Loading article…
ランツ・デ・ヴァッシュまたはクーライヘンは、スイスのアルプスの牧夫たちが牧場へ牛を連れ出すときに伝統的にホルンで演奏するシンプルなメロディーです。クーライヘンは、スイスの郷愁やホームシック（ mal du Suisse「スイス病」またはSchweizerheimweh 「スイスのホームシック」としても知られています） と結び付けられています。
スイスのノスタルジア
ジェームズ・ウッド牧師は、 1907年に『ナッタル百科事典』に、このような曲が「外国で演奏されると、スイス人に抑えきれない故郷への憧れを抱かせる」と記し、18世紀のスイス傭兵にみられた郷愁、つまり「スイス病」に関する記述を繰り返している。クーライヘンを歌うことは、郷愁に駆られて逃亡、病気、または死に至る可能性があるため、スイス傭兵には禁じられていた。1767年のジャン＝ジャック・ルソーの『音楽辞典』には、スイス傭兵はスイスの歌を歌わないように厳罰で脅されたと書かれている。郷愁、クーライヘン、スイスアルプスのロマンチックな結びつきは、スイスへの熱狂、スイスの初期の観光業の発展、そして19世紀にヨーロッパの文化エリートを虜にした アルピニズムの重要な要素であった。
受付
クーライヘンは、1805年のウンシュプネンフェストをきっかけに、G. J. キューンとJ.R. ウィスが編集したコレクションでロマンチックに表現された。1826年の第4版にはピアノ楽譜が付いており、豪華な挿絵が添えられており、想定された顧客はスイスを訪れた初期の知識階級の観光客だった。このコレクションは、当時台頭しつつあったスイスのヨーデルにも影響を与えた。クーライヘンはロマン派文学のトポスのようなものとなり、アヒム・フォン・アルニムの詩『スイス人』（1805年）やクレメンス・ブレンターノの『少年の魔法の角笛』（1809年）のほか、アドルフ・シャルル・アダンのオペラ『山小屋』（1834年）にも登場し、ヴィクトリア女王の前で『スイスの山小屋』という題名で上演された。
おそらくヴァッシュのランの中でもっとも有名なのは、ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ『ウィリアム・テル』序曲の第3部にあるコールアングレとフルートのソロでしょう。この曲は1829年の初演以来、田園風景を象徴するために多くの派生作品で何百回も使用されてきました。もうひとつの有名な例は、エクトル・ベルリオーズの『幻想交響曲』第3楽章のオーボエとコールアングレのテーマです。
ヘンリー・デイヴィッド・ソローは、アメリカマツグミの鳴き声をランズ・デ・ヴァッシュに例えています。「牛の鈴の音には、農民が飲む牛乳よりも甘く栄養のある何かがある。このツグミの鳴き声は私にとってランズ・デ・ヴァッシュだ。私は野生、足を踏み入れることのできない自然、アメリカマツグミが永遠に歌い、朝早くに草の上に露が降り、日が永遠にわからない森、周囲に肥沃な未知の土壌があるかもしれない森を切望している。」[1]ソローは、ウォールデンの章「豆畑」 で、自宅近くに植えている豆について書いています。「それは私が栽培した野生で原始的な状態に元気に戻ってくる豆であり、私の鍬はそれらのためにランズ・デ・ヴァッシュを奏でた。」[2]
参照
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、 Ranz des vachesに関連するメディアがあります。
- ^ ソロー、ヘンリー・デイヴィッド（1884）「夏：ヘンリー・D・ソローの日記より」、ハリソン・グレイ・オーティス・ブレイク編（第4版）ホートン、ミフリン、212-213。
- ^ ソロー、ヘンリー・デイヴィッド (2004-07-15)。ビル・マッキベン著『ウォールデン：序文と注釈』。ビーコン・プレス。ISBN 978-0-8070-9713-7。
- フリッツ・フラウチガー「スイスのクーライヘン」『アメリカンフォークロアジャーナル』第54巻第213/214号（1941年7月～12月）、121～131頁。
- 曲「Lyoba」（le Ranz des Vaches）に関する記事（フランス語）。
この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています: Wood, James編 (1907)。「Ranz des Vaches」。The Nuttall Encyclopædia。ロンドンおよびニューヨーク: Frederick Warne。