レジナルド・ペリンの没落と復活

レジナルド・ペリンの没落と復活
第1シリーズDVD発売記念表紙
作成者	デビッド・ノブス
主演	レナード・ロシター( Fall and Rise ) ポーリン・イェーツ デビッド・ワーウィック（シリーズ1） サリー・ジェーン・スペンサー ティム・プリース(シリーズ 1 ～ 2 およびレガシー) レスリー・スコフィールド（シリーズ3） スー・ニコルズ ジョン・バロン ジェフリー・パーマー トレバー・アダムス( Fall and Rise ) ブルース・ボールド ジョン・ホースリー デリー・パワー（シリーズ2～3） ジョセフ・ブレイディ（シリーズ3） テレサ・ワトソン（シリーズ3） パトリシア・ホッジ(レガシー) マイケル・フェントン・スティーブンス（レガシー）
テーマ音楽作曲家	ロニー・ヘーズルハースト
原産国	イギリス
原語	英語
シリーズ数	3 (没落と復活) 1 (遺産)
エピソード数	21 (没落と復興) 7 (遺産) (エピソード一覧)
生産
プロデューサー	ガレス・グウェンラン
実行時間	30分
オリジナルリリース
ネットワーク	BBC1
リリース	1976年9月8日 – 1996年10月31日 ( 1976-09-08 )  ( 1996-10-31 )
関連している
レジー（アメリカ版リメイク） レジ・ペラン（イギリス版リメイク） かなり秘密の軍隊

『レジナルド・ペリンの没落と復活』は、レナード・ロシターが主役を演じるイギリスのホームコメディである。1976年から1979年にかけて、デイヴィッド・ノッブスが書いた小説シリーズに基づいて、3シリーズが制作された。ノッブスは、最初のシリーズの脚本を最初の小説から採用した。そのサブプロットのいくつかは、テレビには暗すぎたりきわどすぎたりすると考えられ、トーンダウンまたは削除された。1996年には、やはりノッブスが脚本を書いた 4番目のシリーズ『レジナルド・ペリンの遺産』が続いた。

この物語は、中年の中間管理職、レジナルド・「レジ」・ペリンを主人公としている。彼は最初のシリーズで46歳と明かされ、サンシャイン・デザートでの仕事の無意味さから奇妙な行動に駆り立てられる。このシットコムは、平凡な中流の郊外の家庭生活を題材にしたものが多かった当時の他のシットコム を転覆するものであった^{[説明が必要] 。}

シリーズの最初の小説『レジナルド・ペリンの死』は1975年に出版された。その後の版はテレビシリーズのタイトルに合わせて改題された。『レジナルド・ペリンの帰還』（1977年）と『レジナルド・ペリンのより良い世界』（1978年）は、ノブスが第2、第3のテレビシリーズ用に執筆したもので、ロシターは小説を基盤とし続けない限りシリーズを進めたくなかった。^[1]

ジョン・カンターによる原作小説の新たなドラマ化は、テレビシリーズで導入された複雑さを排除したもので、2022年11月にBBCラジオ4で放送されました。^[2]

最初のシリーズは、ノッブスの小説『レジナルド・ペリンの死』に基づいており、テレビシリーズと連携するために『レジナルド・ペリンの没落と復活』と改題され、新しいタイトルが保持されています。

レジナルド・イオランテ・ペリンは中年の危機に陥り、陰鬱な生活から抜け出そうとしている。彼は、南ロンドン郊外のクリムソープにある「詩人住宅地」の一部であるコールリッジ・クローズ 12 番地に住んでいる。クリムソープは、有名な詩人にちなんで名付けられた通りがあるという点だけが周囲の住宅地と異なる。参考資料によると、そこはテディントンとほぼ同じ場所だと思われる (ただし、エピソード 1 では、彼がノービトン駅に入るところが見られる)。彼はサンシャイン・デザートに通勤し、そこで営業担当として働いている。毎朝 11 分遅刻している (これは、その後のシリーズでは 17 分、さらに 22 分と長くなった) が、毎朝違う言い訳をする。その言い訳はますます奇妙になっていき (「ニュー・マルデンの接続箱の故障」はもっともらしい言い訳の 1 つ)、イギリス国鉄の衰退と彼自身の精神状態の悪化を反映している。彼は、シリーズが進むにつれて文字がどんどん消えていくサンシャイン・デザートの看板の下にあるオフィスビルに入ります。

「レジー」として知られる彼は、ウォルター・ミティ風に空想にふけっています。物語の一部では、彼の頭の中の声が何を言っているかが示されています。彼は妻を愛しているように見えますが、秘書のジョーン・グリーングロスについて空想しています。彼の行動はますます不安定になり、レジーは「胸」などの言葉を発せずに手紙を口述することができなくなりました。ジョーンは気分を害するどころか、注目を歓迎し、姿勢を整えて自分の体型を誇示します。

製品研究部門のレポートで風刺されている奇妙な製品の終わりのないマーケティング キャンペーンと、抑圧的な上司「CJ」やイエスマンの部下との関係が重なり、レジーは限界を超えてしまいます。結果を気にしなくなり、顧客に対して攻撃的で見下したような返答をします。

家庭でも状況は良くない。妻エリザベスとは温かい関係にあるが、彼はインポテンツに悩まされている。仕事のプレッシャーが高まるにつれ、うまくいかない親戚との関係も悪化する。義理の兄ジミーと義理の息子トムは、どちらも無能な人物として描かれている。トムの政治的妥当性は、彼の尊大さを強調している。レジーは、サファリパークのライオンの囲いの中で車から降りるなど、無謀な行動をいくつか犯した後、ビーチに衣服と所持品を置いて自殺を装う。

その前に、彼は CJ に「血が流れる」という言葉を含む匿名の脅迫を送り、 CJ が釣りをしている間にローガンベリーのエキスを小川に捨てる。CJ は倒れ、無能な会社の医師であるドク・モリッシーは彼の死亡を宣告する。CJ は片目を開けて「お前はクビだ!」と言う。

変装したレジーは、人生の平凡で尊大な側面に遭遇する。出っ歯の農場労働者として、下水処理場で働き、豚の世話をすることでのみ、彼は充実感を味わう。妻を恋しく思った彼は、南米から戻ったマーティン・ウェルボーンの身分を偽り、彼女を訪ねる。彼はまだ彼女を愛していることに気づく。エリザベスは彼の変装を見破り、彼が戻ってきたことを喜ぶ。

第 2 シリーズ (小説版はThe Return of Reginald Perrin ) では、レジーはマーティン ウェルボーンであることに飽きて、再びレジーになりたがります。彼は家族に自分の正体を明かします (妻と娘はすでに知っていますが)。CJ はドク モリッシーから自分がレジーであることを知り、2 人とも解雇します。エリザベスはサンシャイン デザートで働き、レジーは養豚場に戻りますが、レジーの雇用主が彼の偽装自殺を知り、エリザベスがサンシャインの製品について真実を述べた失礼な手紙を送ったため、2 人とも解雇されます。

その後、レジーはグロットという店を開き、四角い輪、丸いサイコロ、トムのワイン（もやしやイラクサなどから作られる）などの役に立たない商品を売り、面白い失敗作になることを期待します。しかし、商品は目新しいものとしてすぐに売れ、グロットは大成功します。レジーは再び疎外感に陥り、無能な人を雇ってグロットを内部から破壊しようとしますが、彼らは皆、予想外の才能を発揮し、これは裏目に出ます。レジーはついに、今度はエリザベスを連れて再び姿を消すことを決意します。

3 番目のシリーズ (小説版はThe Better World of Reginald Perrin ) では、銀行の列で 2 人の男性が意味もなく言い争っているのを見て、レジーナルドと彼の妻は中年中流階級の人々を対象に、彼らが「より良く、より幸せな人々」になる手助けをするために設計された Perrins というコミュニティを開設します。このプロジェクトは成功しますが、「Perrins Peace Keeping Force」と衝突した一団の人々が場所を荒らします。

その後、レジーは CJ の弟 FJ にアマルガメイテッド エアロゾルズで雇われ、CJ の直属として働くことになります。レジーはすぐに風変わりな生活に戻り、最後のシーンではドーセット海岸への別の旅行を考えている様子が描かれています。

第3シリーズでは、レジーの義理の息子トムの役を、最初の2シリーズでこの役を演じたティム・プリースに代わり、レスリー・スコフィールドが演じます。プリースは『レジナルド・ペリンの遺産』 (下記参照)でもこの役に戻りました。前のシリーズでは言及されただけ(登場はしませんでした)でしたが、テレサ・ワトソンもデイビッド・ハリス=ジョーンズ(ブルース・ボールド)の妻プルー役でレギュラー出演者となりました。

1982年、BBC1のクリスマス特別番組「The Funny Side of Christmas」の一部として、クリスマス当日にレギュラー出演者がレジーの家を訪ねる短いスケッチが放送された。同僚の到着で何度も邪魔されてイライラしながらも、レジーは自分のクリスマスツリーの下からプレゼントを配る。最後のシーンでは、レジーのリビングルームは家具さえなく空っぽになっている。このスケッチは、3年前の1979年に終了したレギュラーシリーズとは無関係である。^[3]

この続編シリーズは、レナード・ロシターの死後10年以上経って制作されたもので、レジーの遺産、つまり友人や家族に残されたが奇妙な条件の財産を描いている。本とシリーズは両方とも『レジナルド・ペリンの遺産』と題されている。

このシリーズでは、弁護士のジェラルディン・ハックストローが、レジーの家族や友人に、まったくばかげたことをするという条件で、それぞれが 100 万ポンドを相続すると告げる。彼らがどんなばかげたことをするかは各自に任されているが、判断するのはハックストロー女史だ。彼らのほとんどは、主に退職を余儀なくされたり、高齢のため解雇されたりして、苦境に陥っている。

何度か哀れにも馬鹿げたことをしようとしたあと (CJ とドクがジェラルディンにデートを申し込んだことを含む)、遺産相続人候補たちは力を合わせ、ジミーをリーダーとして無血クーデターを起こすことを決意する。彼らは、若者への年金などの政策で年齢による役割を逆転させるつもりだ。この政策は成功したが、遺贈でお金を失うという予想外の結果を招いた。ジェラルディンが指摘するように、このアイデアは結局馬鹿げたものではないことが判明した (ただし、ハックストロー女史がジミーと別れるときに残した最後の言葉には、グループが遺贈を要求するためにもっと馬鹿げた計画を持って戻ってくる可能性もあると書かれていた)。

このシリーズの登場人物と俳優は、レジナルド・ペリンとトニー・ウェブスター (トレバー・アダムス)を除いて、以前のシリーズの中心人物全員で構成されていました。また、ジェラルディン・ハックストロー役のパトリシア・ホッジとハンク役のマイケル・フェントン・スティーブンスも含まれていました。

• レナード・ロシターは、神経衰弱に悩む中年の中間管理職、レジナルド・イオランテ・「レジ」・ペリンを演じる。
• ポーリン・イェーツ（エリザベス・ペリン、レジーの妻）
• デビッド・ワーウィック、息子のマーク・ペリン役（シリーズ1のみ）
• サリー・ジェーン・スペンサー（娘リンダ・パターソン役）
• ティム・プリース(最初の 2 シリーズとLegacy ) とレスリー・スコフィールド(第 3 シリーズ) が、リンダの夫トム・パターソン役を演じます (キャッチフレーズ: 「私は —— な人間じゃない。」)。
• スー・ニコルズ（ジョーン・グリーングロス役、レジーの秘書）
• ジョン・バロンがCJ（チャールズ・ジェファーソン^[4]）役でレジの上司を務める。CJは「私は…によって今の地位を得たのではない」で始まるダンドリアリズムや尊大な発言を多用するが、レジが彼の上司になると「私は…によって君の今の地位を得たのではない」と言い、「CJ夫人も私も…したことはない」や「私たちは…というひどい会社ではない」とも言う。バロンはCJの兄弟FJ役としても登場する。
• トニー・ウェブスター役のトレバー・アダムス(キャッチフレーズ: 「すごい!」)
• ブルース・ボールド、デイビッド・ハリス＝ジョーンズ役（キャッチフレーズ：「最高！」）
• ジェフリー・パーマーが、エリザベスの弟で陸軍将校のジミー・アンダーソン役を演じます (キャッチフレーズ: 「—— 前線でちょっと大失敗。」)
• ジョン・ホースリー（ドク役）（ジェラルド^[4]）モリッシー、サンシャイン・デザート社の医師
• デリー・パワーが、沼地と小さな人々の土地から来た口下手な労働者で、経営の天才として知られていないシェイマス・フィネガン役を演じる（シリーズ 2 と 3 のみ）
• ジョセフ・ブレイディ、ペリンズのスコットランド人シェフ、ケニー・マクブレーン役（シリーズ3のみ）
• テレサ・ワトソン：プル・ハリス・ジョーンズ（デヴィッド・ハリス・ジョーンズの妻）
• パトリシア・ホッジ、ジェラルディン・ハックストロー役、レジーの弁護士であり遺言執行者（レガシーのみ）
• マイケル・フェントン・スティーブンス、ハンク・ミルベック役、ジョーンの恋人、後に夫となる（レガシーのみ）
• ウェルトン・オームズビー役のデヴィッド・ライオール。老齢化キャンペーンに参加する余剰ジャーナリスト（レガシーのみ）

最初のシリーズの最後で、レジーはドーセット州ウエスト ベイのビーチに服を置き去りにして海に飛び込み、自殺を装う。偶然にも、国会議員の ジョン ストーンハウスも、この本が出版される直前にこの方法で自分の死を偽装しているが、両者は互いに影響を受けたわけではない。この小説は 1974 年 11 月のストーンハウスの自殺を偽装する前に書かれ、1975 年まで出版されなかった。しかし、「レジー ペランをやる」というフレーズは、ストーンハウス事件をきっかけに、日常語になった。

このシリーズでは、イギリスで大衆文化となったキャッチフレーズが紹介された。例えば、オフィスに遅刻したときのペリン氏の反射的な謝罪、上司の CJ 氏の「今の地位は私のおかげではない…」、トニー・ウェブスター氏とデビッド・ハリス・ジョーンズ氏が交互に「すごい」「最高」と呼び捨てるおべっか使い、ペリンの義理の弟で陸軍士官のジミー・アンダーソン少佐が「ケータリング面でちょっとした失敗」をしたために食事に来る（原作では妻のアルコール依存症が原因）などである。

最初のシリーズには、デイヴィッド・ワーウィックが演じるレジーの息子マーク・ペリンというキャラクターが含まれていた。しかし、デイヴィッド・ノッブスは、彼がレジーのコメディーから逸脱していると感じたため、アフリカの劇団とツアーに出かけることで彼は降板させられた。^[5]

このシリーズは主にビデオで制作され、スタジオのセットで撮影されたが、映画の挿入を通して革新的なシュールな現実逃避も取り入れられており、特に義母について言及されるたびにレジーがカバが小走りに歩いていく姿を思い浮かべるシーンが目立つ。

作家のデイビッド・ノッブスは、チャンネル4のコメディーシリーズ「フェアリー・シークレット・アーミー」を制作しました。その主人公ハリーは、ペリンのジミーというキャラクターに直接関係しているわけではないにしても、インスピレーションを受けており、ジェフリー・パーマーが演じています。

ペリン邸（架空の郊外クリムソープにあるコールリッジ クローズ 12 番地）の外観は、6 ビューフォート クローズ、イーリング、W 5 で撮影されました。レジーの仕事場への散歩は、オードリー ロードとザ ライディングスの角、およびアシュボーン クローズの角で撮影されました。3 つの道路はすべて、互いに約 100 ヤード (91 メートル) 以内の距離にあります。

多くの屋外シーンは、エルドラド・ロードやビーハイブ・パブなどチェルトナムの撮影現場で撮影された。 ^[6]

サンシャイン・デザートのオフィスビルはアクトンのテルフォード・ウェイ32-36番地にありました（現在は取り壊されています）。

タイトルシーンの一部となったレジーの偽装自殺はドーセット州ウェストベイで起こり、冒頭のショットではイーストクリフが映し出されている。^[7]

最初のエピソードは、通勤客がキングストン・アポン・テムズ王立特別区のノービトン駅に向かうところから始まります。以前のシリーズで朝の電車が頻繁に遅れていた原因は、ノービトン、キングストンからウォータールーまでの鉄道沿いの実際の駅で起きた事件のせいだとされることが多いです。

すべて編集済み

1983年にリチャード・マリガンが主役を演じた 『 Reggie』というタイトルで短期間アメリカで制作され、ABCで放送された。

マーティン・クルーンズはBBCでリバイバル放送された『レジー・ペリン』で主演を務めた。助演はフェイ・リプリー、ウェンディ・クレイグ、ジェフリー・ホワイトヘッド、ニール・ストゥーク、ルーシー・リーマン。このシリーズはサイモン・ナイとオリジナルシリーズの制作者デイヴィッド・ノッブスによって書かれた。^[8] 2009年4月から2010年11月まで2シリーズ放送された。

2019年に、ジョナサン・コーとデイヴィッド・クアンティックが脚本を書き、マイク・バットが曲を書いた舞台ミュージカルの制作が進行中であることが発表された。 ^[9] バーミンガム・レパートリー・シアターの芸術監督であるショーン・フォーリーも、この翻案に関わっていることを明らかにした。^[10]

Wikiquote には、 The Fall and Rise of Reginald Perrinに関する引用があります。

• BBCオンラインのレジナルド・ペリンの没落と復活
• BBCオンラインのレジナルド・ペリンの没落と復活
• IMDbの「レジナルド・ペリンの没落と復活」
• ブリティッシュ・コメディ・ガイドのレジナルド・ペリンの没落と復活
• BFIのScreenonlineにおけるレジナルド・ペリンの没落と復活
• IMDbのレジナルド・ペリンの遺産
• 英国コメディガイドにおけるレジナルド・ペリンの遺産
• レジ・ペランの公式ウェブサイト