気取った

イギリス英語で、うぬぼれ屋( / ˈ p r ɪ ɡ / ) とは、形式や礼儀作法に関して異常に熱心な人を指します。特に、うぬぼれ屋は、問題の作法を知らない人に対して優れた知識を示す能力がある場合に当てはまります。彼らは、他人の気持ちや意図を考慮する必要性をほとんど感じず、すべての問題を解決するために確立された秩序と厳格な規則に頼ります。

うぬぼれ屋は強い独善性を持って社会的な交流に臨みます。

HW FowlerのModern English Usageの初版には、次のような定義があります。

うぬぼれ屋は官僚主義の信奉者であり、つまり、なされた仕事よりも方法を重んじる。うぬぼれ屋はパリサイ人のように、「神よ、私は他の人々のようでないことに感謝します」と言うが、神の代わりに自己をしばしば用いる。うぬぼれ屋とは、自分のつまらない帳簿を最後の一銭まで計算する一方で、大金持ちの隣人は帳簿が勝手に済むようにする人である。うぬぼれ屋は、他人が自分の不十分な物差しに合わせることを期待し、そうしない場合は自信を持って非難する。うぬぼれ屋は、重要でないすべてのことにおいて、自分の年齢以上に賢い。うぬぼれ屋は、蒸気ハンマーでナッツを割る。つまり、ビールを一杯飲むという些細なことをしてよいか、しなければならないかを決めるために、道徳の第一原理を持ち出すのである。全体的に見ると、彼のさまざまな特徴はすべて、義務を果たそうとする欲求、自分は他の人よりもよく知っているという信念、そしてさまざまなものの価値の違いに対する盲目さという 3 つの要素がさまざまな割合で組み合わさって生まれたものだと言えるかもしれません。

チャールズ・ディケンズの小説『マーティン・チャズルウィット』の中で、日勤の看護師ベッツィ・プリグは「冗談から凶暴さへと急激に変わる」が、夜勤の看護師サイラ・ガンプから「最高の変態」と常に呼ばれている。

我々の中で最も優れた人にも欠点はある。プリグ夫人の性格の良さに欠点があるとすれば、それは（愛想のいい女性ならそうするだろうが）その辛くて酸っぱい性質を患者に全部与えず、友人のためにかなりの残りを取っておくという習慣だったと認めざるを得ない。酸味のある食べ物である酢漬けの鮭や酢に漬けたレタスは、確かにその欠点を助長し、さらに悪化させたのかもしれない。ティーポットに注ぐたびにそうだったに違いない。友人たちは、彼女は最も高慢なときに最も矛盾した態度を取るとよく言っていたからだ。このころ、彼女の表情が嘲笑的で反抗的になり、腕を組んで片目を閉じ、いくぶん不快で、押しつけがましく知的な態度で座っていたことは確かである。

プリグ夫人の看護技術を垣間見るには、サイラ・ガンプが患者の監督をプリグ夫人から引き継ぐために到着した時の次のやり取りが参考になる。

「それで、私たちは今頃どうですか？」とギャンプ夫人は言った。「私たちは魅力的に見えます。」

「それなら、私たちは実際よりもずっと魅力的に見えるわね」とプリッグ夫人は、少し怒って答えた。「私たちはベッドから逆さまに起きたのよ、だって私たちは2本の棒のように怒ってるから。そんな男は見たことがないわ。彼が自分の思い通りにしていたなら、彼は洗われなかったでしょう」

「彼女は石鹸を私の口に入れました」と不幸な患者は弱々しく言った。

「それなら、口を閉ざしておけなかったの？」とプリッグ夫人は言い返した。「一日半クラウンで、片方の羽を洗って、もう片方の羽を洗い忘れ、その手の細かい作業で目をすり減らすなんて、いったい誰ができると思うの？ 化粧してもらいたければ、それ相応のお金を払わなくちゃね。」

「ああ、大変！」患者は叫んだ。「ああ、大変、大変！」

生意気な人物のもう一つの描写は、シェイクスピアの『十二夜』に登場するマルヴォーリオである。ロバート・E・オーンスタインは、マルヴォーリオの生意気さの特徴を注意深く詳細に記述している。

マルヴォーリオを好まない人は、彼をありきたりのつまらない人間、つまり、おせっかいでユーモアのない態度のために嘲笑の的になるべきスケープゴートに貶めるだろう。マルヴォーリオが自分ではない何かを装うなら、暴露する必要があるだろうが、彼は決して偽りの態度をとらない。彼の不条理さは生まれつきのものであり、彼の自己中心性はあまりにも露骨に表れているため、彼の才能を認めているオリビアでさえ、早い段階で彼を寛大でない、そして「自己愛にうんざりしている」と非難する。偽善や聖人ぶった態度ができない彼は、彼の礼儀正しさを侵害し、彼の権威に逆らうトビーの騒ぎに心から憤慨している。彼は、大げさな本能を持つ生意気な男で、そのせいで彼の発言は混乱し、言い表せないほどの壮大さを帯びる。^[1]

不敬な振る舞いに対するマルヴォーリオの気取った反応の典型は、サー・トビー・ベルチ、サー・アンドリュー・アグーチーク、フェステの歌に対する彼の異議である。「あなたたちは私の奥さんの家を酒場にして、声に何の緩和も後悔もなしに、居候たちの獲物をキーキーと鳴らすのですか？」

• プリシー
• きちんとした
• 慎み深い
• グランディ夫人
• 昔ながらの価値観
• ビクトリア朝
• 善良な人、または善良な人