ランギタランガ

ランギタランガ
劇場公開ポスター
監督	アヌップ・バンダリ
著者	アヌップ・バンダリ
制作：	HK プラカシュ
主演	ニルプ バンダリ ラディカ チェタン アヴァンティカ シェティ サイクマール
撮影	ランス・カプラン ウィリアム ・デイビッド
編集者	プラヴィーン・ジョヤッパ
音楽：	曲: Anup Bhandari スコア: B. Ajaneesh Loknath
制作 会社	シュリー・デヴィ・エンターテイナー
配布元	ジャヤンナ・フィルムズ
発売日	2015年7月3日（インド） ( 2015-07-03 )
実行時間	149分
国	インド
言語	カンナダ語
予算	1.5億ルピー[1]
興行収入	4億3千万ルピー[1]

『ランギタランガ』（英訳： Colourful Wave）は、2015年のインドのカンナダ語ミステリー ・スリラー映画で、アヌップ・バンダリが脚本・監督を務め、シュリー・デヴィ・エンターテイナーズ傘下のHKプラカシュがプロデュースした作品です。主演は新人のニルプ・バンダリ、ラディカ・チェターン、アヴァンティカ・シェッティで、ベテラン俳優のサイクマールが出演しています。

アヌップ・バンダリは、この映画のストーリーを書くにあたり、1990年代のカンナダ語テレビドラマ 『グッダダ・ブータ』のテーマソングとして使われた曲「デナナ・デナナ」からインスピレーションを得たと語った。^{[2]バンダリは、映画の監督に加え、サウンドトラックの作曲と作詞も手掛けた。撮影は}米国を拠点とする撮影監督のランス・カプランとウィリアム・デイヴィッドが担当し、カプランは以前にも短編映画でバンダリとコラボレーションしていた。^[3]

『ランギタランガ』は、カルナータカ州沿岸部の架空の村カマロットゥにあるインドゥの先祖代々の村を舞台としており、インドゥは夫のゴータム・スヴァルナとともに悪霊を追い払う儀式を行うことにする。しかし、インドゥが行方不明になり、ゴータムとサンディアという記者は妊婦の失踪（およびゴータムの知られざる過去）について調査することになる。撮影の一部はマイソール、バンガロール、マディケリ、プットゥール、シーラ、オッタパラム、アレッピー、ウーティで行われた。2015年7月3日に劇場公開されると、映画は批評家と観客の両方から圧倒的に好評を博した。^{[4] [5]映画は}第88回アカデミー賞の候補作品リストに入ったが、^{[6] [7] [8] [9]最終}ノミネートリストには残らなかった。^{[10] [11]}

ゴータム・スヴァルナはウーティで隠遁生活を送る小説家である。彼の最新小説のタイトルは「RangiTaranga」で、この言葉が彼の過去への鍵を握っているかもしれない。ゴータムの妻インドゥは心優しい女性で、ゴータムのすべての小説の表紙を描いている。バンガロール出身の自称記者サンディアは、アナシュクというペンネームで知られる匿名の作家を探している。彼女は出版社からその作家について知り、彼を探す旅に出る。妊娠中のインドゥは、事故の悪夢を繰り返し見るようになり、困った状況に陥る。そこで彼女は、問題を解決するために儀式を行うため、ゴータムを説得して、カマロットゥ村にある彼女の先祖代々の家を訪れる。カマロットゥに到着すると、ゴータムは郵便局長のカリンガと年老いた学校長のシャンカールと親しくなる。

村に滞在中、インドゥは家の中で奇妙な出来事に遭遇する。その中には、バケツで水を汲んでいるときに井戸に引き込まれそうになるという事件もあった。この事件をきっかけに、ゴータムはさらに村を調査する。彼はカリンガから、井戸にはブラフマラクシャサ（悪魔）がおり、カマロットゥの家には幽霊（グッダダ・ブータ）が出るということを聞く。ゴータムの調査は村の有力者たちをも苛立たせる。ある時、有力政治家の子分の一人がゴータムを襲い、負傷させる。一方、サンディヤの足取りは彼女をカマロットゥへと導く。ある晩、インドゥは行方不明になり、後に地元警察は彼女が6年前の事故で死亡したと発表した。混乱したゴータムは彼女を探し始め、汚職政治家マハバラ・ヘグデが率いる違法なサンドマフィアと地元警察を発見する。そこから彼は、彼らの襲撃は単に違法行為を隠蔽するためだったと結論づける。

サンディヤはゴータムの妻の失踪の捜査中に彼と出会い、ハリニというタイトルの日記を見つけるのを手伝います。この日記を通して、ゴータムは、妻のインドゥだと思っていた女性が実はバンガロール出身のヨガインストラクターのハリニであり、彼自身はゴータムではないことを知るのです。インドゥと夫のゴータムは実はハリニの友人でした。さらなる虐待から逃れようと必死で衝動的な試みとして、ハリニは、肉体的な誘いを拒絶した後に虐待し脅迫してきた男を殺害しました。人を殺してしまったことに気づき恐怖し、法的報復の可能性に怯えた彼女は、インドゥとゴータムに打ち明け、2人は彼女をカマロットゥに連れて行きアリバイを作ることにしました。ゴータムは実はサンディヤに恋していた作家/歌手志望のシッダールタだったことが明らかになります。

シッダールトはすぐに戻ってくると言い残し、大学の友人たちとバイク旅行に出発する。濃い霧の下、バイクに乗ったシッダールトと友人は、カマロットゥ交差点の近くで、インドゥ、ゴータム、ハリニを乗せた車と衝突する。ハリニと、記憶を失ったシッダールトの2人だけが事故の生存者だった。ハリニは、以前の生活に戻ることをためらい、今は亡き友人インドゥの身分を偽り、当局とシッダールトに、彼が夫のゴータムであると告げる。他に頼るものが何もないシッダールトは、これを真実として受け入れる。彼の過去について真実を知った後、ゴータムとサンディヤは警察署に潜入し、記録を調べる。彼らは行方不明者ファイルに奇妙な偶然を見つける。毎年7月7日、その村で女性が行方不明になるのだ。行方不明の女性たちの家族に確認したところ、彼女たちもインドゥと同じように妊娠しており、誘拐はグッダダ・ブータによるものだということが判明した。

当初、村で妊娠報告にアクセスできるのは彼だけだったため、二人は地元の医師を疑ったが、医師は恋人のアナスヤがグッダ・ブータの最初の被害者だったと明かした。点と点をつなげた後、ゴータムとサンディヤは、妊娠報告は病院から患者に郵便で届けられ、その郵便にアクセスできるのはカリンガだけであることに気付いた。シャンカールにさらに情報を尋ねた後、二人はカリンガがグッダ・ブータであり、誘拐の犯人であると推理した。カリンガの妻アナスヤは地元の医師と不倫関係にあったが、7月7日にカリンガがそれを知ったとき、アナスヤは医師の身元を明かさず、医師は村の精神障害者アンガラを自分の愛人と勘違いして斬首した。

カリンガは丘の上の廃屋で妻を拷問し、11日後に殺害した。この事件の後、彼は精神的に苦しむようになり、同じ日（7月18日）にブータ・ヴェーシャ（悪魔の衣装）をまとって他の女性を殺害し始めた。これを知ったシッダールトは、カリンガがハリニを殺そうとしている（7月18日）のではないかと恐れ、シャンカールの助けを借りてカリンガを追跡する。隠れ家を見つけたシッダールトはカリンガと激しい戦いを繰り広げ、最終的に彼を殺害してハリニを救った。その後、ハリニは子供を出産する。サンディヤはシッダールトの幸せを祈り、ハリニと生まれたばかりの子供と一緒にいるほうがおそらく幸せだろうと伝える。彼女はシッダールトとの関係や彼の正体を明かさず、傷ついた心を癒やしながらその場を去る。

新人俳優たちが制作したこの映画は、ハリウッドの撮影監督ランス・カプランとウィリアム・デイビッドによる撮影により、カンナダ語圏の観客の間で期待が高まっている。

ランギタランガは、ランス（最近の映画には『Butterflies of Bill Baker』、『Trapped Girl』、『Do You Believe in the Devil』などがある）をインドに連れてきて、彼が聞いたこともない言語でプロジェクトを撮影させた。^[要出典]「私は脚本を翻訳し、アヌープと私は何週間もかけてプリプロダクションをしました」と彼は言う。「アヌープの父、スダカールは私に多くのカンナダ語の単語やフレーズを辛抱強く教えてくれました。これは私が生まれ育ち、愛している照明の伝統を反映しており、アヌープが私に彼の映画に参加してほしかった理由の1つだと思います。」^[12]

B. アジャニーシュ・ロクナスが映画のBGMを作曲し、アヌプ・バンダリがサウンドトラック用に作曲し、1曲を除くすべての歌詞も書いた。サウンドトラックアルバムは10トラックで構成されており、トラック「デンナナ・デンナナ」のフルート部分、「アッカ・パッカ」のカラオケ、そしてサイクマールが口にする会話部分「アシュ・カビ・カリンガ」をフィーチャーしている。^[13]トゥルー語の歌詞を持つトラック「デンナナ・デンナナ」は、1990年代にDDチャンダナで初放送され、2013年から2014年にかけてジー・カンナダで再放送されたカンナダ語メロドラマ『 グッダダ・ブータ』のテーマソングであった。この曲は、作詞家のサダナンダ・スヴァルナによってバンダリに権利が与えられた後、映画で使用された。^[2]アルバムは2015年6月16日にバンガロールでリリースされた。^[14]

批評家たちはこのアルバムを好評で、これまでの傾向であった英語やヒンディー語の単語を曲中に使用していない点を指摘した。 ^[15]

この映画は地方検閲委員会から「U/A」（保護者指導）証明書を与えられた。 2015年7月3日にカルナータカ州各地の劇場で劇場公開された。公開されると、映画は批評家から絶賛され、脚本、映画音楽、撮影、サイクマールの演技が絶賛された。国内市場で大きな反響があった後、2015年8月1日にドイツで公開され、続いてオランダとアイルランドで公開された。その後、米国、英国、カナダ、ニュージーランド、オーストラリア、ノルウェー、シンガポール、香港、日本、スウェーデン、フィンランド、スイス、マレーシア、デンマークなどでも公開された。[ 16 ^{] [17] [18} ]

ヒンドゥー紙の批評で、アーチャナ・ナサンはこの映画を「よくできたスリラー」と呼び、主演俳優全員の演技と撮影技術を称賛し、「監督はまた、この地域の雰囲気をうまく捉え、言語の本質とアクセントを正しく捉えている」と書いた。 ^[19]ニュー・インディアン・エクスプレス紙のA・シャラダーは、この映画を「美しく、ぞっとする大胆な」と評し、「過ぎ去った文化の強い精神に浸ったこの映画は、新人によって美しく刻まれ、うまく演じられている。アヌープのストーリーラインは、善と悪の区別をしない。旅は秘密を暴きながらもバランスを失わない。監督は、恐怖、友情、復讐、許しに対する理解をうまく示した」と書いた。^[20]デカン・ヘラルド紙の執筆者、S・ヴィシュワナートは、この映画を「不気味なロマンチックなスリラー」と呼んだ。撮影については、「ランス・カプランとウィリアム・デイヴィッドは、マンガロール沿岸の山岳渓谷や静かに流れる川、ウーティの有名な茶園や丘陵の緑豊かで美しい変化を捉えている」と書き、脚本と映画の音楽を絶賛した。^[21]

タイムズ・オブ・インディアのスナヤナ・スレシュは、この映画を3/5と評価し、「[この映画は]視覚的に息を呑むほど美しく、演技面でも技術面でもパンチが効いている」と書いた。サイクマールの演技を称賛し、彼女は「アヌープの脚本以外では、この映画のハイライトは彼の音楽と歌詞です。歌はキャッチーですが、後半は少し多すぎるように思います。B・アジャニーシュ・ロカナートのバックグラウンドスコアは、ランス・カプランとウィリアム・デイヴィッドの撮影と同様、世界最高のスリラー映画のいくつかに匹敵します」と付け加えた。 ^[22]バンガロール・ミラーのシャム・プラサド・Sは、この映画を3.5/5と評価し、「非常に良い試みで、十分なスリルが詰まっている」と感じた。しかし、彼は歌とこれらのいくつかのシーンが映画を長引かせているため、ペースが足りないと感じた。彼は最後に「映画はスクリーン上で起こっていることというよりは、ライブプレゼンテーションのように見える撮影技術になっている。バックグラウンドミュージックも同様に適切で、映画に非常によく溶け込んでいる」と書き、サイクマールの演技を称賛した。^[23]デカン・クロニクルのシャシプラサドSMはこの映画を3/5と評価し、「監督はこの優れたサスペンススリラーで印象的なデビューを果たした。脚本を書いたアヌップ・バンダリは観客に現実的で恐ろしい体験を見せた」と書いた。彼は映画の撮影技術と歌を称賛し、その遅いペースと編集を批判した。^[24]

カルナタカ州の劇場では、劇場公開後の最初の3日間は中程度の観客動員率だったが、観客の好評価と口コミによる宣伝により、徐々に上昇し、多くの劇場で100%の観客動員率を記録した。公開初週以降、この映画は国内の興行成績が非常に良かった。公開から300日が経過した時点で、カルナタカ州だけで3億8千万ルピー以上の興行収入を記録した。[ ^{25]この映画は、}バンガロールの2つの劇場、マレスワラムのINOX マントリスクエアとシネポリスロイヤルミーナクシモールで365日間の上映を完了した。 ^[26]

8月14日に米国36スクリーンで公開されると、同作品​​は好成績を収めた。興行収入は20万802米ドル（ 1310万ルピー）で、業界アナリストのタラン・アダルシュは「素晴らしいスタート」と評した。^[27] 2日目の興行収入は7万5000米ドル（49万ルピー）で、同国でのインド映画の興行収入を上回った。3日間の公開の最初の週末が終わるまでに、同作品は米国におけるこれまでのカンナダ語映画の歴代記録を破り、最高の興行収入を記録した。^[28]その過程で、「ランギタランガ」はカンナダ語映画として初めてニューヨークタイムズの週末興行収入リストに載った。^[16] 9月末までに、同作品は米国で50日間の公開を完了した最初のカンナダ語映画となり、興行収入は2100万ルピー（25万米ドル）となった。^[29]

• IMDbの RangiTaranga