鉄道の子供たち

鉄道の子供たち

初版イラスト版
著者	エディス・ネズビット
イラストレーター	CE ブロック
言語	英語
ジャンル	子ども用
公開済み	1906
出版社	ウェルズ、ガードナー、ダートン
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	279

『鉄道の子供たち』は、エディス・ネズビットによる児童書で、1905年にロンドン・マガジン誌に連載され、同年に書籍として出版されました。何度か映画化されており、 1970年の映画版が最もよく知られています。

オックスフォード英国人名辞典は、この物語の筋書きを書いたのは、ネズビットに深い愛情を抱いていたオズワルド・バロンだとしている。 ^[1]この舞台設定は、エディスが住んでいたベアリング・ロードの近くにあるグローブ・パーク自然保護区への散歩から着想を得たものと考えられている。保護区近くのグローブ・パーク駅には現在、このつながりを記念した壁画がある。あるいは、グレーター・マンチェスターのマープル近くの村、ストラインズから着想を得たという証拠もある。^[2]

この物語は、外務省に勤める父親がスパイ容疑で無実の罪を着せられて投獄された後、ロンドンから鉄道近くの家、スリー・チムニーズに引っ越してきた家族に関するものです。子供たち、ロバータ (愛称は「ボビー」)、ピーター、フィリスは、自宅近くを午前 9 時 15 分の電車で定期的に通っている老紳士と仲良くなります。老紳士は最終的に父親の無実を証明するのを手伝い、家族は再会します。父親が解放される前に、家族は、家族 (後に居場所が判明) を探してイギリスにやってきたロシア人亡命者のシュチェパンスキー氏と、トンネルで足を骨折した老紳士の孫のジムの面倒を見ます。

無実の男がスパイ活動の罪で不当に投獄され、最終的に無実が証明されるというテーマは、この本が書かれる数年前に世界的なニュースとなったドレフュス事件に影響されているかもしれない。「貧しい人々とその助け方についての素晴らしい本」を書いたために皇帝から迫害され、その後子供たちに助けられたロシア亡命者は、おそらく著者の友人であった実在の反体制派セルギウス・ステプニャクとピョートル・クロポトキンの融合体である。^[3]

この本は、当時進行中だった日露戦争と、イギリス国民の戦争に対する姿勢について触れており、舞台は 1905 年の春、夏、初秋となっています。

また、第 3 章には、列車スポッティングの趣味に関する初期の記述も含まれています。「『そうだ』とポーターは言いました。『私は、自分が見つけた列車の番号を 1 つ 1 つ書き留めていた若い紳士を知っています。そのノートは、銀色の角が付いた緑色のノートでした。父親が文房具の卸売業で非常に裕福だったからです。』ピーターは、文房具の卸売業者の息子でなくても、自分も番号を書き留めることができると感じていました。」

• 父親:高級公務員で、非常に聡明で勤勉、献身的な夫であり父親である。スパイ活動の罪で不当に投獄されるが、最終的には無罪となる。

• 母：才能ある詩人であり、子供向けの物語の作家。家族思いで、困っている人をいつでも助ける用意がある。家庭的なタイプでもある。
• ロベルタ: 「ボビー」というニックネームを持つ彼女は、3人兄弟の中で一番年上で、最も大人びており、性格も母親に一番似ています。彼女は、人々を大いに助ける多くの資質を持っています。
• ピーター：真ん中の子で一人息子。彼は自分をリーダーだと考えており、危機的な状況では先導します。
• フィリス：子供たちの中で一番年下。
• ルース: 家族の使用人。物語の早い段階で、子供たちの扱いを理由に解雇される。
• ヴィニー夫人: スリー・チムニーズの家政婦。
• ランサム夫人: 村の郵便局長。
• エマ叔母さん：母の姉で、家庭教師。
• 老紳士:グレート・ノーザン・アンド・サザン鉄道(GN&SR)の取締役。ボビー、ピーター、フィリスと親しくなり、母親が病気のときに助けてくれる。父親を解放し、シュチェパンスキー氏の家族を見つけるのに尽力する。ジムの祖父。
• アルバート・パークス: 駅のポーターで、子供たちの友達。子供たちと一緒にいるのが楽しいが、プライドが高すぎて、時々息苦しくなる。妻と 3 人の子供たちと暮らしている。鉄道やその他の分野の研究に詳しい。
• パークス夫人: アルバート・パークスの妻。
• フォレスト博士: 田舎の医者。かなり貧しいが、病気の母に手頃な治療を提供している。
• 駅長: パークスの上司。時々かなり尊大だが、心優しい。
• ビル（運転手）：機関士であり、子供たちの友達。
• ジム (消防士) : ビルの消防士で、子供たちの友達。彼は親戚の一人にピーターのおもちゃの機関車を修理するよう手配します。
• 信号手：鉄道信号所の操作員。病気の幼い子供がいる。
• シュチェパンスキー氏: 自身の見解を理由にシベリアで投獄され、妻と子供を探すためにイギリスに逃亡したロシアの反体制知識人。
• ビル (はしけ船長) : はしけ船長。最初は子供たちに敵対的だった。子供たちが彼の船 (赤ん坊の息子、レジナルド・ホレスが乗っていた) を炎から救った後、子供たちに対する態度が変わる。
• ビルの妻: 彼女は夫の子供たちに対する最初の態度に不満を抱き、夫がいない間に子供たちに運河で釣りをするように勧めます。
• ジム (男子生徒) : 老紳士の孫。新聞探しの最中に鉄道のトンネルで足を骨折した際に子供たちに救出される。

この物語は、これまでに 4 本のテレビシリーズ、1 本の長編映画、およびテレビ映画を含めて 6 回映画化されています。

この作品は5話構成で連続ドラマ化され、1940年に「Children's Hour」の一部として初めて放送された。後にマーシー・カーハンによってラジオ用に脚色され、ジョン・テイラーがプロデュースした。ポール・コプリー、ティモシー・ベイトソン、ビクトリア・カーリングが主演し、1991年に初めて放送された。この劇はCDで入手可能である。

この物語は BBC によって 4 回テレビシリーズとして翻案されました。最初の翻案は 1951 年に、各 30 分のエピソード 8 話で構成されました。その後、2 回目の翻案が制作されました。これは、元のシリーズのフィルムの一部を再利用しましたが、キャストをわずかに変更した新しい素材も含まれていました。これは、各 60 分のエピソード 4 話で構成されていました。これらの初期の番組で使用されたオーケストラの補助音楽/バックグラウンド音楽は、エドヴァルド・グリーグの交響的舞曲から非常に叙情的な第 2 舞曲でした。

BBC は 1957 年に 8 話から成るシリーズ、1968 年に 7 話から成るシリーズでこの物語を再び取り上げました。1968年の改作は、2000 年のBFIによる100 の最も優れた英国テレビ番組の投票で 96 位にランクされました。ロバータ役はジェニー アガター、フィリス役はジリアン ベイリーが演じました。BBC によるテレビ改作のうち、現存するのは 1968 年版のみで、残りは 失われています。

1968年のBBCドラマ化が成功した後、俳優のライオネル・ジェフリーズが映画化権を購入し、脚本と監督を務め、1970年に公開された。ジェニー・アガターとダイナ・シェリダンが主演した。音楽はジョニー・ダグラスが作曲、編曲、指揮を担当した。

1999年10月、ITVはテレビ映画として新たな翻案を行った。今回はジェニー・アガターが母親役を演じた。映画にはジェミマ・ルーパー、ジャック・ブルメノー、JJ・フィールドらが出演。撮影に使用された鉄道はブルーベル鉄道で、同鉄道の蒸気機関車と車両の一部と、ボネス・アンド・キニール鉄道のNBR Cクラス 0-6-0「モード」が使用された。

2021年にBBCラジオ4は、バーナード・クリビンズの独白『アルバート・パークスの救済』を放送した。その中で、大人になったロバータは、キンダートランスポートでナチスドイツから逃れた2人のユダヤ人難民の子供たちを連れてオークワースに戻ってくる。^[4]

2022年には、1944年を舞台にした『帰ってきた鉄道子供たち』が公開された。ジェニー・アガターが成長したボビー役で再登場し、現在は娘（シェリダン・スミス）と孫息子とともにオークワースに住み、避難してきた3人の子供たちを引き取っている。映画の中で、ボビーはピーターが死んで近くの墓地に埋葬されていると述べており、フィリスについては、彼女が死んでいるのか、それとも単にどこか別の場所にいるのかは不明のままである。

2005年に、この舞台ミュージカルはイギリスのケント州セブノークス・プレイハウスで初演され、キャストには『Are You Being Served?』のスター、ニコラス・スミスが老紳士役、^{[5] 『} クロスロード』のポール・ヘンリーがパークス役、ウエストエンドのスター、スザンナ・フェロウズが母親役を務めた。音楽はリチャード・ジョン、脚本・作詞はジュリアン・ウールフォード。

マイク・ケニーが脚本を書き、ダミアン・クルーデンが演出した新しい舞台化作品が、2008年と2009年にヨークの国立鉄道博物館で上演された。この舞台化作品にはサラ・クイントレル、コリン・タラント、マーシャル・ランカスター（2008年のみ）が出演し、スターリング・シングル蒸気機関車（GNR 4-2-2 No. 1 1870年製）が登場した。この機関車は実際には蒸気機関車ではなかったが、もともとヨーク貨物駅に通じていた線路から舞台に登場した。この駅は現在、博物館の「ステーションホール」セクションになっている。舞台は貨物駅の外にある大きなテントの中に作られた。このテントは通常、博物館の稼働中の機関車のために予約されている。このプロジェクトはヨーク・シアター・ロイヤルによって立ち上げられ、制作には同劇場の若手メンバー（ユース・シアター）が参加した。^{[6] [7]この舞台化作品はその後、2シーズンにわたって}ウォータールー国際駅の使われていない2つのプラットフォームに移動された。^[8]

2011年のトロント公演は、ジョン・ストリート・ラウンドハウス国定史跡^[9]のあるラウンドハウス・パークで、ミルビッシュ・プロダクションズによって上演された。CNタワーのふもと、鉄道の線路を囲むように仮設の1,000席の劇場が建設され、観客は両側に着席した。この劇場では、この機会のために特別に輸送され、2014年にロンドンのキングス・クロスで上演された^{[10] [11]}際に使用された1893年製の英国製蒸気機関車563号が使用された。この機関車は2017年まで上演された。

ウォータールーでの公演は2011年にオリヴィエ賞の最優秀エンターテイメント賞を受賞した。^[12]

国立鉄道博物館とヨーク・シアター・ロイヤルがプロデュースした舞台版は、2014年12月にロンドンのキングス・クロス駅の裏にある新しい劇場で再オープンし^[13]、2017年1月8日に閉幕した。 ^[14]トロント公演と同様に、この公演でもLSWR T3クラスの563号車が使用された。563号車は後にスワネージ鉄道で完全運用できるよう修復され、2023年10月に再び蒸気機関車として運行された。^{[15] [16]}

2011年、ネスビットは、エイダ・J・グレイブス著『The House by the Railway』から本の筋書きを盗用したとして告発された。テレグラフ紙は、グレイブスの本は『 The Railway Children』の9年前の1896年に出版されたと報じたが^[17]、すべての情報源がこの結論に同意しているわけではない。雑誌Tor.comは、両方の本が同じ1906年に出版されたため、以前のニュース報道は誤りであると述べた^[18]。

グレーター・ロンドンのグローブ・パークにある200メートルの歩道は、ネズビットの同名小説を記念して「鉄道子供歩道」と名付けられている。この歩道はダウンハム・エステートの一部で、ベアリング・ロードとレイゲート・ロードを結んでおり、隣接する自然保護区からは鉄道の線路を眺めることができる。 ^[19]ベアリング・ロードはグローブ・パークとリーを結んでいる。同様の道がオクセンホープにも存在する。^[20]

イギリスの犯罪ドラマシリーズ『ハッピー・バレー』 （2014年）の第1シーズンの最終話では、学校の先生が『鉄道の子供たち』の結末の一部を読んでいる。その後、少年が父親を見つけたいと望むが、父親は犯罪者だと警告されている。

ウィキメディア・コモンズには、 『鉄道子供たち』に関連するメディアがあります。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

鉄道の子供たち

• スタンダード電子書籍の鉄道の子供たち
• プロジェクト・グーテンベルクの鉄道の子供たち
• LibriVoxの「The Railway Children」パブリック ドメイン オーディオブック
• IMDbの 1957 年のテレビシリーズ
• IMDbの 1968 年のテレビ映画
• IMDbの1970年の映画
• IMDbの 2000 年テレビ映画
• IMDbの2022年映画
• 英国映画協会スクリーンオンライン（1968年シリーズ）
• 鉄道子供ミュージカル