パブセッション

パブセッション（アイルランド語ではseisiún、スコットランド・ゲール語ではseisean、マン島ゲール語ではseshoon ）は、地元のパブを舞台に音楽を演奏することであり、演奏とエール、スタウト、ビールの消費、会話が混ざり合う。^[1]演奏者は、フィドル、アコーディオン、コンサーティーナ、フルート、ティンホイッスル、イリアンパイプ、テナーバンジョー、ギター、バウロンなどの楽器を使用して、アイルランド、イギリス、スコットランド、マン島の伝統的な歌や​​曲を歌ったり演奏したりする。[ 2 ]ダンスが行われるセッションも^ある。^{[3] [4]}

^{歌うことと飲酒は古代から}一緒に行われてきましたが、¹⁶世紀まで記録された証拠は断片的です。シェークスピアの『ヘンリー4世』では、ハルとフォルスタッフが飲酒と「トングとボーン」の演奏について議論しています。テニエール（1610年 - 1690年）、ブラウワー（1605年/6年 - 1638年）、ヤン・ステーン（1625年/5年 - 1656年）の絵画には、パブで歌う様子が描かれています。

1830年のビール法はビールに対する課税を廃止し、1年以内に400軒の新しいパブが開店し、8年以内に46,000軒にまで増えた。^[5]この数は1870年代にピークを迎え、1900年以降は減少した。1850年代までには、ヨーロッパ中で学生の歌や商業用の歌集がますます多く出版された。最も有名なのは、ジョン・スチュアート・ブラッキー（1809年 - 1895年）による『スコットランド学生歌集』である。伝統的な歌とエロティックなユーモアの要素を混ぜ合わせたスタイルは、今日まで続いている。アイルランドの伝統は、フランシス・オニール（1848年 - 1936年）が1903年に最初に出版した、アイルランドのセッション音楽とダンス音楽1,850曲を集めたオニールの『アイルランド音楽』の編集からも恩恵を受けた。

最も人気のあった酒飲み歌の 1 つ、「リトル ブラウン ジャグ」は 1860 年代にさかのぼります。1908 年までにパーシー グレインジャーはフォーク シンガーの録音を始めましたが、彼らの本来の生息地であるパブではありませんでした。1938 年、AL ロイドはBBCの雇用主を説得して、サフォーク州イーストブリッジのイールズ フット パブで歌手の録音を行いました。

1939年から1947年にかけてイールズフットで演奏された曲には、「False Hearted Knight」、「The Dark-Eyed Sailor」、「The Princess Royal」、「The Foggy Dew」、「Underneath Her Apron」、「Pleasant and Delightful」、「The Blackbird」などがありました。驚いたことに、その中の1曲は、1920年頃のアメリカのIWW（世界産業労働者連盟）の歌「Poor Man's Heaven」でした。そこでの最年長の歌手は、ウィリアム「ベルベット」ブライトウェル（1865年 - 1960年）でした。1947年にBBCはそこでさらに録音を行い、1947年11月19日に「Anglia Sings」として放送しました。参加者のほぼ全員が50代と60代でした。

バイオリンは17 世紀から主流でした。メロディオンは1890 年代に人気が出ました。1950 年代には、特にスコットランドでアコーディオンが主流になりました。1960 年代には、パブで最もよく聞かれる楽器はギターでした。今日では、多くの人が楽器を買えるようになったため、アンサンブル演奏が一般的です。ケルトの曲はイギリスでも人気がありますが、ベローヘッドやエリザ カーシーなどの「ニュー フォーク」アーティストが伝統的なイギリス音楽を演奏していることもあって、イギリス音楽は現在大きな復活を遂げています。ビール テントで他の人たちと一緒に演奏するためだけに、フォーク フェスティバルに行く人もいます。

各セッションには、どの楽器が何個まで許容されるかという独自の非公式ルールがあります。一部のセッションでは「伝統的な」楽器のみという厳格なルールがありますが、他のセッションではどんな楽器でも演奏するために来た人なら誰でも受け入れます。^[6]セッション自体は比較的最近復活した現象であり、ブズーキなどの「伝統的」と見なされる楽器は、実際にはセッションで演奏されるジャンルとしては比較的新しいものであるため、伝統的という言葉は緩く使用されています。非「伝統的」な楽器を持ち込む前に、特定のセッションで何が期待されているかを尋ねるのが賢明です。

一般的に、フィドル、フルート、アコーディオン、ティンホイッスルは無制限に使用できます。アイルランドのセッションではバウランが一般的ですが、多くのセッションでは一度に 1 人だけがバウランを演奏することを好みます。アイルランドのセッションではイリアンパイプが一般的ですが、より一般的に知られているグレートハイランドバグパイプは、他の楽器の音をかき消してしまうため、セッションでは決して使用されません。マンドリン、バンジョー、シターン、ブズーキは適度に使用してください。ギターやダルシマーは、厳格な「伝統的な」楽器のみというルールなしにセッションで許可されることがよくあります。

誰でも演奏できる「オープン セッション」と、演奏がグループに限定される「クローズド セッション」があります。一般的なルールはかなり単純ですが、セッションの種類によって異なります。一般的に、パブ セッションは楽器を学ぶ場ではありません。参加者は、自分の楽器を演奏する能力を身に付けていることが求められます。完全に楽器のみのセッションもあれば、歌で観客を魅了するセッションもあります。参加する前に、他の参加者に自己紹介するのが通例です。通常、リーダーまたは最年長のメンバーがいて、雰囲気を作り、セッションをスムーズに進行させますが、リーダーがリーダーらしくないこともよくあります。時には、セッションのリーダーでさえ、自分がリーダーであることに気付いていないことがあります。

しかし、実際には、人間の力学の性質上、セッションには常にリーダーがいます。セッションによっては、ラウンドロビン構造に従うものもあれば、より自由なアプローチをとるものもあり、セッションのリーダーを観察して、その特定のセッションがどのように運営されているかを確認する必要があります。セッションの自由形式の性質上、常に偶然の要素があり、出席者全員からの期待と寛容さの期待の雰囲気があります。

1 曲だけ、または数曲しか知らない人を公然と批判するのは好ましくありません。セッションは参加者全員が楽しむ場であり、他の人がグループのメンバーとして受け入れられている場合、その人を歓迎しないという決定は、セッションのリーダー以外の 1 人の人物が下すべきことではありません。

イングランドとウェールズでは、2003年ライセンス法が2005年に施行されました。これは、すべての演奏者が警察、消防隊、環境衛生局に事前に通知する義務があるという意味に解釈できます。さまざまな団体による多大なロビー活動の結果、法律は「自発的な」イベントや宗教的なイベントを許可するように落ち着きました。^[7]

• フォーククラブ
• アイルランド伝統音楽セッション
• パブリックハウストピックのリスト

ウィキメディア・コモンズには、パブセッションに関連するメディアがあります。

• thesession.org – 世界中のセッションに関する情報。
• UKSessions.net – 英国での音楽セッション。
• パブセッションの伝統