Loading article…
| "到着" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| グロリア・エステファンのシングル | ||||
| アルバム『Destiny』より | ||||
| リリース | 1996年4月 | |||
| 記録済み | 1995–1996 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:50 | |||
| ラベル | すごい | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ||||
| グロリア・エステファンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「リーチ」 | ||||
「リーチ」は、キューバ系アメリカ人のシンガーソングライター、グロリア・エステファンの曲で、1996年4月にエピック・レコードからリリースされた。エステファンとダイアン・ウォーレンの共作で、1996年にアメリカ合衆国ジョージア州アトランタで開催された夏季オリンピックの公式テーマソングとなった。このシングルは、アトランタ1996の公式アルバム『リズム・オブ・ザ・ゲームズ』に収録され、後にエステファンの7枚目のスタジオアルバム『デスティニー』（1996年）にも収録された。[1]この曲はヨーロッパでヒットし、チェコ共和国、ハンガリー、ノルウェー、スペインではトップ10入りし、スペインでは2位に達した。イギリスでは15位に達し、ユーロチャートホット100では1996年6月に47位に達した。ヨーロッパ以外では、オーストラリアで23位、アメリカのビルボードホット100で42位に達した。 「Reach」は1997年の授賞式で最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス部門のグラミー賞にノミネートされたが、同じくダイアン・ウォーレンが作曲したトニ・ブラクストンの「Un-Break My Heart」に敗れた。この曲のミュージック・ビデオはマーカス・ニスペルが監督し、2つの異なる編集で制作された。
エステファンは、フリオ・イグレシアス、プラシド・ドミンゴ、ジョン・セカダ、アレハンドロ・フェルナンデス、ロベルト・カルロス、リッキー・マーティン、ホセ・ルイス・ロドリゲス、パトリシア・ソーサとともに、この曲のスペイン語バージョン「Puedes Llegar」（英語では「You Can Arrived」）を録音した。ボーカルはカルロス・ビベス。このバージョンは、オリンピックのコンピレーション アルバム、Voces Unidasのスペイン語版に収録されています。
背景とリリース
「この曲は、やり直し、立ち上がって動き出すことを歌っているので、とても共感できます。私たちは、この曲を誰もが共感できるものにしたかったのです。最初はフォークソングとして作られましたが、オリンピックの壮大さから、大きな太鼓が加わりました。でも、この曲はあらゆる文化に受け入れられる曲です。」
—グロリア・エステファンがこの曲について語っている。[2]
「リーチ」は、多くの人から、それまでの彼女のキャリアの中で最も進歩的なプロジェクトとみなされていました。シングルは、1996 年 3 月 26 日にラジオとクラブで放送されました。ドラムとゴスペル コーラスの両方をフィーチャーした、オリンピックに関連した賛美歌のような感動的なバラードと言えます。これは、7 月 19 日に米国ジョージア州アトランタで始まった1996 年夏季オリンピックの公式テーマ ソングでした。エステファンは、8 月 4 日の閉会式でこの曲を披露しました。
この曲はエステファンと有名な作曲家ダイアン・ウォーレンによって書かれ、エステファンの夫であるエミリオ・エステファン・ジュニアとローレンス・ダーマーが共同プロデュースした。ウォーレンがタイトルを思いついた後、彼女とエステファンは20分で歌詞を書いた。[3]歌詞は困難な時期を乗り越えて、これまで以上に強くなって戻ってくることについて書かれている。この曲に対するラジオの反応は大きく、ビデオクリップはVH1などのさまざまな音楽テレビチャンネルで頻繁に放送された。また、デビッド・モラレス、パブロ・フローレス、ラブ・トゥ・インフィニティによるリミックスも行われた。
この曲は、エステファンのコンピレーションアルバム『Greatest Hits Vol. II』（2001年）、『The Very Best of Gloria Estefan』（2006年）、『The Essential Gloria Estefan』（2006年）に収録されている。
批評家の反応
この曲はほとんどの音楽評論家から好意的な評価を受けた。スコティッシュ・アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル紙はエステファンを「今でも称賛に値する声を持っている」と称賛した。[4]オールミュージックの編集者スティーブン・トーマス・アーレウィンは『デスティニー』のレビューで、「Reach」は「彼女の最高傑作の一つ」であり、アルバムの他の曲「I'm Not Giving You Up」や「Higher」と並んでいると述べた。[5]オールミュージックの別の編集者ジョン・オブライエンは、この曲は「彼女の最高傑作であり、ゴスペルの合唱とトライバル・ドラムが揃ったやる気を起こさせるパワーバラード」だと感じた。 [6]ビルボードのラリー・フリックは「堂々としたパワーバラード」であり「傑出した録音」であると評した。彼はエステファンが「柔らかく盛り上がるパーカッションとゴスペルの混じった合唱のチャントの中で、彼女の声域を素晴らしく魅力的な高みへと広げ、これほど柔軟で自信に満ちた声を出すことはめったにない」と述べた。彼はまた、「劇的な終わり方で、この曲は感動的な賛美歌のようなレベルにまで高まった」と感じた。 [7]ビルボード誌の編集者ポール・ヴァーナは「高揚感がある」と評した。 [8]デイリー・ヴォールトのマーク・ミランは、この曲をアルバム最高の曲と評し、「音楽的にとても「国際的」で、歌詞もとても高揚感がある」と付け加えた。[9]デゼレト・ニュースのクリス・ヒックスは「素晴らしい」と称賛した。 [10]エンターテインメント・ウィークリー誌のジョセフ・ウッダードは「気分がよくなる」曲と呼んだ。[11]
ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは「この素晴らしい歌手は、彼女の特徴的なスタイルを示す新しい素材を持っているときに本当に輝く」と感じ、ポップソングライターの天才ダイアン・ウォーレンとのコラボレーションは「典型的なグロリア・エステファンの作品になった」と付け加えた。[12]ハートフォード・クーラントのロジャー・キャットリンは、この歌手は「オリンピックアンセム「リーチ」という切り札を最後に残しておくほど抜け目がない」と述べた。[13]イサカンのジェレミー・グリフィンは、この曲を「勝利のアンセム」とみなした。[14]メロディーメーカーのリチャード・スミスは、この歌手を「物憂げで大人向けのやり方」でフィーチャーしていると感じた。[15]汎ヨーロッパの雑誌ミュージック＆メディアは、この曲を「ゆっくりとした印象的なドラムが支配的で、終わりに向かってクライマックスへと盛り上がる壮大なバラード」と呼んだ。エステファンの声は「暖かく力強く、ゴスペルの合唱団によって増幅されているが、賢明にもボーカルのアクロバットは避けている」と称賛された。[16]ミュージックウィーク誌の評論家は、この曲に5点満点中5点の最高点を付け、今週のシングルに選び、「5年ぶりの英語アルバムの幕開けとなる最高の曲であり、大ヒットだ」と付け加えた。[17] NMEのイアン・フォートナムは、このアルバムのレビューで「この夏、オリンピックの公式テーマ曲として世界中で大ヒットする運命にあるのは『Reach』だ」と述べた。[18]ピッツバーグ・ポスト・ガゼット紙のデイビッド・W・ボスナーは、この曲を「驚くほどフォークっぽい曲」と評した。[19]プラグイン・インのボブ・ワリシェフスキーは、この曲は「約束を果たすために『最後までやり遂げる』意志」を表現していると述べた。[20]
ミュージックビデオ
「このような式典に永遠に結びついた歌を持つこと、特に全員がメダルを獲得した閉会式でそれを演奏することは、本当に素晴らしい経験です。」
—グロリア・エステファンがミュージックウィーク誌にこの曲について語っている。[21]
このシングルのプロモーションのために白黒のミュージックビデオが制作された。ドイツの映画監督兼プロデューサーのマーカス・ニスペルが監督し、1996年4月に初公開された。[22]ビデオはフロリダ州のキービスケーンビーチで撮影され[23]、エステファンが海辺の高い巨像の上に、まるで記念碑的な女神のように立っている。彼女は風になびく長くて透明なベールを持っている。鳥が空を飛び、海に輝く太陽がエステファンの歌声に反射する。
このビデオには少なくとも2つの異なる編集版がある。最も一般的なバージョンでは、エステファンのパフォーマンスにオリンピック旗のさまざまなテレビ映像がミックスされ、さまざまなオリンピック選手がそれぞれのジャンルでパフォーマンスしている。[24]もう1つのバージョンはヴォーグバージョンと呼ばれている。[25]
トラックリスト
- オリジナルバージョン
- アルバムバージョン — (3:50)
- シングルバージョン（コーラスエンディングなし） — (3:50)
- スペイン語バージョン (「Puedes Llegar」) — (3:50)
- 金メダルミックス — (6:46)
- ゴールドメダルシングルエディット — (4:43)
- ラブ・トゥ・インフィニティ・リミックス
- Love To Infinity のマスターミックス — (5:00)
- Love To Infinity の Pure & Free Mix — (6:27)
- Love To Infinity のラジオ マスター ミックス — (4:18)
- Love To Infinity の Walk In The Park ラジオ ミックス — (4:12)
- Love To Infinity の Walk In The Park Mix — (6:27)
- Love To Infinity の媚薬ミックス — (6:58)
- デビッド・モラレスのリミックス
- ハイアーラジオミックス — (3:50)
- ハイアー クラブ ミックス (Vox Up) — (10:42)
- ハイアークラブミックス — (10:42)
- リーチン・ダブ — (8:10)
- ダブストゥルメンタル — (7:30)
チャート
行けない
| 「行けない」 | |
|---|---|
 | |
| 様々なアーティストによるシングル | |
| アルバム「Voces Unidas」より | |
| リリース | 1996 |
| 記録済み | 1996 |
| ジャンル | フォークロック |
| 長さ | 4 : 13 |
| ラベル | EMIラテン |
| 作詞家 | |
| プロデューサー | エミリオ・エステファン |
| ミュージックビデオ | |
| YouTubeの「Puedes Llegar」 | |
「 Puedes Llegar 」と呼ばれるスペイン語バージョンは 1996 年に録音され、グロリア・エステファン、ジョン・セカダ、フリオ・イグレシアス、プラシド・ドミンゴ、ロベルト・カルロス、ホセ・ルイス・ロドリゲス、パトリシア・ソーサ、アレハンドロ・フェルナンデス、リッキー・マーティン、カルロス・ビベスのボーカルがフィーチャーされています。 「Puedes Llegar」は、1996 年のオリンピックのスペイン語圏の公式アルバムであるEMI LatinのVoces Unidasのオープニング トラックとして収録されました。 [45]
「Puedes Llegar」はプロモーションシングルとしてリリースされ、1996年6月にビルボードの ホットラテントラックとラテンエアプレイチャートで2位に達しました。[46] [47]
チャート
参考文献
- ^ “Rhythm of the Games”. 2013年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月9日閲覧。
- ^ ベンソン、マイケル（2000年）。グロリア・エステファン。21世紀の本。 2018年5月10日閲覧。
- ^ ファーマー、ネヴィル（1996年5月18日）。「グロリア・エステファン：ニューアルバム『デスティニー』のプロモーションの1年が始まる」（PDF）。ミュージックウィーク。pp.20–21 。 2021年8月18日閲覧。
- ^ アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル1996年5月10日、p.14。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「グロリア・エステファン - デスティニー」。オールミュージック。 2020年2月15日閲覧。
- ^ オブライエン、ジョン。「グロリア・エステファン - ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・グロリア・エステファン」。オールミュージック。 2020年2月24日閲覧。
- ^ Flick, Larry (1996年3月30日). 「シングルレビュー」(PDF) .ビルボード. p. 134. 2020年2月5日閲覧。
- ^ Verna, Paul (1996年6月22日). 「Reviews & Previews: Albums」(PDF) . Billboard . p. 85. 2022年11月28日閲覧。
- ^ ミラン、マーク（2010年1月21日）。「グロリア・エステファン - 運命」。デイリー・ボールト。 2020年2月25日閲覧。
- ^ ヒックス、クリス（1996年7月31日）。「オリンピックにインスパイアされた歌でボーカリストが金メダルを目指す」デゼレトニュース。13ページ。 2020年3月11日閲覧。
- ^ ウッダード、ジョセフ（1996年6月7日）。「Destiny」。エンターテインメント・ウィークリー。 2020年2月24日閲覧。
- ^ Sholin, Dave (1996年3月22日). 「Gavin Picks > Singles」（PDF） . Gavin Report . No. 2097. p. 54. 2018年4月16日閲覧。
- ^ ロジャー・キャトリン (1996年6月13日). 「アルバムレビュー - グロリア・エステファン - デスティニー」.ハートフォード・クーラント. 2020年4月7日閲覧。
- ^ グリフィン、ジェレミー（2001年3月22日）。「グロリアがオールディーズにスパイスを加える」ザ・イサカン。17ページ。 2020年4月23日閲覧。
- ^ スミス、リチャード（1996年5月18日）。「シングルス」メロディメーカー誌47ページ。 2024年5月14日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF）。Music & Media。第13巻第17号。1996年4月27日。10ページ。 2018年2月28日閲覧。
- ^ 「レビュー」(PDF) .ミュージックウィーク. 1996年5月4日. p. 31 . 2021年8月16日閲覧。
- ^ フォートナム、イアン。「グロリア・エステファン – デスティニー」。NME。2000年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月24日閲覧。
- ^ ボスナー、デビッド・W.（1996年8月31日）。「エステファンがトップの理由を示す」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット。 2020年3月15日閲覧。
- ^ Waliszewski, Bob. 「Destiny」. Plugged In . Focus on the Family . 2020年3月27日閲覧。
- ^ ファーマー、ネヴィル（1996年5月18日）。「グロリア・エステファン：ニューアルバム『デスティニー』のプロモーションの1年が始まる」（PDF）。ミュージックウィーク。pp.20–21 。 2021年8月18日閲覧。
- ^ “Gloria Estefan: Reach (1996)” IMDb . 2020年2月24日閲覧。
- ^ 「エステファンが『運命』を受け入れる」ビルボード誌。1996年5月11日、p.80 。 2020年2月24日閲覧。
- ^ “Gloria Estefan - Reach”. YouTube . 2013年10月4日. 2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
- ^ “Gloria Estefan - Reach (Vogue Version)”。YouTube。2009年10月3日。 2020年2月24日閲覧。
- ^ 「Gloria Estefan – Reach」。ARIAトップ50シングル。2016年9月13日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第3027号」RPM。カナダ図書館・文書館。2013年7月28日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 2991」RPM . Library and Archives Canada . 1991年3月2日。2013年8月16日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第13巻第36号。1996年9月7日。11ページ。 2018年6月25日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100」(PDF) . Music & Media . 第13巻第23号。1996年6月8日。20ページ。 2018年3月6日閲覧。
- ^ 「Gloria Estefan – Reach」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2016年9月13日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第33号。1996年8月17日。30ページ。 2018年6月25日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e Dischi (イタリア語) 。2022 年5 月 30 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Gloria Estefan」を検索します。
- ^ 「Gloria Estefan - Reach」（オランダ語）top40.nl 。 2019年11月18日閲覧。
- ^ 「Gloria Estefan – Reach」（オランダ語）。シングルトップ100。 2016年9月13日閲覧。
- ^ 「Gloria Estefan – Reach」。VG-lista。2016年9月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100 1996年5月12日 - 1996年5月25日」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2018年5月10日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「Gloria Estefan – Reach」。シングルトップ100。 2016年9月13日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2016年3月6日閲覧。
- ^ 「グロリア・エステファンチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2016年9月13日閲覧。
- ^ 「Gloria Estefan Chart History (Adult Contemporary)」ビルボード。2010年8月25日閲覧。
- ^ 「グロリア・エステファンのチャート履歴（大人向けポップソング）」ビルボード。2010年8月25日閲覧。
- ^ 「グロリア・エステファンチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2010年8月25日閲覧。
- ^ Inc、ニールセンビジネスメディア（1998-09-26）。ビルボード。ニールセンビジネスメディア、Inc。
{{cite book}}:|last=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ ab “Voces Unidas (Hot Latin Sogns)”。ビルボード。2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
- ^ “Voces Unidas (Latin Airplay)”. Billboard . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
- ^ “Voces Unidas (Latin Pop Airplay)”. Billboard . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
- ^ “Voces Unidas (Regional Mexican Airplay)”. Billboard . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。
- ^ “Voces Unidas (Tropical Airplay)”. Billboard . 2019年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月24日閲覧。