パンディット

パンディット（サンスクリット語：पण्डितः、ローマ字表記： paṇḍita、ヒンディー語： पंडित 、 [ ^1]パンディットとも綴り、/ ˈ p ʌ n d ɪ t、ˈ p æ n d ɪ t /と発音する。^[2]略称はPt.またはPdt. ）は、ヒンドゥー教のあらゆる分野の専門知識を持つ個人、または教師であり、^[1]特にヴェーダ経典、ダルマ、またはヒンドゥー哲学である。植民地時代の文献では、この用語は一般にヒンドゥー法を専門とする弁護士を指す。^{[3]一方、今日ではこの称号は}音楽など他の分野の専門家にも使用されている。^[4]^{[5]パンディットは英語では}借用語の pundit として入り、通常はマスメディアを通じて特定の主題（典型的には政治、社会科学、技術、スポーツ）に関して権威ある形で意見を述べる人を指す。^[6]音楽的な意味でのイスラム教徒の男性の同義語はUstadである。 ^[5]ヒンズー教徒の女性の同義語はVidushi、^[7]^[8]Pandita、またはPanditatainであるが、^[9]これらの称号は現在広く使用されていない。^[10]

サンスクリット語では、パンディットは一般的に専門知識を持つ「賢明で、教養のある、または学識のある人」を指します。^{[11]この用語は、「集める、積み上げる、積み上げる」を意味する}paṇḍ ( पण्ड् )に由来し、この語源は知識の意味で使用されています。^[12]この用語はヴェーダおよびヴェーダ以降の文献に見られますが、社会学的な文脈はありません。

ヒンドゥスターニー古典音楽における称号としてのパンディット

パンディット（略称はPt.、マラーティー語/ヒンディー語ではपंडीत / पंडितと表記）は、インドの古典歌唱と楽器演奏の専門家に対する敬称で、インドの音楽家に対して使われる。ヒンドゥスターニー古典音楽では、古典歌唱や古典舞踊などの舞台芸術の名人を認めるために使われる。^[13]音楽の称号として使われる。この称号は、音楽家の専門知識を認め、教師、著名人、またはガラナのメンバーから音楽家に授与される。 ^{[14]カンナダ語、マラーティー語、ヒンディー語、}ベンガル語、パンジャブ語など、インドにあるさまざまな言語で使われている。インド古典音楽の専門家であるインド人女性には、パンディタまたはヴィドゥシの称号が与えられる。イスラム教徒の男性にはウスタドがこれに相当する称号である。

使用法

パンディット（さらにはウスタド）の称号は、古典音楽の歌手や演奏家が、特に公の場でその舞台芸術で名声を得た後、崇拝者、個人、団体によって非公式にその名前に付けられる。これらは非公式の称号であるため、教育機関によって正式に授与される「Dr. 」などの接頭辞とは異なり、著名な歌手の名前にこれらの称号を付けずに言及することは許容される。 ^[14]

クラシック音楽家の称号「パンディット」と、知識のある人に与えられる称号として使われる「パンディット」は異なります。

シノニム

ウスタドはパンディットと同義ですが、イスラム教徒の男性に使われます。同様に、パンディットと同義でインド人男性に使われる音楽のタイトルには、ヴィドワンという称号が与えられます。一般的にこの称号は、カルナータカ古典音楽の男性歌手または楽器演奏者に与えられます。1つの顕著な例は、ヴィドワン・テタクディ・ハリハラ・ヴィナヤクラムです。

カルナータカ古典音楽の女性歌手や音楽家には、ヴィドゥシの称号が与えられます。

女性の同等の称号は、ヴィドゥシ^[7]^[8]またはパンディタ (サンスクリット語: पण्डिता、ローマ字: paṇḍitā ;ヒンディー語: पंडित ) です。

カシミールの姓

カシミール・パンディットはジャンムー・カシミール州のカシミール渓谷出身のヒンズー教徒の一族である。パンディットという姓は、カシミールのヒンズー教徒とヒンズー教徒の血統を持つカシミールのイスラム教徒の両方が使用している。^[15]

参照

参考文献

^ ab ヒュー・チザム編 (1911)。「パンディット」。ブリタニカ百科事典。第22巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。649ページ。
^ 「pandit」Wayback Machineで2014年10月21日にアーカイブ。Random House Webster's Unabridged Dictionary。
^ ティモシー・ルービン;ドナルド・R・デイビス・ジュニア。ジャヤンス K. クリシュナン (2010)。ヒンズー教と法: はじめに。ケンブリッジ大学出版局。 p. 8.ISBN 978-1-139-49358-1。
^ アクセル・マイケルズ、バーバラ・ハルシャフ（2004年）。ヒンズー教：過去と現在。プリンストン大学出版局。190ページ。ISBN 978-0-691-08952-2. 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月23日閲覧。
^ ダニエル・ニューマン（1980年）。北インドの音楽生活。ウェイン州立大学出版局。44ページ。
^ 「Punditの定義」。Merriam -Webster。2024年2月22日。 2024年2月25日閲覧。
^ ab “Behind the titles”. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。
^ ab https://www3.nd.edu/~adutt/Links/documents/NagandGhosh2016.pdf 2021-11-18に Wayback Machineでアーカイブ^[^URLのみPDF^]
^ “Overlooked No More: Pandita Ramabai, Indian Scholar, Feminist and Educator”. The New York Times . 2018年11月14日. 2022年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。
^ 「さまざまな角度から見たシタール（パート2）：現代の演奏者、世界的な実験」。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月25日閲覧。
^ Monier Monier-Williams (1872). A Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press. p. 527. 2023-11-17時点のオリジナルよりアーカイブ。2016-10-23閲覧。
^ Monier Monier-Williams (1872). A Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press. pp. 526–527. 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月23日閲覧。
^ Jafa, Navina (2021年4月). 「詩人ビルジュ・マハラジ氏に会う」. The Hindu . 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。
^ ab “Pandit title usage”. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月1日閲覧。
^ ブラウアー、バーバラ、ジョンストン、バーバラ・ローズ（2016年）。消えゆく人々？：南アジアと中央アジアの先住民族と少数民族。ラウトレッジ。130ページ。ISBN 9781315430393. 2024年1月26日にオリジナルからアーカイブ。2023年5月22日に取得。: 「シェイク：地元の改宗者で、多数のサブグループに分かれています。ほとんどは、元々の職業、地域、コミュニティを示す姓、または父称（クラム）を保持しています。たとえば、Khar（大工）、Pampori（場所）、ButtとPandit（バラモン）、Dar（クシャトリヤ）などです。しかし、イスラム化が進むにつれて、これらを捨てる人もいます。」

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのパンディットに関連するメディア

[EB1911-1] ヒュー・チザム編 (1911)。「パンディット」。ブリタニカ百科事典。第22巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。649ページ。

[2] 「pandit」Wayback Machineで2014年10月21日にアーカイブ。Random House Webster's Unabridged Dictionary。

[3] ティモシー・ルービン;ドナルド・R・デイビス・ジュニア。ジャヤンス K. クリシュナン (2010)。ヒンズー教と法: はじめに。ケンブリッジ大学出版局。 p. 8.ISBN 978-1-139-49358-1。

[michaelsharshav190-4] アクセル・マイケルズ、バーバラ・ハルシャフ（2004年）。ヒンズー教：過去と現在。プリンストン大学出版局。190ページ。ISBN 978-0-691-08952-2. 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月23日閲覧。

[Daniel_Neuman_1980_44-5] ダニエル・ニューマン（1980年）。北インドの音楽生活。ウェイン州立大学出版局。44ページ。

[6] 「Punditの定義」。Merriam -Webster。2024年2月22日。 2024年2月25日閲覧。

[Behind_the_titles-7] “Behind the titles”. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月23日閲覧。

[www3.nd.edu-8] ttps://www3.nd.edu/~adutt/Links/documents/NagandGhosh2016.pdf 2021-11-18に Wayback Machineでアーカイブ^[^URLのみPDF^]

[nytimes.com-9] “Overlooked No More: Pandita Ramabai, Indian Scholar, Feminist and Educator”. The New York Times . 2018年11月14日. 2022年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月23日閲覧。

[10] 「さまざまな角度から見たシタール（パート2）：現代の演奏者、世界的な実験」。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月25日閲覧。

[11] Monier Monier-Williams (1872). A Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press. p. 527. 2023-11-17時点のオリジナルよりアーカイブ。2016-10-23閲覧。

[12] Monier Monier-Williams (1872). A Sanskrit-English Dictionary. Oxford University Press. pp. 526–527. 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月23日閲覧。

[13] Jafa, Navina (2021年4月). 「詩人ビルジュ・マハラジ氏に会う」. The Hindu . 2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月25日閲覧。

[Pandit_title_usage-14] “Pandit title usage”. 2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月1日閲覧。

[15] ブラウアー、バーバラ、ジョンストン、バーバラ・ローズ（2016年）。消えゆく人々？：南アジアと中央アジアの先住民族と少数民族。ラウトレッジ。130ページ。ISBN 9781315430393. 2024年1月26日にオリジナルからアーカイブ。2023年5月22日に取得。: 「シェイク：地元の改宗者で、多数のサブグループに分かれています。ほとんどは、元々の職業、地域、コミュニティを示す姓、または父称（クラム）を保持しています。たとえば、Khar（大工）、Pampori（場所）、ButtとPandit（バラモン）、Dar（クシャトリヤ）などです。しかし、イスラム化が進むにつれて、これらを捨てる人もいます。」