プティ

プティ（ベンガル語：পুঁথি、ペルシア語：پوتھی）は、ベンガルおよび現在の東インドの詩的な童話や宗教的な物語を記した本または文書であり、高位の「教養のある」人が読み上げ、他の人々が聞き入るものであった。これは教育と建設的な娯楽の媒体として使用された。^[1]

プティはベンガル語またはオディア語で書かれた写本で、オディア文字、シレット・ナグリ文字、ベンガル語、ペルソ・アラビア文字などの文字が使われていた。主にベンガル、アラカン、東インドで使われていた。^{[2] [3] [4]}プティ（پوتھی, /po:t̪ʰi:/）はサンスクリット語由来の女性名詞で、 「本」を意味する。

プティのページは、葉、革、木の板、樹皮などで作られる。これは紙が発明される前は一般的だった。通常、プティは片面に書かれ、紐で綴じられていた。これにより虫にも強くなり、長期間保存が可能になった。^[5]

アブドゥル カリム サヒティヤ ビシャラドは2,000 枚以上のプティを収集しました。そのうち 1,000 枚以上はベンガルのイスラム教徒によって書かれたものです。これまでにこれほど多くのプティを収集した個人や組織は他にありません。

プティの大部分はベンガル文字で書かれていました。アラビア文字で書かれたプティもありました。これらのプティで使われたレジスターは主にドバシ・ベンガル語で、これは現代のベンガル語にあるタツマがなく、アラビア語とペルシア語の語彙を多用したベンガル語の一種です。

• ベンガル文学