頑固な

「Fuddy-duddy」（または「fuddy duddy」または「fuddy-dud」）^[1]は、古風で伝統主義者、順応主義者、保守主義者でありながら、時にはほとんど奇人やオタクに近いほどにうるさい人を指す言葉です。これは俗語であり、軽蔑的な意味合いもありますが、時には愛情も込められており、秩序に熱心に焦点を当てる人を表すために使用できます。^[2]

語源

「ファディ・ダディ」は重複に基づく単語と考えられており、韻を踏むジングルを形成するために作られた融合フレーズとして始まった可能性があります。ダディはダディに似ており、子供たちの韻を踏むことから広まった可能性があります。^[3]

オンライン語源辞典のダグラス・ハーパーは、この語を「1871年、アメリカ英語、起源不明」と報告している。^[4]しかし、Dictionary.com Unabridgedは、これを「1900-05年、起源不明、dialと比較。(カンバーランド) duddy-fuddiel はぼろぼろの男」という北イングランド方言の語と比較している。 ^[5]

ゲイリー・マーティンは次のように述べています。「ウィリアム・ディキンソンの『カンバーランド方言に関する語句集』（1899 年）には、次のような記述があります。

「ダディ・ファディル、ぼろぼろの男」

そして1833年、スコットランドの詩人ジェームズ・バランタインは『The Wee Raggit Laddie』を書いた。

ちっちゃくて、ずんぐりして、ずんぐりした小僧、
その小僧のような小僧、裸で、ぼろぼろ、
そのふっくらとした凧と頬は真っ赤、
かなりだらしなく、
そのだらしなくしたお洋服は、
本当にぼろぼろだけど。」^[6]

応用

「古臭い」は「堅苦しさ」や「時代遅れの趣味やマナー」を表すのに使われる。^[7]例えば、ベントレー自動車メーカーは2004年のポピュラーサイエンス誌の記事で「古臭い」ブランドと呼ばれた。^[8]

1918年に出版されたアンブローズ・ビアスの物語『牛を駆る者は正気であれ』は、この言葉の使用と「独特の誓約」としての議論で始まる。^[9]この用語は、ケイ・ホフランダーの『チャタクワの子供たちとファディ・ダディ・ダディ：パンケーキと野球の物語』 [ ^{10]やロイ・ウィンダムとポリー・ラッシュトンの『アンクル・}ファディ・ダディ』シリーズなど、児童向けフィクションのタイトルにも使用されている。^[11]^[12]

性別

「Fuddy-duddy」は、堅苦しい、または愚かな男性を指すのによく使われる。20世紀を通じて使われてきたが、その起源は不明である。短縮形の「fud」は、バッグス・バニーの漫画キャラクター、エルマー・ファッドに関係している可能性がある。frumpやold fartという語も、同様の性質を表す言葉として使われてきた。^[13]

女性像は「学校の先生」や「マーム」など、似た意味の言葉で表現されてきました。これらは、典型的な厳格な教師のような年配の女性の懲罰者を指すために使われることがあります。

地域用語

「Fuddy-duddy」は、メイン州出身者によって「愚かな、または無意味な行動をとる」という意味の動詞としてよく使われました。 ^[14]

参照

参考文献

^ トム・ダルゼル『現代アメリカ俗語と非従来型英語のルートレッジ辞典』
^ カレン・オコナー『神と共に歩むのは弱虫には無理：心が若い人のためのスピリットを高める物語』67-68 ページ
^ アナトリー・リーベルマン『言葉の起源と私たちが知る方法：みんなのための語源』54、57、59ページ
^ ハーパー、ダグラス。「fuddy-duddy」。オンライン語源辞典。2016年12月1日にアクセス。
^ 「fuddy-duddyの定義」。Dictionary.com Unabridged。Random House, Inc. 2016年12月1日閲覧。
^ 「『Fuddy-duddy』 - このフレーズの意味と由来」。
^ ワールドブック辞書（完全版）シカゴ：ワールドブック社、 2003年、 p.860。ISBN 0-7166-0299-7. 2016年12月1日閲覧。
^ ステファニー・ウィルキンソン「古臭いブランドが高級ロケット人間と機械を生み出す; 硬くて速くて輝く物体と私たちがそれらを愛する理由」2004年7月120ページ第265巻第1号ISSN 0161-7370ボニエ・コーポレーション発行、ポピュラーサイエンス26ページ
^ アンブローズ・ビアス『そんなことが可能か？』出版社 Boni & Liveright、1918 オリジナルはカリフォルニア大学より、2008 年 11 月 6 日にデジタル化
^ チャタクアキッズとファディダディダディ：パンケーキと野球の物語、ケイ・ホフランダー – 児童向けフィクション – 2007–64ページ
^ アンクル・ファディ・ダディ・ラビット・テイルズ、ロイ・ウィンダム、ポリー・ラッシュトン – 児童向けフィクション – 2004–24ページ
^ 『Uncle Fuddy-Duddy Learns to Fly!』、ロイ・ウィンダム、ポリー・ラッシュトン – 児童向けフィクション – 2005–24 ページ
^ フィリップ・ハーブスト [1] ウィミン、ウィンプ、ウォールフラワーズ：ジェンダーと...の百科事典 108ページ
^ アメリカ地域英語辞典: D – H、第 2 巻、フレデリック G. キャシディ著、597 ページ

[1] トム・ダルゼル『現代アメリカ俗語と非従来型英語のルートレッジ辞典』

[2] カレン・オコナー『神と共に歩むのは弱虫には無理：心が若い人のためのスピリットを高める物語』67-68 ページ

[3] アナトリー・リーベルマン『言葉の起源と私たちが知る方法：みんなのための語源』54、57、59ページ

[4] ハーパー、ダグラス。「fuddy-duddy」。オンライン語源辞典。2016年12月1日にアクセス。

[5] 「fuddy-duddyの定義」。Dictionary.com Unabridged。Random House, Inc. 2016年12月1日閲覧。

[6] 「『Fuddy-duddy』 - このフレーズの意味と由来」。

[7] ワールドブック辞書（完全版）シカゴ：ワールドブック社、 2003年、 p.860。ISBN 0-7166-0299-7. 2016年12月1日閲覧。

[8] ステファニー・ウィルキンソン「古臭いブランドが高級ロケット人間と機械を生み出す; 硬くて速くて輝く物体と私たちがそれらを愛する理由」2004年7月120ページ第265巻第1号ISSN 0161-7370ボニエ・コーポレーション発行、ポピュラーサイエンス26ページ

[9] アンブローズ・ビアス『そんなことが可能か？』出版社 Boni & Liveright、1918 オリジナルはカリフォルニア大学より、2008 年 11 月 6 日にデジタル化

[10] チャタクアキッズとファディダディダディ：パンケーキと野球の物語、ケイ・ホフランダー – 児童向けフィクション – 2007–64ページ

[11] アンクル・ファディ・ダディ・ラビット・テイルズ、ロイ・ウィンダム、ポリー・ラッシュトン – 児童向けフィクション – 2004–24ページ

[12] 『Uncle Fuddy-Duddy Learns to Fly!』、ロイ・ウィンダム、ポリー・ラッシュトン – 児童向けフィクション – 2005–24 ページ

[13] フィリップ・ハーブスト [1] ウィミン、ウィンプ、ウォールフラワーズ：ジェンダーと...の百科事典 108ページ

[14] アメリカ地域英語辞典: D – H、第 2 巻、フレデリック G. キャシディ著、597 ページ