著者であるクレオメデスの簡略化されたものである。クレオメデスは読者に、夏至の日にアレクサンドリアに投げかけられた影の角度（83度）を観察し、同じ日にシエネ上空の太陽の直角90度からその角度を差し引き、そこからシエネからアレクサンドリアまでの既知の距離（500スタディア）で表される地球の円周の部分の頂点での鋭角（7度）を差し引き、その距離にその角度の値を掛けて、地球の全円周の360度で割ると、250,000スタディア（エラトステネスが実際に測定した252,000スタディアではなく）になる、または39,690km、誤差は1％未満です。^[14]

1531年に出版されたフランスの数学者で宇宙学者のオロンス・フィーヌによる世界地図には、テラ・アブストラリス大陸に接し、北はほぼ南回帰線まで広がる大きな岬が描かれている。この岬はレジオ・パタリス（「パタラ地方」）と名付けられている。^[15]

ファインの地球儀「TERRA AVSTRALIS」とその「REGIO PATALIS」は、 1523年にニュルンベルクで制作されたドイツの宇宙学者ヨハン・シェーナーの地球儀から描かれたものと思われる。 ^[16] この地球儀では、TERRA AVSTRALIS RECENTER INVENTA SED NONDUM PLENE COGNITA （「南の地、最近発見されたが、まだ完全にはわかっていない」）と呼ばれる南極大陸にも、 REGIO PATALISという名の大きな岬がある。^[17]

シェーナーは、1492年にニュルンベルクでマルティン・ベハイムが製作した地球儀を基に地球儀を改良した。^[18]ベハイムの地球儀では、インド・ポタリスは赤道の南、インドシナ半島のホーク・インド（高インド、またはインド・スペリオル）に位置し、サイヌス・マグヌス（「大湾」、タイランド湾）の東側にある。^[19] ベハイムの地球儀の碑文には、ホーク・インド（高インド）は南に遠く離れていたため北極星は見えなかったと説明されている。「この土地は我々の土地の対蹠地にあるためである」。^[20]

マルティン・ベハイムがインド・パタリスについて得た知識の源は、ピエール・ダイイの『世界のゆめ』であった。これは、ダイイが1410年から1419年にかけて書いた、初期の標準的な宇宙論の著作の改訂版である。ダイイは次のように書いている。「プリニウスによれば、南回帰線の下とその向こうに居住地があることがわかった。レギオ・パタリスと呼ばれる島には、太陽の影が南に落ちる有名な港があり、そのため住民は常に太陽を北に持っている。…したがって、インドの南側はパタリス地域近くの南回帰線まで広がっていると言える」。^[21]

熱帯と南回帰線の下にある土地の居住可能性について議論するにあたり、ダイリーは、1267年頃にイギリスの修道士で学者のロジャー・ベーコンが書いたオプス・マジュスを参照した。パタリス地方に関して、ベーコンは「インドの南の国境は、パタリス地方と、大洋から流れ込む大きな海流に洗われる近隣の土地の近くで、南回帰線に達している」と述べた。^[22]パタリスは、赤道の南ではなく、北回帰線上またはそのすぐ南にあったが、どういうわけか、ロジャー・ベーコンは、夏至の日にパタリスの影が南に落ちる北回帰線と南回帰線を混同していた。

ダイイの『世界地図』は15世紀から16世紀初頭にかけて標準的な天文学の教科書となり、インド、あるいは後にインドシナと呼ばれるようになった地域の一部に、正午になると太陽の影が常に南に落ちるという見解を広く世に知らしめた。この部分がパタラ地方である。^{[23]この理論は1492年の}マルティン・ベハイムの地球儀に表現されており、インド・ポタリスは赤道の南、シヌス・マグヌス東側の北インド半島、つまり実際のインドシナに位置している。 [24]このパタラ地方の概​​念は、アントワーヌ・ド・ラ・セールが1444年に出版した君主に必要な学問の教科書『ラ・サラダ』に収録されている世界地図にパタリー・レジアンとして示されている。[ ^{25 ]}

1519年から1522年にかけてのマゼランの世界一周航海の後、ヨハン・シェーナーは南アメリカをインドシナ半島の延長とみなし、1523年の地球儀にそれを描いた。シェーナーはまた、パタラ地方（Regio Patalis ）をこの半島から分離し、海を渡ってテラ・アウストラリスの岬とした。シェーナーの後を継いだのはオロンセ・フィーネで、フィーネの1531年の地図にはテラ・アウストラリス大陸に大きなREGIO PATALIS岬が描かれている。^[26]

REGIO PATALISは、1560年にリヨンのジャン・ネーズ [fr]が製作した天球儀時計の地球儀に描かれており、これは1523年のシェーナーの地球儀や1531年のフィーネの地図に描かれているものと似ている。^[27]また、1535年頃に製作されたナンシーの地球儀にも描かれている。^[28]

ノルマンディーの港町ディエップとその周辺を中心とする地図製作者派の世界地図（ディエップ地図）には、かつての所有者エドワード・ハーレーにちなんで名付けられた、1540年代半ばに無名の地図製作者によって作成されたハーレイ地図、1546年にピエール・デセリエによって作成された地図、そしてギヨーム・ル・テステュの1555年の『宇宙地図』がある。これらの地図では、ファインによる「REGIO PATALIS」は、「Regio Patalis」と同様にオーストラル大陸から北に広がる、ジャバ・ラ・グランド（大ジャワ）の大きな岬に進化している。 ^{[29]この発展は、イタリア人旅行家}ルドヴィーコ・ディ・ヴァルテマ がジャワ島を描写する際に使った「prope in inmensum patet（ほとんど計り知れないほど広がっている）」という表現に影響されたのかもしれない。^[30]パテト（「広がる」）という 言葉はパタラとは何の関係もありませんが、表面的な類似性が彼らを誤解させた可能性があります。

ディエップ派のもう一つの成果である1547年のヴァラール地図帳にあるテラ・ジャワの西海岸には、痕跡地名patallisが刻まれている。 ^[31]「Patal(l)is」はパタラの属格形であるため、単に「パタラの」という意味であり、パタラが「何」であるか（地域、土地、王国、港、都市）を特定せず、元の「Regio Patalis」の名残に過ぎないことを示している。

ディエップの地図製作者の宇宙論、特にオーストラル大陸に関する宇宙論は、ヨハン・シェーナーの宇宙論からオロンス・フィーヌの作品を経て発展した。アルベール・アンティオームは1911年に次のように書いている。「ノルマン人の地図製作者はこの大陸[ラ・テール・オーストラレ]の概念をどこから得たのだろうか？それは、シェーナーから借用したオロンス・フィーヌの双心形[ハートの形をした]地図（1531年）からである。...ノルマン人の地図製作者のほとんど、特にル・テスチュはオロンス・フィーヌの作品を知っていた」^[32]

フランツ・フォン・ヴィーザーは、シェーナー地球儀の研究において、シェーナー地球儀からのフィーネのマッペモンデの導出は「間違いようがない ( unverkennbar )」ことを発見しました。^[33]

シェーナーのレギオ・パタリス構想は、上で説明したように、マルティン・ベハイムの初期の地球儀から発展したもので、その地球儀自体はピエール・ダイイ、ロジャー・ベーコン、大プリニウスの著作に基づいており、未知の南の大陸、テラ・アウストラリス・インコグニタへの航海の記録に基づいていなかった。

ディエップの地図に描かれたジャヴ・ラ・グランドは、ヨハン・シェーナーの考えに由来するものであり、16世紀初頭の宇宙論的概念の構築物であり、当時の無名の航海者によるオーストラリア海岸の発見に由来するものではないと見ることができる。^{[34]これは、}ギヨーム・ル・テステュの1556年の宇宙誌、4me投影法にも見られ、シェーナーとファインによってレジオ・パタリスと呼ばれた、北に伸びるオーストラリア大陸の岬は、グランド・ジョーと呼ばれている。フランスの地理学者ヌマ・ブロックは、ル・テスチュを含むディエップの地図製作者が、オロンセ・フィーヌのレジオ・パタリスを、多かれ少なかれ広大な南の陸地に付随するグランド・ジャヴに置き換え、彼らが「ラ・グランド・ジャヴ」という言葉にこだわったことで、1520年から1530年の間にポルトガル人またはフランス人がオーストラリアを「発見」したという仮説が立てられたと指摘している。^[35]

フランドルの宇宙地理学者で地図製作者のジェラール・メルカトルは1538年に世界地図を作成した。この地図は1531年のフィーネの地図をモデルにしていたが、フィーネの南の大陸をはるかに小さく、無名で描き、 「ここに陸地があることは確かだが、その大きさと境界の限界は不明である」という碑文を添えるなど、それとは異なっていた。フィーネのレジオ・パタリスの輪郭は、この小さな南極大陸の岬として描かれているが、同様に無名である。^[36]

1564年、メルカトルの同時代人であるフランドル人アブラハム・オルテリウスは世界地図『Typus Orbis Terrarum』を出版し、その中で、彼はレギオ・パタリスとロカチをテラ・アウストラリスの北の延長として特定し、「この地域は一部のパタリス人によってそう呼ばれている」と記し、「ロカチ地方はヴェネツィア人のマルコ・ポーロによってここに置かれたようだ」と記した。この大きな岬は北でニューギニアで終わっていた。「最近発見されたこの地は、自然と気候がアフリカのギニアと変わらないためそう呼ばれている。どうやらこの地域はアンドレア・コルサリによってテラ・デ・ピッチナコリと呼ばれていたようだ」。^[37]

その時から、レジオ・パタリス/ジャベ・ラ・グランデ/ロカッシュ岬の輪郭は世界地図から徐々に消えていきました。

• シゲルディス
• タッタ
• ディエップの地図
• ジャベ・ラ・グランデ
• ポルトガルによるオーストラリア発見説

• エッガーモント、ピエール・エルマン・レナード（1975年）『アレクサンダーのシンドとバルチスタンへの遠征とバラモンの町ハルマテリアの包囲』ピーターズ出版社、ISBN 978-90-6186-037-2
• ダニ、アフマド・ハサン(1981)、「シンドゥー・サヴィラ」、ハミダ・クーロ編 (編)、何世紀にもわたるシンド州: 1975 年春にカラチで開催された国際セミナーの議事録、オックスフォード大学出版局、35 ～ 42 ページ、ISBN 978-0-19-577250-0