パイロン | |
|---|---|
2005 年 6 月 24 日、米国ジョージア州アセンズで開催された AthFest 2005 で演奏する Pylon。 | |
| 背景情報 | |
| 起源 | アセンズ、ジョージア州、アメリカ合衆国 |
| ジャンル | |
| 活動年数 | 1978 ~ 1983 年、1989 ~ 1991 年、2004 ~ 2009 年 |
| ラベル | DBレコード、アルマゲドンレコード、スカイレコード、DFAレコード、チャンクレットインダストリーズ |
| 過去のメンバー | ランドール・ビューリー カーティス ・クロウ ヴァネッサ ・ブリスコー・ヘイ マイケル・ラチョースキー |
パイロンは、アメリカ合衆国ジョージア州アセンズ出身のニューウェーブ/ポストパンクバンドである。 [1]ニューウェーブ、ポストパンク、ジャングルポップ、[2] オルタナティブロック、ファンクロックを融合したこのバンドのダンサブルなサウンドは、[ 3]アセンズの音楽シーンと1980年代のアメリカのポップアンダーグラウンドに影響を与えた。オールミュージックは、パイロンの「オルタナティブロックの爆発的な発展の長老としての役割は揺るぎない」と評した。[2]
歴史
1979–1983: 結成、初期、解散
パイロンは1979年に結成された。[4]パイロンの4人のメンバーはアセンズのジョージア大学の美術学生だった。[5]ギタリストのランドール・ビューリーとベースギタリストのマイケル・ラコウスキーは1978年に音楽を演奏し始め、バンドを結成しようとした。2人とも音楽経験はなかった。ラコウスキーは後に「美術学校の私たちの多くは、ただやってみろというパンクロックのメッセージで、さまざまなメディアを試していた。訓練も権威も正当性も必要ない。とにかく自分で考えろ」と回想している。彼らは当初、解散する前にニューヨーク市でのライブ出演とマスコミの注目を確保する目的でバンドを結成した。[6]
彼らはアセンズのダウンタウンにあるスタジオで練習した。そこはラチョフスキーがカーティス・クロウから借りたスタジオで、カレッジ・アベニューにあったグリルの後の階上にあった。その部屋は40ワットの電球1個で照らされていたため、バンドはそれを「40ワット・クラブ」と呼んでいた。スタジオの上に住んでいたクロウは、ラチョフスキーとビューリーの初期のリハーサルを床越しに聞いたときのことを思い出している。「終わりのないフックの連続。ブリッジもコーラスもなく、ただフックだけ」。彼はすぐにドラマーとしてバンドに加わり、バンドに加わるように頼む前に「すべての曲を暗記していた」と語った。[6]その後、ビューリーはヴァネッサ・ブリスコー(現ヴァネッサ・ブリスコー・ヘイ)にボーカルとしてバンドに参加するようアプローチした。バンドのメンバーが彼女の作品のファンだったためである。彼女も音楽経験がなかったため当初は乗り気ではなかったが、1979年2月14日にバンドのオーディションを受け、メンバーに加わった。[2] [6]
一部の説とは異なり、パイロンはウィリアム・フォークナーの1935年の同名小説にちなんでバンド名をつけたわけではない。ヘイが後にナッシュビル・シーンの記者エド・ハートに説明したところによると、バンドは演奏を始めたときフォークナーの小説を知らず、代わりに交通コーンからインスピレーションを受けたという。[7]ラチョフスキーによると、「パイロンを選んだのは、厳格で、インダストリアルで、モノリシックで、機能的だからだ」という。[6]彼らの音楽的影響を受けたものには、キャバレー・ヴォルテール、スーサイド、ノー・ニューヨークのコンピレーション、イレイザーヘッドのサウンドトラックなどがある。[8]

パイロンは1979年3月9日、パーティで初のライブを行った。[9]最初の2回のコンサートでは比較的冷ややかな反応しか得られなかったが、B-52'sのメンバーはパイロンの3回目のコンサートに参加し、「メンバーは狂ったように踊り、走り回り始め、他のみんなもそうだった」とブリスコ・ヘイは述べている。[6] B-52'sの フレッド・シュナイダーとケイト・ピアソンは特に協力的で、ニューヨーク市でのパイロンの音楽の宣伝を手伝い、Hurrahでの演奏を獲得した。[10]シュナイダーがHurrahのマネージャー、ジム・フォーラットにパイロンのデモテープを渡すと、フォーラットはバンドに電話をかけ、今後主役を務めるバンドのオープニングの座を何組か選ぶように提案した。彼らはギャング・オブ・フォーの前座にすることを選んだ。彼らのパフォーマンスは観客に好評で、インタビューでグレン・オブライエンが好意的に評価した。[6]
パイロンのデビューシングル「クール」は「ダブ」をバックに[11] 、1979年にDBレコードからリリースされ、多くの批評家から好評を博した。[12] [2]その後、 1980年に初のフルアルバム「ジャイレート」をリリースした。 [13]同年、彼らはセントラルパークでB-52sの前座も務めた。[6]
1980年にイギリスのレーベル、アルマゲドン・レコードから発売された10インチEP『!!』には、デビューシングルの両面に加え、アルバムからの「Driving School」と「Danger!!」が収録された。[ 14 ]その後も「Crazy」(1981年)[15]がビルボードのクラブチャートで61位を獲得し、[16]「Beep」(1982年)[17]とさらに2枚のシングルが続いた。
1980年から1983年にかけて、パイロンはアメリカ、カナダ、イギリス各地をツアーし、B-52's、ギャング・オブ・フォー、ミッション・オブ・バーマ、ラヴ・トラクター、REM、トーキング・ヘッズ、U2などのグループと共演した。
2枚目のアルバム『Chomp』は1983年にリリースされた。 [18]その頃には、パイロンのメンバーは一緒に演奏することが楽しくなくなり、ビジネスのようになってきたと感じ始めており、U2の『 War Tour』の米国公演で前座を務めた際に観客の反応が悪かったため、1983年後半にバンドを解散することを決めた。 [1] [8] [6]最後の公演は12月1日のアテネのMad Hatterクラブでの公演だった。ヘイは後に、「理由は何であれ、それは私たちの決断だった。私たちは『楽しんでいるうちに辞めよう』という感じだった。それがそもそものアイディアだった。私たちはただ楽しければ演奏するつもりだった。それで私たちは解散したが、それは私たち全員で下した決断だった」と語っている。 [8]ラチョフスキーは「我々は当初やろうとしていたことを達成した。惨めなわけではない。ただ、見るべきものはすべて見たので、これ以上時間を費やしたくないだけだ」と説明した。 [6]
遺産と影響
REMのメンバーの助けもあり、パイロンはニューウェーブ時代の偉大なアンダーグラウンドバンドの一つとしての評判を1987年に確固たるものにした。アテネのロックシーンの数多くのミュージシャンが、 1987年2月に公開された映画『アテネ、ジョージア州:インサイド/アウト』の中で、パイロンに対する深い尊敬の念を公に証言した。 [19] 4月、REMはコンピレーションアルバム『 デッドレターオフィス』をリリースした。これは、 1985年のシングル「ドライバー8 」のB面として以前にリリースされたパイロンの「クレイジー」のカバーバージョンで始まった。[5]
1987年12月にローリングストーン誌がREMを「アメリカズ・ベスト・バンド」に選んだ際、REMのドラマーであるビル・ベリーは「俺たちはアメリカで最高のロックンロールバンドじゃない」と言い、パイロンこそが最高だと宣言した。[20]「あれは(REMが)ただ寛大に、彼らが出身したシーンと彼らが明らかに貢献したシーンに敬意を表しただけだ」とラチョフスキーは2016年のニューヨーク・オブザーバー紙のインタビューで語っている。「REMは大成功を収めたが、それは違った意味での成功だった。彼らは真のミュージシャンであり、音楽形式や様々な種類の音楽に関するあらゆる種類の歴史的知識を持っていた。彼らは非常に熟練していて自信に満ちていて、はるかに幅広い才能を持っていた。俺たちは本当に音と楽器で何かを組み立てる芸術学生に過ぎなかった」[8]
1989–2009: 再会
6年間の活動休止と数回の再結成ライブを経て、パイロンは1989年に正式に再結成し、[21] 1979年から1983年までのバンドの作品をまとめたコンピレーションアルバム『ヒッツ』(1989年)をリリースした。[22]彼らはREMのグリーンツアー の最終レグでオープニングアクトを務めた。
1990年、グループはスカイレコードから新しいアルバム「Chain 」をリリースした。 [5]彼らは1990年と1991年にサウス・バイ・サウスウエスト・フェスティバルを含むいくつかのショーで演奏したが、ギタリストのビューリーが1991年に脱退することを決めたため、バンドは再び解散した。[21]
パイロンは2004年に再び引退から復帰し、2004年8月に当時まだできたばかりだったアテネのリトル・キングス・シャッフル・クラブで10年以上ぶりにライブを行った。彼らは2004年の大晦日に40ワット・クラブでライブを行い[21]、2005年6月にはアテネの音楽フェスティバルAthFestの初日のヘッドライナーを務め、 2006年にはパンケーキ・マウンテンの非テレビセグメントを録音した。
2007年4月4日、パイロンはリトルキングスで即興のライブを行い、 DFAレコードからの『Gyrate 』の再発を発表した。追加トラックが追加され、『Gyrate Plus』と改名されたこのアルバムは、2007年10月16日に発売された。彼らは2008年にロサンゼルスのパートタイムパンクフェスティバル、[23]アセンズのジョージア公共放送のために録画されたショー、ノースカロライナ州ウィンストンセーラムのリボルブ映画音楽フェスティバルなど、いくつかの重要なショーを行った。[24]
2009年2月25日、ビューリーはバンを運転中に心臓発作を起こしてから2日後に死亡した。[25]
ビューリーの死によりバンドの活動は終焉を迎えた。ヘイは「ランディが死んだ時にパイロンも死んだ」と語った。[8]
その後の展開
DFAは2009年にバンドの2枚目のアルバムを拡張版『Chomp More』として再リリースした。 [2]
2011年10月、DFAはCover + Remixという2曲入りの7インチ・スプリット・シングルをリリースした。A面にはDeerhunterによるPylonの「Cool」のカバーが収録され、B面にはCalvinistによる「Yo-Yo」のリミックスが収録されている。[26]
2016年7月25日、チャンクレット インダストリーズは、1983年12月1日にアテネのクラブ The Mad Hatter で初めて解散する前に録音されたダブル アルバムPylon Live をリリースしました。 [27] Pitchfork はこれを「完全に実務的で、冗談は一切なく、70分で20曲を流れていくようなセットリストで、ベース奏者のマイケル ラコウスキーとドラマーのカーティス クロウが基礎を築き、ビューリーが手術のようなギター ラインでそれを奇妙な形に彫刻し、歌手のヴァネッサ ブリスコー ヘイがスプレー缶を持った預言者のように壁にマントラのメッセージを飛び散らす」と評しました。[28]この曲は、ライブ アルバムから抜粋した 7 インチ シングル「Gravity」をチャンクレットが4月20日にリリースしたときにプレビューされました。[29] [30]
ニューウェストレコードは、 2019年のレコードストアデイの特別版として「クール」/「ダブ」シングルを再発行した。 2020年8月28日、同レーベルは、2020年11月6日にPylon Boxをリリースすることを発表した。これは、リマスター版のGyrateとChomp、2枚の限定アルバムExtra(アルバム未収録曲や5つの未発表音源を収録)とRazz Tape(「クール」/「ダブ」シングルに先立つバンド初のスタジオ録音を収録)を含むビニールボックスセットである。ボックスには、バンドの存命メンバーへの新しいインタビューや、REM、The B-52's、Gang of Four、The Bongos、Mission of Burma、Sleater-Kinney、Beat Happening、Sonic Youthなどのメンバーの証言を含む200ページのハードカバー本も含まれている。[31]
2020年9月、市はアセンズ・ミュージック・ウォーク・オブ・フェイムを立ち上げた。このパブリックアートウォークは、ノース・ランプキン・ストリートでつながったウェスト・ワシントン・ストリートとクレイトン・ストリートの2ブロックにわたるループ状に広がっている。ジョージア劇場、40ワット・クラブ、モートン劇場など、重要な音楽会場の前の歩道にギターのピックのプレートが設置された。最初の殿堂入りアーティストには、ザ・B-52s、デンジャー・マウス、ドライブ・バイ・トラッカーズ、エレファント6レコーディング・カンパニー、ホール・ジョンソン、ニール・パットマン、パイロン、REM、ヴィック・チェスナット、ワイドスプレッド・パニックが含まれていた。[32] [33]
その他のプロジェクト
ヘイは2007年に結成されたアテネのバンド、スーパークラスターのメンバーである。ビューリーも亡くなる前はメンバーだった。[34]
2014年、ヘイはギタリストのジェイソン・ネスミス、ドラマーのグレゴリー・サンダース、ベースギタリストのケイ・スタントンらと共にパイロン・リエンアクメント・ソサイエティを結成した。彼らは最近のアテネのバンド、ザ・グランズやキャスパー・アンド・ザ・クッキーズのメンバーである。 [35] [36] 2016年のインタビューでヘイは「この音楽を再び演奏できることは、適切な言葉であるならば、インスピレーションを与えてくれた。パイロンを忘れてほしくないんだ。彼らは違う人たちで、私たちはこの経験を再現している。だから、まさにパイロンではないけれど、新鮮で同じ精神でやっている」と語っている。2017年10月、パイロン・リエンアクメント・ソサイエティは、ロサンゼルスでDJマイケル・ストックのパートタイム・パンクスKXLU ショーのために2016年12月11日に最初に録音された、パートタイム・パンクス・セッションと題されたEPを自主リリースした。[37] [38]
2024年2月9日、パイロン・リイナクトメント・ソサエティはストロールリング・ボーンズ・レコードからフルアルバムデビュー作『マグネット・ファクトリー』をリリースした。11曲入りのアルバムには、1979年にパイロンが書いたが正式にスタジオで録音されることのなかった2曲、「3 x 3」と「Heaven (In Your Eyes)」が含まれている。また、ケイト・ピアソンのボーカルをフィーチャーしたトラック「Fix It」も収録されている。[39] [40]
メンバー
- ランドール・ビューリー– ギター (1978–1983, 1989–1991, 2004–2009)
- カーティス・クロウ– ドラム (1978–1983, 1989–1991, 2004–2009)
- ヴァネッサ・ブリスコー・ヘイ– ボーカル (1979–1983, 1989–1991, 2004–2009)
- マイケル・ラチョウスキー– ベースギター (1978–1983、1989–1991、2004–2009)
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
- Gyrate (1980 年 11 月、 DB Records DB54、2007 年に CD でGyrate Plusとして再発行、 DFA Records DFA2181CD)
- Chomp (1983 年 4 月、DB Records DB65、2009 年に CD でChomp Moreとして再発行、DFA Records DFA2220CD)
- チェーン(1990年、スカイレコード)
シングルとEP
- 「クール/ダブ」7インチシングル(1980年4月、DBレコード DB53)
- !! 10インチEP(1981年2月、Armageddon Records AEP10214)
- 「Crazy / M Train」7"/12" シングル (1982 年 3 月、DB Records DB61)
- 「Beep / Altitude」7インチシングル(1982年9月、DB Records DB62)
- 「ビープ / アルティテュード / フォー ミニッツ」12 インチ EP (1982 年 9 月、DB レコード DB62)
- 「シュガーポップ / シュガーポップ リミックス / インタビュー」プロモCDシングル(1990年、スカイレコード)
- カバー + リミックス7 インチ シングル( Deerhunterとのスプリット シングル(2011 年 6 月、DFA Records DFA2279LP))
- 「Gravity / Weather Radio」7インチシングル(2016年4月、Chunklet Industries CK7010)
ライブアルバム
- パイロン ライブ(2016 年 7 月 25 日、Chunklet Industries CHKLP020)
ボックスセット
- パイロン・ボックス(2020年11月8日、ニューウェストレコード)
コンピレーションアルバム
- Declaration of Independents – 13 Tracks of US Rock 1980、ビニール LP、Various artists (1980、Ambition Records AMB1、Basement Records BASE 6005、Stiff Records Yank 2)Various - Declaration Of Independents Discogs
- Trouser Press Presents the Best of America Underground、カセット LP、Various artists (1983、 ROIR A124) Various - Trouser Press Presents the Best of America Underground Discogs
- Jericho Go、ビニール LP、Various artists (1985、DB Recs / Stiff Records D BAT80) (DB Recs / Victor Musical Industries, Inc. VIL 28034)Various - Jericho Go Discogs
- アセンズ、ジョージア州 – Inside / Out、ビニール LP、さまざまなアーティスト (1987、IRS Records IRS6185)
- ヒット、カセット、CD (1989、DB Recs DB91)Pylon (4) - ヒット Discogs
- Squares Blot Out the Sun、ビニール LP、CD、カセット、Various artists (1990、DB Recs DB72)Various - Squares Blot Out the Sun Discogs
- Totally Wired、CD、Various artists (1995、Razor & Tie RE 2076)Various - Totally Wired Discogs
- KFJC 98.7 Fifty – Blowing Minds Since 1959、ビニールダブルレコードLP、Various artists (2009、No label KJFC24)Various - KFJC 89.7 FM - Fifty Blowing Minds Since 1959 Discogs
- キース・ヘリング – キース・ヘリングの世界 – 影響 + つながり、ビニール 3 枚組レコード LP ボックスセット、3 枚組 CD ボックスセット、さまざまなアーティスト (2019、Soul Jazz、Ltd. SJR LP444)キース・ヘリング Discogs
- ブランク・ジェネレーション:ア・ストーリー・オブ・アス - カナディアン・パンク&イッツ・アフターショックス 1975-1981、5枚組CDボックスセット、さまざまなアーティスト(2023年、チェリー・レッド・レコードCRCDBOX147)[1] チェリー・レッド・レコード
フィルモグラフィー
- アセンズ、ジョージア州:インサイド・アウト(1987年)
参考文献
- ^ ab Pareles, Jon (1989年5月20日). 「New Pylon Exhibits Its Old Drive」. New York Times . 2011年1月9日閲覧。
- ^ abcde Ankeny, Jason. 「Pylon | Biography」. AllMusic . 2016年7月29日閲覧。
- ^ ジョージ・ウォーレン、ホリー、ロマノフスキー、パトリシア編 (2001)。ローリングストーン百科事典 オブ ロックンロール(第4版)。オックスフォード大学出版局。p. 792。ISBN 0-7432-9201-4
イギリスのギャング・オブ・フォーに対する非政治的な回答のように、パイロンは残忍なほど肉体的で、簡素化されたファンクロックを演奏した
。 - ^ Gotrich, Lars (2020年8月26日). 「The Long Tail Of Pylon, According To Pylon」. NPR . 2021年5月18日閲覧。
- ^ abc Strong、マーティン・チャールズ(2003年)。The Great Indie Discography。エディンバラ、イギリス:Canongate。ISBN 1-84195-335-0. 2011年1月10日閲覧。
- ^ abcdefghi Hale, Grace Elizabeth (2020年7月8日). 「アメリカ最高のロックバンド、パイロンの誕生と死」. Slate . 2020年7月8日閲覧。
- ^ 「Pylon Reenactment Society Carries the Flame for Athens Post-Punk Legends」ナッシュビル・シーン2018年3月2020年10月2日閲覧。
- ^ abcde Cohan, Brad (2016年7月25日). 「アメリカの(その他の)ベストバンド:パイロンの素晴らしいパンクミニマリズムは生き続ける」.オブザーバー.
- ^ 「Pylon: Biography」。Perfect Sound Forever 。2013年7月17日閲覧。
- ^ レイノルズ、サイモン(2006年)。『Rip It Up and Start Again: Postpunk 1978–1984』ロンドン:ペンギンブックス。264ページ。ISBN 0-14-303672-6. 2011年1月10日閲覧。Rip
It Up and Start Again: Postpunk 1978-1984。
- ^ ドラン、ジョン(2020年11月9日)。「『パイロン・ボックス』は史上最も偉大なアート系パーティーバンドの完璧な歴史だ」ローリング・ストーン誌。 2021年5月18日閲覧。
- ^ ヘイル、グレース・エリザベス(2020年)。クールタウン:ジョージア州アセンズがオルタナティブミュージックを立ち上げ、アメリカ文化を変えた方法。チャペルヒル:ノースカロライナ大学出版局。p.77。ISBN 978-1-469-65488-1。
- ^ 「Pylon (4) – Gyrate」Discogs.com 1980年11月18日。
- ^ 「Pylon (4) – !!」Discogs . 1980年。
- ^ 「Pylon (4) – Crazy / M-Train」Discogs . 1981年。
- ^ ビルボード1982年5月15日 ダンス/ディスコ トップ80
- ^ 「Pylon (4) – Beep / Altitude」Discogs 1982年。
- ^ 「Pylon (4) – Chomp」Discogs 1983年。
- ^ マスリン、ジャネット(1987年5月29日)。「『ジョージア州アセンズ』ロックバンドについて」ニューヨークタイムズ。 2011年1月9日閲覧。
- ^ 「Taking Fun Seriously: Pylon's Last Hurrah」. Spin.com . 2016年8月2日。
- ^ abc Julie Phillips (2009年2月26日). 「有名なアテネのバンド、Pylonのギタリストが死去」 Online Athens.com (Athens Banner-Herald提供) 。2011年1月10日閲覧。
- ^ 「Pylon (4) – Hits」Discogs 1989年。
- ^ 「1983年のようなパーティ:パートタイム・パンクがA Certain Ratio、Pylon、Savage Republic、Vivian Girlsらが出演するポストパンク・フェスティバルを発表」Laweekly.com 2008年10月29日。
- ^ 「映画と音楽を中心にしたフェスティバル」Yesweekly.com 2008年8月6日。
- ^ Lesemann, T. Ballard (2009年2月27日). 「RIP Pylonのギタリスト、ランディ・ビューリー」.チャールストン・シティ・ペーパー. チャールストン、サウスカロライナ州. 2009年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月10日閲覧。
- ^ 「Pylon (4) – カバー + リミックス」Discogs . 2011年。
- ^ マーク・デミング。「Pylon Live – Pylon | 楽曲、レビュー、クレジット」。AllMusic 。 2016年7月29日閲覧。
- ^ 「Pylon: Pylon ライブアルバムレビュー – Pitchfork」。Pitchfork.com。
- ^ 「Pylon (4) – Gravity b/w Weather Radio Live」Discogs . 2016年。
- ^ ハリソン、シェーン。「『パイロン・ライブ』がアテネの音楽全盛期を記録」アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。アトランタ・ジャーナル・コンスティテューション。 2016年7月21日閲覧。
- ^ 「Pylon ビニールボックスセットには「Gyrate」、「Chomp」、およびこれまで未発表だったレア曲が収録される」Slicingupeyeballs.com 2020年8月27日2020年10月2日閲覧。
- ^ スミス、ジェシカ (2020-09-02). 「アテネミュージックウォークオブフェイムが過去と現在のミュージシャンを称える」.フラッグポール. 2020年11月29日閲覧。
- ^ 「アテネミュージックウォークオブフェイム | アテネ-クラーク郡、ジョージア州 - 公式ウェブサイト」www.accgov.com 。 2020年11月29日閲覧。
- ^ 「SuperclusterのVanessa Briscoe Hayがアテネの音楽の系譜を解き明かす」www.creativeloafing.com。2017年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月13日閲覧。
- ^ 「パイロン再現協会が過去を蘇らせる」Portlandmercury.com。
- ^ Wine, Steven (2024-02-05). 「音楽レビュー:Pylon Reenactment Society のニューアルバムが Pylon のファンキーなアートパンクスタイルを復活させる」. 音楽. Associated Press . 2024-07-06閲覧。
- ^ 「Pylon Reenactment Society - Part Time Punks Session」Discogs.com 2017年10月6日2020年10月2日閲覧。
- ^ ミルズ、フレッド(2017年10月25日)。「PYLON REENACTMENT SOCIETY – Part Time Punks Session EP(カラービニール12インチ)」。Blurt Magazine 。 2020年10月2日閲覧。
- ^ Midnight, Chip (2024年2月5日). 「Interview Pylon Reenactment Society」. bigtakeovee.com . 2024年5月21日閲覧。
- ^ スミス、リー・バレンタイン(2024年2月5日)。「オリジナルバンドにインスパイアされ、パイロン・リエンアクメント・ソサエティが独自のニューアルバムをリリース」ajc.com 。 2024年5月21日閲覧。
外部リンク
- パイロン公式サイト
- AllMusicの Pylon
- Pylon のディスコグラフィー(Discogs)
- MusicBrainzの Pylon ディスコグラフィー
- ヴィレッジ・ヴォイスのマイケル・ラチョースキーとランディ・ビューリーのインタビュー
