銭洪左

銭弘佐（中国語：錢弘佐、928年8月14日[ ^{2] [4]} - 947年6月22日^{[2] [3]}）、号は 元祐、寺号では呉越成宗王としても知られ、五代十国時代の中国 呉越国の第3代王。

銭弘左は928年に生まれた。彼は父である銭伝官（文武王）の6番目の息子であり、当時は彼の父（銭弘尊の祖父）である呉越の初代王銭劉（武粛王）の下で、呉越の2つの主要な管轄区である鎮海（呉越の首都杭州（現在の浙江省杭州）に本部を置く）と鎮東（現在の浙江省紹興に本部を置く）の臨時軍都督（解度使）として仕えていた。[ 7 ]彼の母^は銭伝官の側室である許心月夫人であった。彼は銭川官の六男とされていたが、伝統的な歴史では、銭川官の実子の中では次男であると強く示唆されていた。銭川官とその妻である馬夫人には息子がいなかったこと、そして銭川官は30代まで息子がいなかったことを強調していたが、その理由は銭劉が官吏に側室を娶ることを禁じていたためであり、その理由で馬夫人が個人的に銭川官の免除を嘆願したためであった。また、銭川官の五男である銭洪尊と銭洪左は、銭川官の側室から生まれた実子の中に挙げられているが、^[1]彼らの兄である銭弘僎、銭弘玄、銭弘有、銭弘安は省略されているが、銭紅有は養子であると明確に述べられている。^[9]

932年、銭流の死後、銭伝官が帝位を継承し（銭元官と改名）、銭弘尊^は当初、後継者に指名された。息子たちが成長するにつれ、銭元官は銭弘尊のために後継者の屋敷を建てた。銭弘尊がその屋敷に入居する少し前に、銭弘左と銭弘尊が賭博をしていたことがあり、銭弘左は冗談で「王様が私のために官邸を建ててくださっている。私はあなたと賭博をしてもいい」と言った。その後、二人がサイコロを振ったところ、銭弘左が勝ち、銭弘尊は冷静さを失った。銭弘左も冷静さを失わず、「五兄様が本営に入ると、私、弘左は将軍の印章を頂く」と言った。彼は銭洪尊に頭を下げたが、銭洪尊は気に入らずすぐに立ち去った。^[4]

940年に銭洪尊が死去した。 ^[1] その後、銭洪左は鎮海と鎮東の副知事に任命され、事実上の後継者に指名された。941年、銭元関は重病にかかった。銭元関は、上官の章德安 (ちょう・どあん) と話し合い、銭洪左がまだ若いため、一族の年長者に帝位を譲る考えをもった後、最終的に張に銭洪左を託すことを決めた。彼はその後まもなく死去した。別の上官である戴惲 (だい・うん) の妻は銭洪有の乳母の親戚で、銭洪有を後継者として支援するつもりだという噂があったため、張は当初、銭元関の死を秘密にしていた。むしろ、彼は兵士たちに戴を待ち伏せさせて逮捕し、殺害させ、銭弘有を平民に降格させ、名前を本名の孫に戻した。その後、張は他の官僚や将校を率いて銭元官の遺言を発表し、銭弘左を鎮海と鎮東の軍知事に任命した。銭弘左はその後まもなく、軍知事だけでなく王の地位も獲得したようだ。^[1]

銭洪左は治世の初めに宰相の曹仲達を摂政に任命した。その直後、兵士たちが恩賞の不公平さに不満を訴えたが、将校たちは彼らの不満を鎮めることができず、不満が薄れる前に曹仲達が直接彼らと話し、慰める必要があった。^[1]

王としての銭洪左は、温厚で礼儀正しく、勉強熱心で勤勉、隠れた悪を見抜く力があったと言われている。かつて、国に10年分の食料が余っていると聞いて、銭洪左は3年間、人民の税金を免除することを決めた。942年正月頃、銭洪左は正式に臣下であった後金の皇帝史景堂から、正式に呉越王、鎮海・鎮東の軍督、名誉宰相に任命され、中書令の称号を授けられた。^[1 ]

しかし、943年秋までに、本隊の指揮官である闞璠は銭の宮廷で非常に優勢であったと言われ、張徳安ともう一人の将校である李文慶がその権力に対抗しようとしたが、それはできなかった。結局、張と李はそれぞれ楚（現在の浙江省麗水）と睦州（現在の杭州）の知事に派遣され、闞璠と胡錦思が特に優勢になった。その年の後半、銭は上級将軍の楊仁泉の娘を妻とした。^[11] （銭には杜氏という前の妻がいたが、彼女は彼が王になる前に亡くなったようである。しかし、袁妃自身は結婚後長く生きなかったようで、いつ亡くなったかは不明である。）^[9]

944年までに、呉越の南の隣国である閩は内戦に深く巻き込まれ、将軍の朱文進（以前に皇帝の王延熙を暗殺し、首都の福州（現在の福建省福州）を支配していた）が閩皇帝の称号を主張し、殷皇帝の称号を主張した王延熙の兄弟の王延正（建州（現在の福建省南平）を支配していた）と戦った。朱は呉越に援助を求め、その努力のために兄弟と息子を人質として送ったが、銭からの反応の記録はない。朱が後に暗殺された後、王延正は一時的に閩国全体を支配し、閩皇帝の称号を取り戻したが、すぐに将軍の李仁達が福で彼に対する反乱を起こした。李仁達は呉越と友好関係を築き、王延正も後に呉越との友好関係を築こうとした。建州が閩（および呉越）の北西隣国である南唐の攻撃を受けたとき、呉越に援助を求めるという課題に直面した。^[12] しかし、呉越が介入する前に、建は南唐の手に落ち、閩は滅び、南唐は少なくとも名目上はかつての閩の領土すべてを掌握した。ただし、李仁達は正式には南唐の家臣であったものの、扶桑とその周辺地域を支配し続けた。^[13]

945年後半までに、銭は悪徳将校の程昭悅を信頼していたと言われている。程昭悅は元々裕福な商人で、カンと亡くなった杜昭達 (杜昭達) (亡くなった杜氏夫人の甥) に取り入って将校になった人物だった。カンは銭と程の親密な関係に苛立ち、程がカンをなだめるために謝罪すると、カンは「最初はお前を殺そうと思ったが、今は反省しているからそうしない」と言ってさらに恐怖を募らせた。その後、程は胡と共謀し、銭にカンと胡をそれぞれ明州 (現在の浙江省寧波)と湖州 (現在の浙江省湖州) の知事に任命する命令を出させた。カンは当初命令を拒否したかったが、胡は彼を受け入れるよう説得した。鄭はその後、錢仁俊を新王に推そうとしているとして、カンとドゥを虚偽の告発し、銭洪左はカンとドゥを処刑し、銭仁俊を軟禁した。鄭はこの機会を利用して、カンとドゥと結託しているとして多くの将校を告発し、約100人が殺害または追放されたと言われている。^[13]

946年、南唐の皇帝李靖は、李仁に自らの力で扶地域の実権を譲らせることができず、官吏の陳傅を扶に派遣して、李仁を説得しようとした。李仁が拒否すると、陳傅は当初は李靖の命令なしに軍を率いて扶を攻撃した。李仁は呉越に援助を要請し、銭洪左の朝廷のほとんどの官吏や将軍は介入に反対したが、銭自身は李仁を助ける必要があると判断し、将軍の張筠と趙承泰に3万人の兵を率いて李仁を助けに向かわせた。当初、呉越と李仁の連合軍は南唐の攻撃を阻止できず、扶は陥落の危機に瀕した。^[13]

947年春、銭は水丘昭券や儲溫といった役人らと協力し、権力を恐れていた程を待ち伏せして殺害した。その後、銭仁君を軟禁から解放した。^[14]

947年夏、銭弘作は余安に指揮させる別の分遣隊を傅の救援に派遣したが、当初は上陸できなかった。南唐の将軍馮延禄は、呉越軍の上陸を許せば決定的に壊滅できると考え、上陸を許すことにした。しかし、呉越軍が上陸すると、南唐の包囲軍に猛攻撃を仕掛け、南唐軍は崩壊した。包囲は解かれ、張と余はその後、呉越に戻った。銭弘作は将軍鮑修讓に呉越分遣隊の指揮を任せ、傅に駐留させた。同時に、彼は弟の銭弘宗を宰相に任命したが、これは後の出来事から判断すると、銭弘宗を後継者に指名する意図があったようである。^[14] （この時点で後金は契丹の 遼に陥落しており、銭弘左は正式には遼の太宗皇帝に臣下として服従していたようだが、遼に対抗して後漢を建国した後金の将軍劉志遠にも服従していたようだ。）^[4]

銭弘左は947年秋に死去した。彼は遺言で銭弘宗を鎮海と鎮東の軍督に任命し、銭弘宗がその後国家の実権を握った。^[3]