プリティ・ベイビー（トニー・ジャクソンの曲）

「プリティ ベイビー」は、ラグタイム時代にトニー ジャクソンが書いた曲です。この曲は、ジャクソンが 1912 年にニューオーリンズを去る前から彼のレパートリーの中で目立っていた曲として記憶されていましたが、1916 年まで出版されませんでした。

この曲がどのようにして出版されたかについては、長年にわたり背景が曖昧になっている。しかし、作曲家のエグバート・ヴァン・アルスタインと作詞家のガス・カーンは共同で作曲していたようだ。ヴァン・アルスタインが音楽出版社ジェローム・H・レミック・アンド・カンパニーのシカゴ支店長をしていたとき、ある晩シカゴのナイトスポットでトニー・ジャクソンがこの曲を歌っているのを耳にした。ヴァン・アルスタインとカーンはメロディーは気に入ったものの、歌詞は大衆向けには不適切だと感じた。その結果、ジャクソンは曲の権利として250ドルを支払われ、カーンは歌詞を書き直し、ヴァン・アルスタインが以前にヒットしなかった曲から詩を加えた。^[1]楽譜にはジャクソンの名前が記載されていた。

この歌はすぐにブロードウェイのショー『快楽の世界』（1915年10月14日から1916年1月22日まで上演）に挿入され、その後1916年のショー『パッシング・ショー』（1916年6月22日から10月21日）で使用され、ドリー・ハケットが歌った。ロンドンでは、1916年11月23日に開幕したミュージカル『フープ・ラ！ 』にこの歌が取り入れられた。このショーでは、ガーティ・ミラーが歌った。

ビリー・マレーは1916年6月22日にビクター・レコード（カタログ18102）でこの曲を録音し、 ^[2]彼にとって成功を収めた。^[3]

• 1930年 - ルイジアナ・リズム・キングスは、1930年1月27日に、通常はレッド・ニコルズが指揮を務めるブランズウィックのスタジオグループによる古い曲のホットなインストゥルメンタルバージョンのシリーズの一部としてこの曲を録音しました。^[4]
• 1947年 -ビング・クロスビーは1947年12月3日にジョン・スコット・トロッターと彼のオーケストラと共にこの曲を録音した。^[5]
• 1948年 -ドリス・デイ^[6]
• 1949年 -アル・ジョルソンが1949年5月17日にデッカレコードで録音した。^[7]
• 1957年 -ディーン・マーティンがアルバム『Pretty Baby』にこの曲を収録した。
• 1960年 -ブレンダ・リーがアルバム『Grandma, What Great Songs You Sang!』のためにこの曲を録音した。^[8]
• 1966年 -エディ・フィッシャーがアルバム『I Love You』にこの曲を収録した。^[9]

• 1929年 -みんなは幸せか?
• 1930年 -マミー、アル・ジョルソンが歌う。
• 1935年 -ラグルズ・オブ・レッド・ギャップ。レイラ・ハイアムズ（ドラムはローランド・ヤング）による寸劇で歌われた。
• 1939年 -ワシントンスクエアのローズ、アル・ジョルソンによる演奏^[10]
• 1943年 -コニーアイランド、ベティ・グレイブル、ハリー・マスターズ、男性四重奏団による演奏。
• 1944年 -ブロードウェイ・リズム、ケニー・バウワーズ、グロリア・デヘイヴン、チャールズ・ウィニンガーが歌う。
• 1948年 - 「Sitting Pretty」、オープニングクレジットとエンディングでコーラスが歌う。
• 1948年 - 『コウノトリの市場』（映画歌曲）、合唱団による歌唱、ウィンストン・シャープルズによる編曲。
• 1949年 -アル・ジョルソンが歌う「Jolson Sings Again」。
• 1950年 - 「Young Man with a Horn」、フラダンサーのシーンで演奏。
• 1951年 - 「I'll See You in My Dreams 」はダニー・トーマスによって歌われ、映画の中で何度も流れる。
• 1953年 -エディ・カンター・ストーリー、ミッドナイト・フロリックスでエディが歌う。
• 1978年 - 「Pretty Baby」 、アントニオ・ファーガスが演奏し、子供たちが納屋にいるときにも演奏されました。

2008年のイギリスのメロドラマ『 イーストエンダーズ』のエピソードでは、退役軍人キャラクターのドット・ブラニングが番組初のモノローグエピソードを担当した。番組中、ドットは子供の頃の戦時中の体験を回想し、大好きな叔父が歌ってくれたことを語る。彼女はテープレコーダーに向かって「プリティ・ベイビー」を歌う（病気の夫ジム・ブラニングに捧げる）。エピソードはアル・ジョルスンによるこの歌の録音で終わる。

ビリー・マレーの 1916 年の録音の歌詞は次のとおりです。

詩 1

どうしていつも私をからかうのかと聞かれます。

あなたは私があなたを「かわいい赤ちゃん」と呼ぶのを嫌がります。

私は本当にあなたを喜ばせていると思っていました、

だって、君は僕にとってただの赤ちゃんなんだから。

あなたの狡猾な小さなえくぼと赤ちゃんのような目つき、

あなたの赤ちゃん言葉、赤ちゃん歩き、そして巻き毛、

あなたの赤ちゃんの笑顔

人生を価値あるものにする。

あなたは本当に優しい人ですね。

詩 2

あなたのお母さんはあなたが一番かわいい子だと言っていました。

不思議じゃないわ、ディアリー、私があなたに夢中なの

そしてあなたが言ったり、したりしたすべての狡猾なこと。

ああ、懐かしく思い出すのが大好きなんです。

そしてピーターパンのように、あなたはいつも

私にとって愛しい、同​​じ甘くて賢い赤ちゃん、

そしてそれが理由です

私は確信している

いつもあなたを一番愛します。

コーラス

誰もが赤ちゃんを愛する、だから私はあなたを愛している、

かわいい赤ちゃん、かわいい赤ちゃん、

そして私はあなたの妹、弟、父、母にもなりたいです。

かわいい赤ちゃん、かわいい赤ちゃん。

来て、私の愛のゆりかごで揺らしてあげませんか

そして私たちはいつも抱き合うでしょう。

ああ、私は愛しい赤ちゃんが欲しい、そしてそれはあなたかもしれない、

私のかわいい赤ちゃん、

私のかわいい赤ちゃん。

• ビリー・マレーの初期の録音
• レイラ・ハイアムズがYouTubeで「Pretty Baby」を歌う
• ディーン・マーティンがYouTubeでPretty Babyを歌う

ビリー・マーレー・アンソロジー: デンバー・ナイチンゲール、アーケオフォン・レコード、2002年