R-26（サロン）

R-26（別名：R-Two-Six、フランス語：R-vingt-six）は、パリのモンマルトル地区のノルヴァン通り26番地にあった社交界の名士マドレーヌ、マリー・ジャック、ロバート・ペリエの私邸で定期的に開催されていた芸術サロンである。1930年1月1日に初めて開催されたこのサロンは、その後80年間、歌手ジョセフィン・ベーカー、建築家ル・コルビュジエ、音楽家ジャンゴ・ラインハルトなど、多くのクリエイティブな著名人が集まる場となった。

1929年、オートクチュールの テキスタイルサプライヤーであるロベール・ペリエは、妻のマドレーヌと娘のマリー・ジャックとともに、パリのモンマルトル地区にあるムーラン・ド・ラ・ギャレットを見下ろす広々としたロフトのアパルトマンに住んでいました。 ^[1]ノルヴァン通り26番地にあったその住所は芸術家たちに人気があり、マルセル・エメやデジレ・エミール・アンゲルブレヒトと同居し、ルイ・フェルディナン・セリーヌ、ジェン・ポール、トリスタン・ツァラが近隣に住んでいました。^[2]

マドレーヌとロベール・ペリエは、オートクチュール界での多様なつながりのおかげで、ともに社交界で尊敬されていた。彼らの自宅では定期的に大規模な社交会が開かれ、著名な芸術家やデザイナーが集まり、最新の作品を共有したり議論したりしていた。初期には、ロベール・ペリエの親しい同僚であった画家のソニア・ドローネが、夫のロベールと息子のシャルルの助けを借りて、新しい芸術家を集まりに紹介することに最も積極的だった。時が経つにつれて影響力を増していったペリエ家の非公式な夜会は、1930年の初めの数時間で、大晦日のゲストが正式に芸術サロン R-26 (「R」はロベール・ペリエ、「26」はノルヴァン通り 26 番地) を設立したときに、ついに正式に洗礼を受けた。^[3]これらの設立メンバーの中には、その夜、サロンの象徴的なキュビズムの盾をデザインした画家のジョルジュ・ヴァントンゲルローがいた。 ^[4]

1930年以降、R-26の会員数は着実に増加した。建築家ル・コルビュジエは、弟で音楽家のアルベール・ジャンヌレ（若きマリー＝ジャック・ペリエは彼と共に音楽家としてのキャリアをスタートさせた）によってサロンに紹介された。ル・コルビュジエはすぐにR-26の内装を近代化し、サロンのキュービズム風の階段を設計した。この頃、ロバート・ペリエは作詞家としての才能を磨き始め、レ・パブリケーションズ・フランシス・デイで出版し、R-26での祝祭に華を添えるために2台目のグランドピアノを購入した。^[5]

1935年、サロンの発展に欠かせない多数の音楽家がR-26にやって来た。ローザンヌから徒歩でやって来たピエール・デュダンは、すぐにペリエ家に住み着いた。彼の歌「クロパンクロパン」は、もともとR-26の夜会のために作曲され、ペリエ家に捧げられたが^[6] 、すぐにサロンのレパートリーの定番となった。デュダンに続いてジャン・トランシャンとミシェル・ワロップがやって来た。後者はR-26のヴァイオリニスト、ステファン・グラッペリを紹介し、すぐにサロンの最も熱心なメンバーの一人となった^{[7] 。}

グラッペリは回想録『My Violin As My Only Baggage』の中でこう書いている。

それからロバートとマドレーヌ・ペリエもいました…ノルヴァン通りに住んでいたこの帰化モンマルトル人は、作家、音楽家、画家、詩人など多くの人々をもてなしました。彼らは私を頻繁に招待してくれました。夜会は素晴らしかったです…そこで私はモンマルトルのすべてに出会いました。^[8]

1937年までに、グラッペリはサロンのもう一人の熱心な貢献者であるギタリストのジャンゴ・ラインハルトとともに、R-26で定期的にリハーサルを行っていた。早い段階で、ラインハルトはマリー＝ジャック・ペリエの芽生えつつある音楽的才能に感銘を受け、トランシャン作曲の「フランソワおじさんのサラダ」やロバートとマドレーヌ・ペリエ作曲の「リックとプッシー」など、R-26のレパートリーの定番曲のいくつかを彼女と録音することにした。^[9]

R-26 でのラインハルトについて、トランシャントは回想録「The Big Wheel」の中で次のように書いている。

ジャンゴと私の間には、ただ一つの共通点がありました。それは、劇場の喧騒から遠く離れた、マドレーヌとロバート・ペリエの伝説的なサロンで見つけられる音楽、つまり、くつろぐのに理想的な避難所でした。^[10]

第二次世界大戦とナチスによるパリ占領によりR-26の歴史は幕を閉じたが、パリ解放により新たな章が始まった。2年間にわたり、マドレーヌとロバート・ペリエ夫妻はR-26で約166人のアメリカ人将校をもてなした。^[11]

フランスに帰国したジャン・トランシャンは、R-26 に永住し、ステファン・グラッペリはロベール・ペリエの母親の家に下宿した。芸術サロンは以前と同じように活動を再開し、ル・コルビュジエとトランシャンの共通の友人である 歌手ジョセフィン・ベイカーをR-26 に紹介した。

ジャンゴ・ラインハルトとステファン・グラッペリは、R-26をフランス・ホット・クラブ五重奏団の非公式なリハーサル場として愛用し続け、サロンの他のメンバーと即興で演奏することが多かった。1947年、ペリエ家の客としてR-26で過ごした10年間を記念して、ラインハルトとグラッペリはサロンのメンバーの間で歌われる「R. vingt-six」を作曲した。^[12]

次の10年間を通じて、アンリ・サルバドールからイヴ・クライン、そしてロバート・ペリエが有名なメロディー「I Made You Love Paris」を作曲したピアニストのメアリー・ルー・ウィリアムズまで、多くの新しいアーティストがR-26で才能を披露した。^[13]

1950 年代、ロバート ペリエは R-26 で開催された数々の夜会の録音を始めました。このテープは、サロンの最も有名なゲストの創作過程に関する貴重な洞察を提供します。これらの録音の一部は後に公開されましたが、その中には、ステファン グラッペリの伴奏によるマリー ジャック ペリエの「La pluie sur le toit」(ロバートとマドレーヌ ペリエ作詞) のカバー バージョンも含まれています。

1987年にロバート・ペリエが亡くなった後、マリー・ジャック・ペリエは、パリで学ぶ外国人学生にR-26の長期滞在場所を提供することで、家族の芸術サロンを近代化することを決意した。その後25年間、ペリエはさまざまな国籍の100人以上の若い芸術家や自由思想家とアパートを共にした。ペリエの指揮の下、R-26での夜会は頻度と規模の両方で増加し、元首相 アラン・ジュペを含むフランス指導部のメンバーを魅了した。^[14]

R-26は、1930年代から1960年代にかけて多くの前衛芸術家が集った特別な場所として、今でも人々の心に残っています。ジャン・マレの「ル・パス・ムライユ」の像の隣にあるこの住所の外観（現在はマルセル・エメ広場2番地）は、モンマルトルを訪れる多くの観光客、特にジャンゴ・ラインハルトの遺産に興味のある人々を魅了しています。^{[15]このサロンは、}フランス4、ヒストリー、ITVのドキュメンタリー番組の題材にもなっており、^[16]さまざまな美術館の展覧会や多数の音楽アンソロジーの題材にもなっています。

ピエール・デュダンの歌「クロパンクロパン」は、R-26のレパートリーの古い定番曲であるが[17]、ブルーノ・コカトリが編曲し、ジョセフィン・ベイカー、ステファン・グラッペリ、ジャンゴ・ラインハルト、アンリ・サルバドールなどサロンのメンバー数名が録音したことで、当初は有名になった^。皮肉にも「Comme ci, comme ça」と改題された英語版は、モーリス・シュヴァリエが録音したことで世界的に有名になり、ポール・アンカ、フランク・シナトラ、バーブラ・ストライサンドによるカバーバージョンも生み出した。

ラインハルトとグラッペリが書いたトリビュートソング「R. vingt-six」は、ティム・クリフイス、ファピー・ラフェルティン、パウルス・シェーファー、ローゼンバーグ・トリオなど、R-26サロンに敬意を表する数多くのミュージシャンによってカバーされてきた。

• シャンソン
• シテ・ドゥ・ラ・ミュージック
• キュービズム
• ジョセフィン・ベーカー
• サロン（集まり）
• ピエール＝ジュール・ジネ
• ステファン・グラッペリ
• ジプシージャズ
• ル・コルビュジエ
• マリー・ジャック・ペリエ
• ロバート・ペリエ
• モンマルトル
• モンマルトル美術館
• ジャンゴ・ラインハルト
• ガートルード・スタイン

• 「クロパンクロパン」 - ピエール・デュダン: YouTube
• 「R. vingt-six」 - ジャンゴ ラインハルトとステファン グラッペリ: YouTube

ウィキメディア・コモンズには、R-26 (サロン)に関連するメディアがあります。

北緯48°53′16″ 東経2°20′16″ / 北緯48.8877° 東経2.3379° / 48.8877; 2.3379