レッテルン城

この城は恐らく11世紀初頭から存在していた。レッテルン領主として最初に記録されたのは、バーゼル近郊のセント・オールバンズの代官であったディートリヒ・フォン・レッテルンで、1102年のことである。この年は、レーラッハ市の創設年とも考えられている。1204年、レッテルンのディートリヒ3世はヴィーゼ渓谷に広大な領地を築き上げて死去した。彼の息子たちは高位の役職に就き、 ヴァルター1世フォン・レッテルンはコンスタンツとバーゼルのカピトゥラー（大聖堂でミサを執り行い、司教のその他の職務を遂行する権限を与えられた司祭）であった。

ルイトホルト1世フォン・レッテルンはバーゼルの司教であり、コンラート1世フォン・レッテルンはショプハイム市の創設者であり、ショプハイム市は後にマルクグレーフラーラントの形成に重要な役割を果たした。城自体に関する最初の記録は1259年のものである。^{[ 2 ]}

レッテルン家の最後の男系当主であるルイトホルト2世は、1311年にレッテルンの領地をハハベルク＝ザウゼンベルク辺境伯ルドルフ1世とその相続人アグネス・フォン・レッテルンに譲った。その結果、ハハベルク＝ザウゼンベルク辺境伯は、かつてのレッテルンの領地も支配することになった。辺境伯は、新たな領地をより容易に管理するため、ザウゼンベルク城からレッテルン城に移り、ザウゼンベルクを監督する執政官を任命した。

ルイトホルト2世フォン・レッテルンは1316年5月19日に亡くなり、レッテルンがハハベルク＝ザウゼンブルクに譲渡されたことは、後に辺境伯領が形成される上で重要な一歩となった。1332年、辺境伯ルドルフ2世が口論の末にバーゼル市長を刺したため、バーゼル市民が城を包囲した。この紛争は土壇場で和解協定によって解決された。城の近くで発見された矢じり、クロスボウの矢、その他の遺物は、この包囲戦の証拠となっている。

1356年のバーゼル地震は市街地の大部分を破壊し、城も甚大な被害を受けた。^{[ 3 ]}

1444年、バーデンヴァイラーの領地は、最後のフライブルク伯ヨハンから辺境伯ヴィルヘルムの息子、ルドルフ4世・フォン・ハハベルク＝ザウゼンベルクへと移った。レッテルン、ザウゼンブルク、バーデンヴァイラーの3つの領地が統合され、辺境伯領の基礎が築かれた。

ルドルフ4世（1441-1487）の治世中、この城は最盛期を迎えた。ブルゴーニュ公フィリップ善良公の宮廷で、彼は高い地位にまで昇り詰めた。1454年、公爵はレッテルン城に彼の客として滞在した。ブルゴーニュ宮廷の比類なき壮麗さは辺境伯に感銘を与えた。1470年頃、宮殿は拡張され、建築的にも改良された。1474年、ある訪問者は、ブルゴーニュ様式に基づいたタペストリーが城で制作されたと報告している。^{[ 4 ]}

1503年、ハハベルク＝ザウゼンベルクのフィリップが死去し、相互相続協定に基づき、レッテルン城を含むブライスガウ地方のフィリップの領地はバーデン辺境伯の手に渡った。ドイツ農民戦争（1525年）の際、反乱を起こした農民たちが一時的に城を占拠したが、城に損害を与えることはなかった。

三十年戦争中、この城は1633年から1638年にかけて被害を受けた。1633年5月、エルネスト・モンテクッコリ率いる帝国軍が、スウェーデン王グスタフ・アドルフの同盟者であったプロテスタントのバーデン＝ドゥルラッハ公フリードリヒ5世が所有していたこの城を占領した。モンテクッコリは、バーデン家のカトリック分家の一員であるヘルマン・フォルトゥナトゥスの支援を受けていた。2か月後、ザルム＝キュルブルク＝メルヒンゲンのオットー・ルイス率いるスウェーデン・プロテスタント軍がレッテルン城を奪還した。ネルトリンゲンの戦い（1634年）の後、スウェーデン軍は駐屯軍を撤退させざるを得なくなり、その後再び帝国軍の駐屯軍が配置された。^{[ 5 ]} 1638年3月のラインフェルデンの戦いの直後、ベルンハルト・フォン・ザクセン＝ヴァイマル率いるフランス同盟の傭兵軍が城を征服し^{[ 6 ]}、甚大な被害を与えた。

フランス・オランダ戦争（1672年～1678年）は、フランス国王ルイ14世の元帥フランソワ・ド・クレキーが1677年末にフライブルク・イム・ブライスガウを征服した最終段階でブライスガウ地方に影響を与えた。クレキーは翌年、フライブルクとブライザッハの要塞を拠点にこの地域を襲撃し、要塞都市ラインフェルデンを占領しようとした。ラインフェルデンへの道中、彼の軍の分遣隊がカルトウエンを使ってレッテルンを攻撃し、帝国軍の駐屯部隊は1678年6月29日に短時間で降伏した。^{[ 7 ]}その後、フランス軍は同年、この地域の多くの城や村で行ったように、この城を焼き払った。実際、クレキーは焦土作戦を実行した。

その後、城跡は建築用石材の採石場として利用された。さらに、自然災害によっても被害が拡大した。

バーデンの黒い森協会（Schwarzwaldverein）は、遺跡の保存を目的として1884年に調査を開始しました。1926年以降は、レーラッハ＝ハーゲンに拠点を置くレッテルンブントeVクラブが遺跡の保存活動を引き継ぎました。現在、遺跡は1678年の破壊後の状態にほぼ復元されています。

南門入口前のカプフと呼ばれる自由広場は、地方裁判所（村裁判所の控訴裁判所）の集会所として使われていました。地方総督が裁判長を務め、地方長官（地方総督の代理であり、第一法務官）と7人の自由民が裁判官として補佐しました。この7人は、領地の有力な家柄の出身でした（領地は、ある程度の自治権を持つ初期の民主的な制度でした）。地方裁判所が下した死刑判決は、カプフで速やかに執行されました。1503年以降、バーデン辺境伯はカプフを星形の堡塁として要塞化しました。フランスの命令により、この要塞は1689年1月に破壊されました。その石材は、フランス軍がヒューニング（ライン川左岸、バーゼル市のすぐ手前）に要塞を建設するために使用されました。

外郭へは南門から入る。3つの門からなる深く段差のある門楼は、塔でもあった。門の頂上には、建設者兼所有者であるハッハベルク＝ザウゼンベルク侯爵ルドルフ4世の紋章が刻まれた石板がある（現在は複製のみ）。1468年の日付が記されている。紋章の原本とカプフの宮廷テーブルは、レーラッハの三国博物館に展示されている。^{[ 8 ]}

外郭、すなわち下城は、歴史的には城に属する農場であったが、14世紀から15世紀にかけて発展した。外郭は高い環状壁と両脇に塔が配置されていた。西側の防御施設は良好な状態で保存されている。壁の内側は密集した建物が立ち並び、その中央には広い通路があった。外郭の全体像は、農業、行政、軍事駐屯といったこの場所の主要な機能のための施設によって特徴づけられていた。農場、貯蔵庫、女中、使用人、職人とその家族のための住居が、外郭を要塞化された村へと変えていた。

1377年の文書には、外郭に宿屋の主人が住んでいたことが記されている。城の住人、職人、農民、そして旅人たちは、その宿屋に立ち寄るよう招かれていた。城の敷地内にあるカフェは近代的な建物だが、おそらく中世の宿屋の跡地に建てられたものだろう。

東側、内郭へ向かう途中には、バーデン侯爵の行政において最も重要な機関であったランツシュライベライがあります。ランツシュライベライには事務所と文書館があり、地元の役人は遠く離れたドゥルラッハ（現在のカールスルーエ＝ドゥルラッハ）の邸宅と連絡を取り合っていました。印象的な4階建ての建物は中世後期に建てられたものです。1985年にレッテルンブントによって再建され、現在はイベント会場、文書館、博物館、そして入口エリアのキオスクが入っています。^{[ 8 ]}

周辺地域には、これほど高度なアクセス技術がはっきりと保存されている城は他にない。上城、すなわち主城はシステム全体の中核を成すため、特に厳重に保護されていた。上城は防御通路を備えた城壁で囲まれている。上城には、内郭と外郭の間の岩盤を取り除いて作られた堀がある。堀を渡るための木製の橋は、城壁を貫通する唯一の通路に位置している。

かつては堀が非常に深く、下城と上城は跳ね橋で繋がっていた。現在の鉄橋は、かつての跳ね橋の支柱を支えている。

正門の他に、狭いマンホール（現在は柵で塞がれている）を通って個人が城内に入ることができる。この通路は跳ね橋によっても強化されていた。正門の頂上には、城の建設者であり有力な所有者であったハッハベルク＝ザウゼンベルク辺境伯の紋章が彫られた砂岩の石板がある。

正門の裏には、窓のない巨大な壁がある。上城の内郭に入るには、3つの門からなる安全施設を通過しなければならない。左側の城壁からは、ギラーと呼ばれる門の防御塔がそびえ立っている。 ^{[ 8 ]}

城は、貴族の先祖代々の住居であり権力の中心であるだけでなく、経済活動の中心地でもありました。ここから、広範囲に点在する領地が運営・管理されていました。長期にわたる包囲戦の場合でも、城に住む多数の人々の食料と健康を確保する必要がありました。そのため、十分な貯蔵庫は不可欠でした。城内には、貯蔵用の大きな地下室が建設されました。

古い建物、つまり荘園の屋敷の下には、アーチ型の天井を持つ大きなワインセラーがあります。元々、このセラーはシンプルな木造の梁天井でした。14世紀後半、辺境伯ルドルフ3世が荘園の屋敷の大規模な改築工事を行いました。おそらくこの時に、セラーの木造天井が樽型ヴォールト（アーチを並べて樽型の屋根を作る構造）に置き換えられたのでしょう。^{[ 8 ]}

門の防御塔であるギラーは、特に外郭（下城）が拡張される以前は、上城への唯一の入り口を守っていた。時には牢獄塔としても使われており、内部からは鉄製の首輪、足枷、手枷、石の重りなどが発見されている。

元々ギラー棟はもっと短かったが、1926年の改築工事の際に、コンクリート製の胸壁を備えた階が追加された。

1420年の記録には、深い城の井戸が言及されているが、これは貯水槽を指している。この地域は地下水位が深く、汲み上げるのが困難なため、地表水が貯水槽に集められていた。

この種の貯水槽は南ドイツでは珍しい。深さ8～10メートル（26～33フィート）の縦穴は砂利と砂の層で囲まれ、外側は粘土層で密閉されていた。流入する地表水はろ過材を通して縦穴内部に浸透し、貯水槽に流れ込んだ。貯水槽の水質は非常に良好だった。^{[ 8 ]} 

パラス、すなわち荘園邸宅は、支配者の住居であり、威厳のある建物であった。建設は3段階に分かれており、最も古い部分は南側で、次に北側が建設され、最後に天守閣に近い部分が建設された。

この宮殿は3階建てだが、最上階だけが3段階すべての建設段階を経ている。最初の建物が一度増築され、その後さらに数年後に増築されたことは明らかである。^{[ 8 ]}

建物の最も古い部分は、13世紀のレッテルン貴族の時代に遡ります。1階には社交行事に使われた騎士の間があり、その上には居間と寝室がありました。2番目に古い部分は厨房でした。宮殿の最も新しい部分は、ハハベルク＝ザウゼンベルク辺境伯フィリップ（1454年～1503年）の治世に建てられました。入口の要石には、辺境伯とその妻マリア・フォン・サヴォイア（1455年～1511年）の紋章が飾られています。

広々とした舞踏室は最上階全体を占めていた。大きな窓のくぼみにはベンチが置かれている。最新の建物の窓や入口の開口部には、非常に精巧なデザインが施されている。これらは、ブルゴーニュ公国、そして後にフランス宮廷に属した辺境伯たちが、代表者を必要としていたことを物語っている。新しい建物は快適だった。東側の外壁には、コックルストーブで暖房された小さな部屋が多数あり、トイレも備えられていた。

城郭の北側に位置する聖マリア礼拝堂（1504年献堂）は、中央軸に2本の柱が立つ細長いホールで、後期ゴシック様式のリブヴォールト天井を支えていた。辺境伯ルドルフ4世（1487年没）の埋葬地はこの礼拝堂内にあると考えられている。

ベルクフリート（天守閣）は城の最高地点にそびえ立っています。その建設は、レッテルンの自由貴族による城の初期の頃に遡りますが、それよりも古い可能性もあります。元の入口は塔の南側、3階にあり、梯子か木製の階段でしかアクセスできませんでした。現在の入口は近代的なものです。

ベルクフリートは、見張り塔、防御のための退避所、そして牢獄塔として機能した。城壁と堀とともに、ベルクフリートは上城の防御システムにおいて最も重要な要素を形成していた。

ベルクフリートの石材を見れば、この天守閣の長期にわたる建設期間がうかがえる。石材の種類や建築技術は、高さが増すにつれて変化していく。下層部の石造建築は特筆すべきもので、この地域ではロマネスク様式の教会にしか見られないが、城郭建築としてはバーデン地方で他に類を見ない。

ベルクフリートの頂上からは、城全体、ヴィーゼ川の谷、黒い森、スイスのジュラ山脈、アルザスのヴォージュ山脈、そして時にはベルナーアルプスまで見渡せる。^{[ 8 ]}