かわいい赤ちゃん…。

「かわいい赤ちゃん…」
イーストエンダーズのエピソード
ドット・ブラニング（ジューン・ブラウン）は夫のジム・ブラニング（ジョン・バードン）にメッセージを録音している。
エピソードNo.	エピソード 3518
監督	クライヴ・アーノルド
著者	トニー・ジョーダン
プロダクションコード	LDXO596J [1]
初回放送日	2008年1月31日 ( 2008-01-31 )
実行時間	28分
エピソードの年表
← 前回の エピソード 3517 次へ → エピソード 3519

「プリティ・ベイビー... 」は、イギリスのテレビ メロドラマ『 イーストエンダーズ』のエピソードで、2008年1月31日にBBC Oneで放送された。イーストエンダーズの中で登場人物が1人だけ登場する唯一のエピソードであり、メロドラマとしては初の試みである。脚本はトニー・ジョーダン、監督はクライヴ・アーノルド、プロデューサーはディーデリック・サンター。このエピソードでは、ジューン・ブラウン演じるドット・ブラニングが、脳卒中から回復中の夫ジム・ブラニング（ジョン・バードン）にメッセージを録音する場面があり、バードンが実際に脳卒中で番組から外され、このシングルハンダーが登場するきっかけとなったことを反映している。ジョーダンの脚本は、サミュエル・ベケットの『クラップの最後のテープ』にヒントを得たものである。

このエピソードは886万人の視聴者が視聴し、批評家からは賛否両論の評価を受けた。ブラウンの演技は賞賛を集め、ガーディアン紙のナンシー・バンクス＝スミスとステージ紙のマーク・ライトは、ブラウン以外の女優がドットのモノローグを演じることはできないだろうと疑問を呈した。バンクス＝スミスとタイムズ紙のティム・ティーマンはドットのキャラクター設定に疑問を呈し、ティーマンは最終的にこのエピソードを「愛されすぎたキャラクター」と評価した。一方、デイリー・テレグラフ紙のジェラルド・オドノヴァンはブラウンの演技を「魅惑的」と評したが、このエピソードは「大騒ぎ」ではないと述べた。ブラウンはこのエピソードでの演技により、 2009年に英国アカデミー賞テレビ部門の最優秀女優賞にノミネートされた。

夜、ドット・ブラニング(ジューン・ブラウン) は自宅でココアを淹れながら、テープレコーダーに夫のジム・ブラニング(ジョン・バードン) へのメッセージを録音する。ジムは脳卒中で入院し、療養中である。ドットはジムに、みんなが彼を恋しく思っていること、メッセージを録音するのが怖かったことを話す。彼女はキリスト教の信仰について話し、幼少期、チャーリー・コットン(クリストファー・ハンコック) との最初の結婚、エセル・スキナー(グレッチェン・フランクリン)との友情を思い出す。彼女は、第二次世界大戦中にウェールズに疎開したときのこと、母親と別れたときに泣かなかったことを話す。彼女は、保護者であるウェールズ人のグウェンとウィルというカップルと一緒に暮らすために引っ越したのは、特別な気分にさせてくれたので幸せだったと言い、人生で最も幸せだった日を思い出す。彼女は、ウィルが夜に「プリティ・ベイビー」を歌ってくれたことを覚えているが、それ以来、彼女が大切にしていた人は皆亡くなったと言う。最後に彼女は、病院のスタッフがジムを家に帰らせたいと思っているが、自分は対処できないのではないかと心配しており、自分一人でいるほうがましだと結論付けたとジムに伝えます。

2007年11月14日、元イーストエンダーズの脚本家トニー・ジョーダンがBBCドラマ制作のコントローラーであるジョン・ヨークからエピソードのアイデアについて連絡を受け、ジョーダンがそのエピソードの脚本を書いてイーストエンダーズに戻ったことが発表された。 ^[3]翌日、この一人芝居のエピソードが発表された。 ^[2]これは、一人の登場人物だけが登場するソープオペラの初めてのエピソードであった。[4] ジョーダンは、二人芝居のエピソードでよく知られているイーストエンダーズの一人芝居のエピソードを執筆したい^と以前から望んでいたが、バードンが実際に脳卒中を起こすまでその機会は訪れなかった。そのことは、ジムがスクリーン外で親戚を訪ねているときに脳卒中を起こしたとストーリーに反映されていた。キャストとスタッフはエピソードを制作する機会に感謝したが、愛する人の苦しみが原因で実現したことを承知していた。^[5]ブラウンは当初、自分のキャラクターが一人でエピソード全体をこなせるかどうか懐疑的だったが、ドットには多くの歴史があるので、頼れるものはたくさんあると述べた。^[6]

脚本を書いているとき、ジョーダンはサミュエル・ベケットの戯曲『クラップ最後のテープ』を思い描いていた。^[7]脚本は、舞台指示がなかったため、通常の平均約65ページではなく、27ページだった。^[5] クライヴ・アーノルドがエピソードの演出を依頼され、通常よりも脚本に多くの意見を述べることが許されたが、これはジョーダンとの良好な仕事関係によるものだと彼は語った。^[5]ジョーダンはブラウンに、彼女が望むことは何でも変更するチャンスを与えた。^{[8]アーノルドは、エピソードがあまりにも突飛なものになって}イーストエンダーズの常連視聴者を遠ざけないように注意し、イーストエンダーズのエピソードとして認識できるようにし、視聴者がキャラクターに共感できるように視覚的なつながりで彼女の心境を強調した。^[5]ブラウンは、エピソードのセリフが「流れるように」覚えやすく、脚本がよく書かれていると感じた。^[6]アーノルドとブラウンは密接に協力し、リハーサルや脚本の細部にわたる作業を行った。リハーサルは数週間続き、エピソードのペースを判断できるようになった後、アーノルドは振り付けと舞台の指示を導入することができました。^[5]彼は、リハーサルは彼とブラウンとジョーダンが協力して脚本を開発し、微調整することができたので非常に貴重だったと述べました。^[5]彼は、ブラウンの演技を助けるために脚本をシーンに分割し、撮影の1日あたり1シーンに集中できるようにしました。^[5]

このエピソードは2007年末に数回の午後に撮影され、^[9]各シーンを次のシーンに溶け込ませるため、各日の撮影は前日の最後のセクションの繰り返しから始まった。撮影は「シングルカメラの精神」で行われたが、最大5台のカメラが稼働し、ブラウンに「マークを狙ったり、特定のカメラ位置を好んだりせずに演技する自由」を与えた。^[5]これは技術的な問題が発生した場合にも役立ち、2回目のテイクは不要だった。^[5]ブラウンは脚本を読んで泣いたが、撮影中は泣かなかったものの、泣くことは覚悟しており、泣いたらテープレコーダーを一時停止するつもりだった。脚本で最も難しかったのは、ジムが「ここにいるけど、ここにいない」というセリフで、バードンに対してそう感じたからだと述べた。^[9]アーノルドは何度も「涙を拭った」と認め、他のクルーの何人かも泣いたこと、そして最も大変だったことの1つはそれが実際の出来事を反映していたことだと述べた。^[5]ブラウンは、他のキャストがミスを犯すことなく、また「キャラクターを隅々まで知ってい^た」ことと「彼女がどのように振る舞い、何を感じ、そして[...]彼女の経歴を正確に知っていた」ことから、このエピソードの撮影は簡単だったと感じた。 ^[10]彼女はアーノルドとスタッフを称賛し、このエピソードの制作は「素敵」で、「機会を与えられとても幸運だった」と述べた。^{[11]この演技は、通常はすべてのシーンが}ビジョンミックスされるテープに収録された後、ポストプロダクションで編集され、^[5]通常のイーストエンダーズのテーマ曲はエピソードの終わりでトニー・ジャクソンの「プリティ・ベイビー」に変更された。^[12]

一夜の統計によると、このエピソードは平均870万人の視聴者と37%の視聴率を獲得した。[ ^{13]公式の数字によると、このエピソードの初回放送の視聴率は886万人、} BBC Threeでの午後10時の再放送は74万人だった。^[14]このエピソードでのブラウンの演技は、インディペンデントのロバート・ハンクスから賞賛され、「ソープオペラでこんな風に話す人を聞いたことがない。本当の人間のように、自己憐憫や必死の自己保存衝動など、本当の感情を語る。ブラウンはその陰鬱な陰鬱さも見事に表現した」と書かれた。^[7] ガーディアン紙のナンシー・バンクス・スミスは、バーバラ・ウィンザー(ペギー・ミッチェル)を除けば、ブラウンがおそらくキャストの中で唯一、このような独白をこなせる人物だと考え、「見事にやり遂げた」と評した。しかし彼女はドットの性格描写に異議を唱え、ドットはドラマの「道徳的指針」として描かれており、夫を老人ホームに預けることはないだろうと信じていた。^[4]

デイリー・ミラー紙のジム・シェリーはジョーダンの脚本とブラウンの演技を称賛し、「今夜のイーストエンダーズのエピソードは、今年テレビで見るドラマの中でも最もパワフルで感動的な作品だ」と述べた。^[12]シェリーは「ジューンは、本物の一流俳優を起用し、彼らの実力を発揮させたときに、ソープオペラが何を達成できるかを証明している」と意見を述べた。 ^[12]また、「共演者のジョン・バードンが、実生活では脳卒中から回復中であるという事実は、このエピソードにさらに恐ろしい哀愁を加えている」と述べた。^[12]インディペンデント紙のコール・モートンは、「プレビューディスクを見ると、これは魅惑的なテレビ番組であり、ブラウンが演じるキャラクターの矛盾した感情を美しく表現した、なんともサミュエル・ベケットのような作品であることが明らかになった」と書いた。^[15]ザ・ステージのマーク・ライトは ブラウンの演技を「素晴らしい」と称賛し、彼女はこのエピソードを「楽々と」演じたと述べ、「これほどの演技ができるソープ女優は他にいないと思う」とコメントした。^[16] ヴァージン・メディアは、このエピソードを史上最高のソープオペラの演技の一つとして選び、ブラウンの演技は「喜劇的で愛嬌があり」、エピソードは「いつも釘付けになる」と評価した。^[17]

しかし、批評は一様に肯定的というわけではなかった。ティム・ティーマンはタイムズ紙で「彼女が国民的スターであることは知っているし、ジューン・ブラウンは夢のように彼女を演じるが、昨夜のドット（ブランニング）の華々しい演技は本当に素晴らしかったのか？ あるいは必要だったのか？」と疑問を投げかけた。 ^[18]ティーマンは「プロデューサーはキャラクターと女優からできるだけ多くの利益を引き出したいと考えているのは当然だ。どちらも素晴らしい。だが、これは愛されすぎたキャラクターのやりすぎだ」と意見を述べた。 ^[18]彼は、ドットがエセルを思い出すというジョーダンの脚本が最もうまく機能したと指摘したが、エピソードは甘やかされすぎていて、ドットについて「実質的に新しい」ことは何も明らかにされていないと評価した。バンクス＝スミスのレビューと同様に、ティーマンはエピソードがドットの以前の性格付けと相容れないと感じ、彼女のキリスト教信仰がジムを気にかけないという彼女の決断を和らげるべきだったことを示唆した。彼は、このエピソードは全体的にやや退屈でつまらないと感じており、ドットはイーストエンダーズの「宝石」であり、「ドラッグ・アクト」にされるのではなく、大切にされるべきだと述べている。^[18]

ガーディアン紙のギャレス・マクリーンは、このエピソードをイーストエンダーズのプロデューサーが通常の形式から逸脱した「大胆な動き」と評し、「説得力があり、勇敢」だが「本来あるべきほど説得力がない」と感じた。 ^[19] デイリー・テレグラフ紙のジェラルド・オドノヴァンは、ブラウンの演技は「魅惑的」だったと感じたが、エピソード全体については批判的で、「全体的に[...]物事の大きな枠組みの中でこれは大騒ぎだったという印象は避けられません。これが最後の白鳥の歌であったなら、価値あるものだったでしょう。しかし、ドットは間違いなく今夜もタバコを手に聖書を引用しながら出かけているでしょう。このアルバート・スクエアでの贅沢は楽しかったが、ほとんどのファンはこのワンハンド・ショーが一回限りで終わることを望んでいるのではないかと思います。」と結論付けた。^[20]ガーディアン紙のリー・ホルムウッドは、視聴者がオドノヴァンの評価に同意したかもしれないと示唆し、前週のイーストエンダーズの視聴者が940万人だったのに対し、このエピソードの視聴者は870万人に過ぎなかったという事実を強調した。 ^[21]オドノヴァンは、このエピソードをクラップの最後のテープと比較し、「ドットが何度も『人生は私が大切にしていたものすべてを奪い去り』、『私が『持っていたもの』はすべて、私が愛した』と痛々しいほど鮮明に思い出していたので、ここでは肯定的に（あるいは否定的に）ベケット的な荒涼とした瞬間がかなりあったと言わざるを得ない」と述べた。^[20]

ブラウンは、このエピソードでの演技により、2009年の英国アカデミー賞テレビ部門で最優秀女優賞にノミネートされ、1988年にジーン・アレクサンダーがコロネーション・ストリートのヒルダ・オグデン役で最終候補に挙がって以来、この部門でノミネートされた初のソープオペラ女優となった。^[22]彼女はノミネートされたことを誇りに思うとコメントしたが、あまり興奮していなかった。「自分の名前が紙に載ったり、実際に起こって何かを手にするまでは、何も起こらないと思います。」^{[6]ブラウンは}アナ・マクスウェル・マーティンに敗れたが、^[23]番組のエグゼクティブ・プロデューサーであるディーデリック・サンターは、このノミネートを2009年で最も誇らしい瞬間と表現し、「私は審判に文句を言うような人間ではないが、彼女が受賞しなかったのは理解できない。毎週、彼女は素晴らしい演技を披露している。観客も私たちもそれを知っていた。受賞した女優に最大限の敬意を表するが、その夜ロイヤル・フェスティバル・ホールの観客が失望のため息をつくのが聞こえた。BAFTAは大勢の観客とつながる機会を逃したのだ」と語った。^{[24]マクリーンは}ブラウンが受賞に値したことに同意したが、賞について「ソープオペラに対するスノッブさを決して侮ってはならない」とコメントした。^[25]ブラウンは2013年のノミネートについて次のように語っている。「ソープオペラに出演していたら、絶対に受賞できない。[...] 受賞したらうれしかっただろうね。ある意味、私の演技に頂点を極めたと感じただろうし、価値のあるものだったと思う。だから、あのとき他の賞にノミネートされなかったことは気にしなかったよ！」^[10]

• BBCオンラインの「かわいい赤ちゃん…」
• IMDbの「Pretty Baby...」
• BBC ライターズ ルームの「Pretty Baby....」の脚本
• YouTubeでエピソードのプレビューを見る