エーリッヒ・プリーブケ

エーリッヒ・プリーブケ
任務中のプリーブケ、1940年代
生まれる	(1913-07-29)1913年7月29日 ヘニングスドルフ、ドイツ帝国
死亡	2013年10月11日(2013-10-11)（享年100歳）イタリア、 ローマ
忠誠	ナチスドイツ
サービス/ 支店	親衛隊
ランク	大尉
ユニット	一般SS ゲシュタポ

エーリヒ・プリープケ（1913年7月29日 - 2013年10月11日）は、ナチスドイツのSS警察部隊（SiPo）の中級SS指揮官であった。^[1] 1996年、彼は1944年3月24日にローマで発生したアルデアティーネの虐殺の責任を負った部隊を指揮したとしてイタリアで戦争犯罪で有罪判決を受けた。この虐殺では、ドイツSS警察連隊ボルツァノ隊の隊員33名が殺害されたパルチザンの攻撃に対する報復として、335名のイタリア民間人が殺害された。^[2]プリープケはこの大量処刑の責任者のうちの1人であった。ナチスドイツの敗北後、彼はアルゼンチンに逃亡し、そこでほぼ50年間暮らした。

1991年、プリーブケのローマ虐殺への関与は、エステバン・ブッフの著書『アルゼンチン・スイスの画家』で非難された。^[3]虐殺から50年後の1994年、プリーブケは事件について語ることができると感じ、アメリカのABCニュース記者サム・ドナルドソンのインタビューを受けた。^[4]これは事件を忘れていなかった人々の怒りを招き、彼はイタリアに引き渡され、4年以上続いた裁判につながった。^[5]

プリープケは1913年7月29日、当時プロイセン王国であったヘニングスドルフで生まれた。^{[6] [7]}彼の幼少期についてはほとんど知られていないが、プリープケはインタビューに対して、幼い頃に両親が亡くなり、ベルリン、ロンドンのサヴォイホテル、イタリアのリビエラでウェイターとして生計を立てるまでは主に叔父に育てられたと語っている。^[8]

プリーブケはアリシア・ストールと結婚し、1940年に生まれたホルヘと1942年に生まれたインゴという2人の息子をもうけた。^[9]

1936年からは武装親衛隊、後にゲシュタポで通訳として働き、イタリア語の知識があったため1941年からはローマに拠点を置いた。^{[7] [8]}ローマ滞在中はヘルベルト・カプラー中佐の下で働き、 カプラーはローマ教皇庁との関係を彼に委任したと伝えられている。^[5]

フォッセ・アルデアティーネ虐殺は第二次世界大戦中にイタリアで起こった。1944年3月23日、SS警察連隊ボルツァノのドイツ人隊員33名が、ローマのラゼッラ通りを行進していたSS隊員をイタリアのレジスタンスが爆弾を爆発させ、銃器と手榴弾で攻撃し死亡した。 ^{[5]この攻撃は}愛国行動グループ（GAP）が主導した。

アドルフ・ヒトラーは、24時間以内にドイツ人1人につき10人のイタリア人を死刑にするよう命じたと伝えられているが、確認はされていない。ローマのカプラー司令官は、殺害される320人の囚人のリストをすぐに作成した。^{[5] [10]}パルチザンの攻撃で33人目のドイツ人が死亡したとき、カプラーは自発的にさらに10人の名前をリストに加えた。フォッセ・アルデアティーネで処刑された人々の総数は335人で、ほとんどがイタリア人だった。^{[10] [ 11]処刑された人々の中で最も結束力があったのは、反体制共産主義の軍事抵抗グループである}バンディエラ・ロッサ（赤旗）のメンバーと、70人以上のユダヤ人だった。^[12]

3月24日、SS将校のプリープケとカール・ハスに率いられた犠牲者は、アルデアティーネ洞窟の中で5人ずつ殺害された。^{[11] [13]}両手を後ろで縛られた状態で洞窟に連れて行かれ、首を撃たれた。多くは、すでに殺害された人々の遺体の上にひざまずかされた。殺害の最中に、間違いが起こり、「10対1」リストに載っていない5人がさらに洞窟に連れて来られていたことが判明した。プリープケはリストの責任者であり、この5人の殺害に彼が加担していたことから、彼の行動を「公式命令への服従」という理由で正当化することは不可能であった。^[6]その結果、プリープケの裁判は、これらの追加殺害に重点が置かれた。

定員を満たすために、当時たまたま収容可能だったヴィア・タッソ刑務所とレジーナ・チェリ刑務所の囚人の多くが、フォッセ・アルデアティーネでナチスにより死刑に処せられた。プリーブケは、ユダヤ人であるという理由だけで何人かをリストに加えた（しかし、ユダヤ人を収容所に送ったことは、実際的な理由から一度もなかったと彼は言う。「鉄道車両は他の用途に必要だった」）。^{[7] [14]}

これらの囚人の中には、爆撃時に家にいたラゼッラ通りの住民もいたが、レジスタンス活動や共産主義関連の活動で逮捕され、拷問を受けた者もいた。殺害されたパルチザン全員が同じレジスタンスグループのメンバーだったわけではない。GAP、PA、バンディエラ・ロッサのメンバー、さらに秘密軍事戦線のメンバーも処刑対象者リストに載っていた。さらに、この報復の規模や発生頻度は前例のないものだった。1943年の連合軍によるイタリア侵攻とそれに続くムッソリーニの打倒以来、共産主義の反ファシストやイタリアレジスタンスのメンバーは枢軸軍に対してゲリラ戦を行っていた。 ^[要出典]

第二次世界大戦後の裁判で、プリーブケは虐殺における役割について裁かれることになっていたが、1946年にイタリアのリミニにあるイギリスの捕虜収容所から脱走した。 ^[5]彼は後に、この脱走はドイツ系オーストリア人の司教アロイス・フダルが運営する密売組織の助けがあったと主張した。^[11]脱走後、彼は家族とともにシュテルツィング/ヴィピテーノに住んでいた。この間、1948年9月13日に地元の司祭から2度目の洗礼を受け（オットー・パーペという新しい身元を採用した）、^[15]南チロルでの刑期を終えた後、彼はアルゼンチンに向かった。^{[16]戦争犯罪の責任者であるとされたにもかかわらず、プリーブケはアルゼンチンの}バリローチェの町で50年間自由の身分で暮らした。

1994年3月、 ABCニュースの調査チームは、プロデューサーのハリー・フィリップスが率い、古本屋で見つけた地元で書かれた本にプリーブケがアルデアティーネ虐殺に参加していたことが記されていたことを受けて、プリーブケをサン・カルロス・デ・バリローチェまで追跡した。エステバン・ブッフ^[3]著の「アルゼンチンの画家」という本には、プリーブケが1950年代初頭から バリローチェに住んでいたナチスの一味の一員であると記されていた。

その後数週間にわたり、ABCニュースの取材班はブエノスアイレス、ワシントンDC、ロンドン、ベルリン、エルサレムのアーカイブを捜索し、プリーブケの経歴やイタリアの悪名高いナチス・ゲシュタポとの関わりを記録した多数の文書を発見した。ロンドンの公文書館で発見された文書の中には、第二次世界大戦終結から数か月後に書かれた告白書があり、プリーブケはその中でアルデアティーネ洞窟虐殺における自身の役割を認めていた。イスラエルのヤド・ヴァシェム博物館で発見された文書は、プリーブケがイタリア系ユダヤ人の絶滅収容所への移送を承認したことを示していた。調査が続く中、ABCチームはプリーブケの監視を開始し、バリローチェでの彼の日常生活を監視した。1994年4月、ABCニュースの記者サム・ドナルドソンは、フィリップスやカメラクルーと共にバリローチェを訪れ、ABCテレビのニュース番組「プライムタイム・ライブ」のために行った調査でプリーブケと対峙した。ドナルドソンと彼のチームは最初に同じ町に住むもう一人の元ナチス、ラインハルト・コップスと対峙した。コップスは自身の関与について問い詰められると、ドナルドソンを脇に連れて行きプリーブケについて話し、ABCの調査を裏付けた。^[4]

ドナルドソンと彼のチームは、プリーブケが勤務していた学校の外で彼を待ち、彼の車の中でインタビューした。プリーブケは最初ためらった後、自分が誰であるかを認め、虐殺における自分の役割について率直に語った。彼は、ローマのゲシュタポ長官ヘルベルト ・カプラー中佐の命令に従っただけであり、犠牲者はテロリストであると考えていたと述べて、自分の行動を正当化した。彼はドナルドソンに対して、子供が殺されたことを否定したが、死者の中には14歳という幼い子供3人もいた（75歳の男性と司祭もいた）。彼は、処刑される人々のリストをまとめたのは自分だったことを認めた。戦後証言した際、カプラーは、プリーブケは犠牲者全員が洞窟に連れてこられ処刑されたことを確認するよう、また、殺される人々のリストを確認するよう命じられていたと説明した。^[要出典]

ドナルドソンの報道は、プリーブケがアルゼンチンでいかに公然と暮らしていたか、そして彼がいかに自分の行動に後悔の念を抱いていなかったかを示した。アルゼンチン当局はプリーブケを逮捕した。彼は高齢で健康状態が悪かったため、当初は投獄されず、1949年から住んでいたバリローチェの自宅で自宅 軟禁された。

プリーブケの引き渡しは何度か遅れた。彼の弁護士は、イタリア語の文書をすべてスペイン語に翻訳するよう要求するなどの戦術をとったが、この手続きには2年かかる可能性もあった。アルゼンチンの裁判所は最終的にこの手続きを却下したが、控訴やその他の遅れにより、引き渡し手続きは1年以上かかった。彼の弁護士は、殺人罪はアルゼンチンの法律で15年の時効があるため、この事件を刑事訴追することはもはやできないと主張した。

1995 年 3 月、9 か月の延期の後、ユダヤ人組織B'nai B'rithの代表は、アルゼンチン大統領カルロス メネムらから、この事件はまもなく終結し、プリーブケは月末までにイタリアに移送されると約束された。これらの約束にもかかわらず、アルゼンチン最高裁判所は、この事件を、当初この事件が提起されたバリローチェの地方裁判所に移送すると決定した。これにより、プリーブケは自宅に住み続けられる一方で、今後の控訴が何年も延期される可能性が生じた。^[要出典]

1995年5月、アルゼンチンの連邦判事は、人道に対する罪の事件は時効にならないという理由で、イタリアの引き渡し要求を受け入れた。しかし、控訴が増え、裁判所が判決を変えるかもしれないという噂も広まった。

同年8月、プリーブケは裁判が時効になったため引き渡しは不可能と判断された。ドイツはアルゼンチン政府に圧力をかけるため、同日引き渡しを要求した。イタリアの軍事検察官アントニオ・インテリサーノは、アルゼンチンが署名した国連協定には戦争犯罪と人道に対する罪の裁判は時効にならないと明記されていると主張した。

17か月の遅延の後、アルゼンチンの最高裁判所は1996年にプリーブケをイタリアに引き渡すことを決定した。^{[5] [10] [17]彼はバリローチェから}チャンピーノへの直行便に乗せられた。チャンピーノはアルデアティーネ洞窟に近い軍用空港で、何年も前にそこで処刑が行われた。

法廷でプリープケは無罪を主張した。彼は自分がやったことは否定しなかったが、道義的責任を否定した。^[10]彼は、33人のドイツSS隊員が殺害された攻撃の背後にいた「イタリアのテロリスト」と名付けた者たちが虐殺の責任を負っていると主張した。命令はヒトラーから直接出されたものであり、彼はそれが正当な処罰だと思っていた。裁判中に、プリープケが2人のイタリア人を自ら射殺したことが明らかになった。これは、彼がなんとか逃げ出す前の1946年の証言にも含まれていた。

1944 年 3 月 24 日の正午頃、335 人の男たちがローマのアルデアティーネ洞窟に向かった。全員が後ろ手に縛られ、名前が読み上げられた。5 人ずつのグループに分かれて洞窟に入った。プリーブケは 2 番目か 3 番目のグループと一緒に洞窟に入り、イタリア製の機関銃で 1 人の男を射殺した。最後に、彼は同じ機関銃で別の男を射殺した。処刑は暗くなる前に終了した。銃撃後、爆発物が使われて洞窟が封鎖された。プリーブケは命令に従って行動したという理由で無罪となった。

1996 年 8 月 1 日、プリーブケの即時釈放命令が出された。イタリアの法務大臣は後に、プリーブケが殺人罪で起訴されるためにドイツに引き渡されるかどうかによって、再逮捕される可能性があると述べた。プリーブケの裁判後、裁判所は 7 時間以上にわたってデモ参加者によって封鎖された。

裁判官らは、虐殺に参加したことを認めていた83歳のプリーブケ被告に対し、2対1の票決で有罪を宣告したが、彼は命令に従っていたためとされ、再び無罪となった。犠牲者の遺族らは、裁判官らが人命に価値を置いていないとして強い反発を示した。サイモン・ヴィーゼンタール・センターのシモン・サミュエルズ代表は、この判決でイタリアは人道に対する罪を容認していると述べた。

この事件は検察側から控訴された。翌日、ドイツはイタリアに対し、プリーブケの身柄引き渡し要求が処理されるまで彼を拘留するよう要請した。プリーブケが自ら射殺した2人の殺人容疑で彼を裁判にかけたいからだ。裁判所の外ではデモが行われていたが、プリーブケが再逮捕されたことが知られると、抗議活動は沈静化した。その後、多くの人々が犠牲者を追悼するためにアルデアティーネ洞窟を訪れた。

イタリア最高裁判所はプリープケを釈放した裁判所は無能であると判断し、控訴は認められた。とりわけ、ニュルンベルク裁判の例がなぜもっと早く取り上げられなかったのかが疑問視された。なぜなら、ニュルンベルク裁判では、個人は自分の行動に対して個人的に責任を負うと結論づけられていたからだ。プリープケが釈放された理由は、彼が命令に従ったためである。プリープケは、従わなければ処刑されていたと主張したが、控訴審では根拠のない言い訳だと感じ、これを受け入れなかった。^[a]破毀院はこの決定を無効にし、プリープケの再審を命じた。彼は懲役15年の刑を宣告された。刑期は、彼の年齢と健康状態不良の疑いで10年に短縮された。1998年3月、控訴院は、もう一人の元SS隊員であるカール・ハスとともに、彼に終身刑を宣告した。^{[6] [11]}この決定は同年11月に破毀院によって支持された。プリープケは高齢のため自宅軟禁された。1997年3月、プリープケをドイツに引き渡すことはできないと決定された。その理由は、彼が現在ドイツで裁判にかけられているのと同じ罪で裁判を受けているためである。したがって、彼は同じ罪で2度裁判にかけられることはできなかった。

プリーブケは責任を否定し、控訴した。控訴審では、ハスとプリーブケは第一級殺人を犯し、終身刑を宣告されるべきであると判決された。^[18]

プリープケはストラスブールの欧州人権裁判所に上訴し、ヒトラーの命令に従うしかなかったと主張したが、この弁護はニュルンベルク裁判では認められなかった（ニュルンベルク弁護およびニュルンベルク原則IVを参照）。さらに、フォッセ・アルデアティーネの虐殺では335人が死亡したと多くの人が指摘しているが、これは「ドイツ人1人につきイタリア人10人を処刑」という命令で定められた数より5人多い。この5人の犠牲者は、リストを確認する任務を与えられたプリープケ一人の責任である。^[6]

2004年3月20日、80人がトリエステのCentro Letterarioの一室に集まり、プリーブケへの支持を示した。2007年6月12日、彼は自宅を離れてローマの弁護士事務所で働く許可を得た。^[19]これが怒りの抗議につながり、裁判官の決定は覆された。^[20]

多くのイタリア保守派の人物は、プリーブケは命令に従っただけだという理由で彼を擁護した。アルデアティーネの洞窟での虐殺で2人の友人を失ったイタリア人ジャーナリストのインドロ・モンタネッリは、プリーブケに私信を書いており、それが後にファウスト・ビロスラヴォによって2013年にイル・ジョルナーレ紙で公表され、彼はただ命令に従っただけだと主張した。^[21]ヴィットーリオ・フェルトリ、ジャンピエロ・ムギーニ、ヴィットーリオ・スガルビ、グイド・チェロネッティ、アンナ・マリア・オルテーゼ、マッシモ・フィーニも同様の見解を表明した。^[22] 2003年、アントニオ・セレーナ上院議員（国民同盟）は、プリーブケは「憎悪を広めるユダヤ人ロビー」による「残酷で無意味な行為」に苦しんでいるとして、カルロ・アツェリオ・チャンピ大統領はプリーブケを恩赦すべきだったと主張した。この立場のため、セレナはナショナル・アライアンスから追放された。^[23]

プリーブケは2013年10月11日、ローマで100歳で亡くなった。^{[6] [8] [24] [25]}プリーブケの最後の願いは、遺体をアルゼンチンに返還して妻の隣に埋葬してほしいというものだったが、アルゼンチン政府に拒否された。^[26]ローマ教区は、ローマのローマカトリック教会でプリーブケの葬儀を行うことを「前例のない禁止」とした。^[27]プリーブケの故郷であるドイツも、埋葬地が「ネオナチの巡礼地」になる恐れがあるとして、遺体の引き取りを拒否した。^[28]

元SSPX司祭のフロリアン・アブラハモヴィッチ神父は、アルバーノ・ラツィアーレ市でエーリッヒ・プリーブケの葬儀を執り行うことを申し出た。^[29]

葬儀の間、警察はファシスト支持者と反ファシスト抗議者の間で衝突が起きるのを防いだ。^{[27] [30]}葬儀は結局行われたが、暴動のため家族は葬儀が行われた市内に入ることができなかったため、親族は誰も出席しなかった。^[31]

最終的に、プリーブケの遺体が入った棺はイタリア当局に押収され、ローマ近郊の軍事基地に運ばれ、その後「秘密の場所」に埋葬されたと、彼の弁護士パオロ・ジャキーニは述べた。ジャキーニは、この合意は「遺族の要求と倫理的、精神的要求を満たしていた」と述べた。^{[24] [28] [32]}

• ファビオ・シモネッティ、タッソ経由: Quartier Generale e carcere tedesco durante l'occupazione di Roma、オドラデク、ローマ、2016年。

• アルデアティーネ洞窟での虐殺、1944年3月24日
• Trial Watch - プリーブケ裁判に関するスイスのサイト
• 2007年7月、イタリア国民がプリーブケ氏の事務所前で抗議活動を行った。
• 悪魔とのインタビュー。イタリアの禁じられた記憶の旅 - Academia.edu
• ユダヤ仮想図書館ページ