フム・サース・サース・ハイン

フム・サース・サース・ハイン
映画ポスター
監督	スーラジ・R・バルジャティヤ
著者	スーラジ・R・バルジャティヤ
制作：	アジット クマール バルジャティヤ カマル クマール バルジャティヤ ラジクマール バルジャティヤ
主演	サルマン・カーン カリスマ・カプール サイフ・アリ・カーン タブー ソナリ・ベンドレ モニッシュ・バール
撮影	ラジャン・キナギ
編集者	ムクタール・アハメド
音楽：	ラームラックスマン
制作 会社	ラジシュリプロダクションズ アンバーエンターテインメント
配布元	ラジシュリプロダクションズ ジーインターナショナル
発売日	1999年11月5日 ( 1999-11-05 )
実行時間	177分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億ルピー[2]
興行収入	8億1,710万ルピー[3]

HSSHとも略される『Hum Saath-Saath Hain 』 （翻訳。 私たちは一緒だ）は、ラージシュリ プロダクションの製作および配給のもと、スーラージ バルジャティヤによって脚本および監督された1999 年のインドのヒンディー語ファミリー ドラマ映画です。 ^[4]この映画には、モーニッシュ・ベール、タブー、サルマン・カーン、ソナリ・ベンドル、サイフ・アリ・カーン、カリスマ・カプール、ニーラム、マヘシュ・タクールとリーマ・ラグー、アロック・ナス、、サティシュ・シャー、サダシフ・アムラプルカール、シャミがアンサンブルキャストとして出演している。アジット・ヴァチャニとヒマニ脇役でシブプリ。物語は、誤解の後に離れ離れになっていく共同家族とその価値観と団結を中心にしています。 ^[5]

『Hum Saath-Saath Hain: We Stand United』は、Rajshri Productionsがサルマン・カーンを主演に迎えた3作目の映画である。主要撮影はムンバイとラジャスタン州の様々な場所で行われた。映画の撮影はRajan Kinagiが担当した。Raamlaxmanが音楽を作曲し、Dev Kohliが作詞した。^[6]

『Hum Saath Saath Hain』は1999年11月5日に公開され、最終的にはその年の最高の興行収入を記録し、10年間で最大のヒット作の一つとなった。 ^[7]全世界での興行収入は8億1700万ルピー（1898万米ドル）に達した。^[3]批評家からは主に好意的なレビューを受けた。また、カナダの劇場で上映された最初のボリウッド映画で、トロントでは6か所で上映された。この映画はテルグ語に吹き替えられ、 『Premanuragam』という題名で公開された。^[8]

第45回フィルムフェア賞では、ベールは最優秀助演男優賞にノミネートされた。^[9]第3回ジー・シネ・アワードでは、サルマン・カーンの最優秀男優賞を含む12部門にノミネートされ、2つの賞を受賞した。また、第1回IIFAアワードでは、ジャヤンティ・シェヴァレが最優秀メイクアップ賞を受賞した。^[10]

過去、裕福なビジネスマンであるラムキシャン・チャトゥルヴェディは、最初の妻ラクシュミを亡くしました。2人の間には、1歳の息子ヴィヴェックがいました。ラムキシャンは優しいマムタと再婚し、ヴィヴェックも彼女を母親として受け入れ、尊敬します。後に、2人の間には、プレム、サンジータ、ヴィノドの3人の子供が生まれました。7年後、プレムとヴィノドを事故から救おうとした際に、ヴィヴェックは負傷し、右腕が部分的に麻痺しました。

19年後、プレムは学業を終え、家業の訓練を受けた後、米国から帰国しました。サンジータは夫のアナンドと幸せな結婚生活を送っており、娘のラディカがいます。ヴィノドは学業と家業の訓練の準備で忙しくしています。ヴィヴェックは手の治療を受けながら、家業の面倒を見ています。ラムキシャンとマムタの結婚記念日に、4人の兄弟は敬意を込めて祝福しました。

ヴィヴェックの愛情を見て、ラムキシャンの仕事仲間アダルシュの娘サドナは彼を一目見て気に入った。アダルシュはラムキシャンの家族にプロポーズする。ヴィヴェックは承諾しサドナと結婚する。ラムキシャンの友人プリタムの娘であるプレームとプリティーは子供の頃から密かに恋をしており、婚約する。ヴィノドはラムキシャンの先祖の村のかつての隣人であるダラムラジ・バジパイの娘であるサプナに密かに恋をしている。やがて、プレームとプリティーは家族での外出やヴィヴェックとサドナのラムプールでのハネムーンでヴィノドとサプナのことを知り、2人とも婚約する。ラムキシャンはヴィヴェックを自分の会社の代表取締役に任命する。

アナンドの兄アヌラグが相続と家業の分け前をめぐって彼を騙し、アナンドとサンジータは別の事業と家を探す必要に迫られ、コンピュータ産業が成長しているバンガロールに移ることを決意する。この事件はマムタの心に不安をかき立てる。一方、彼女の3人の友人とダラムラジは、なぜヴィヴェックが家業と会社のマネージングディレクターとして経営を担わなければならないのか、と彼女の頭に考えを巡らせている。もしそうなら、ヴィヴェックはプレムとヴィノド、そしてプリティーとサプナを家から追い出すかもしれない。この考えはマムタを非常に疑心暗鬼にさせる。

彼女はラムキシャンの決断に疑問を抱き、事業を子供たち全員で平等に分割することを望んでいる。彼は、家族が分裂することになるため反対する。それを知った後、悲嘆に暮れたヴィヴェックは、ラムキシャンにプレムを家業の責任者に任命し、会社の代表取締役にするよう頼み、妊娠中のサドナを連れて新しい工場の世話をするために先祖の村であるラムプールに戻る。ヴィノドも彼らに同行する。

プレムは、ヴィヴェックに代わって家業の社長と取締役になることを拒否する。ヴィヴェックは、家族内でのさらなる争いを防ぐために、計画に同調するよう彼を説得する。プレムは、結婚するつもりはなく、彼女が望むようにヴィヴェックとサドナの代わりになることはできないとマムタに告げる。最終的に、アヌラグは自分の過ちに気づき、アナンドとサンジータと結ばれる。

サンジータはマムタにヴィヴェックを連れ戻すよう頼む。マムタは自分の過ちに気づき、ラムキシャンとともにラムプルを訪れる。病院でサドナは男の子を出産する。ヴィヴェックとマムタは和解する。その後、プレムとヴィノドはそれぞれプリティーとサプナと結婚する。ダラムラジは謝罪し、無作法で家族の愛を終わらせることはできないと悟る。右腕が治ったヴィヴェックは会社の代表取締役として復帰し、再び家業を率いる。そして、ヴィヴェックとサドナ、プレムとプリティー、アナンドとサンジータ、ヴィノドとサプナは皆、その後ずっと幸せに暮らす。

『Hum Saath-Saath Hain: We Stand United』の構想は、家族ドラマを作りたかったスーラジ・バルジャーティヤが考案した。^{[11] [12] [13]この映画は彼の旗印である}ラジシュリ・プロダクションズの下で製作され、同旗印の下での48作目の映画であり、バルジャーティヤにとって監督としての3作目の映画である。この映画は叙事詩ラーマーヤナの現代版である。^{[14] [15]}作詞家のラグヴェンドラ・シンがこの映画の助監督を務めた。^[16]

リーマ・ラグー（マムタ役）、アロック・ナス（ラムキシャン役）、ヒマーニ・シブプリ（ニーナクシ役）、サティシュ・シャー（プリタム役）、アジット・ヴァチャニ（プラナブ役）がキャストに選ばれた。^[17]これは、Hum Aapke Hain Koun に続いて Barjatya との 2 番目の映画になります...!。サルマン、ラグー、ナス、バール、ヴァチャニにとって、本作は『メイン・ピャル・キヤ』に次いでバルジャティアとの3本目の映画となった。^[18]

サルマン・カーンがプレーム役に抜擢され、同名の役で出演する8作目の映画となった。サルマンはその時点で、この役が実生活で「自分に似ている」と感じていた。^{[19] [20]}プリティー役については、バルジャーティヤは最初 ラビーナ・タンドンにアプローチしたが、複数のスターが出演する作品であるために断られた。^[21]その後、ソナリ・ベンドレがプリティー博士役に抜擢された。ベンドレがサルマン・カーンと共演した唯一の映画となった。^[19]ナレーションの後、ベンドレは自分の役で「何をするべきか」がはっきりとわかったと語った。^[22]

ヴィヴェック役は最初アニル・カプール、後にリシ・カプールにオファーされたが、断られたため、モニッシュ・バールがヴィヴェック役に選ばれた。バールは役柄上、右手をポケットに入れておくのが習慣だった。^[23]バールはヴィヴェックの役を「一生に一度のチャンス」と呼んだ。^[20]バルジャーティヤはマドゥリ・ディークシットにサドナ役を打診したが、断られた。マニシャ・コイララにオファーされたが、映画『 Mann』の撮影のため断られた。^{[24] [25]}最終的にタブーがサドナ役に選ばれた。^[23]

その後、カリスマ・カプール（サプナ役）、サイフ・アリー・カーン（ヴィノド役）、ニーラム（サンギータ役）がキャスティングされた。^{[26] [27]}カプールはバルジャーティヤとの共演を「夢が叶った」経験と呼んだ。^[20]制作側はアナンド役をリシ・カプールにオファーしたが、彼は再び断り、次にニティーシュ・バードワジにオファーしたが、彼も断った。最終的にマヘーシュ・タクールがアナンド役に選ばれた。^{[28] [29]}

ゾーヤ・アフロスはサンギタとアナンドの娘ラディカ役にキャスティングされた。^[30]また、シャクティ・カプール（アンワル役）、サダシフ・アムラプルカール（ダラムラージ役）、ラジブ・ヴェルマ（アダルシュ役）、シーラ・シャルマ（ジョティ役）、ディリップ・ダワン（アヌラーグ役）が他の著名な役にキャスティングされた。^{[31] [32]}

主要撮影は1998年に開始された。映画の主要部分はムンバイのフィルムシティで撮影された。^{[33] [34]}「Mhare Hiwade Mein Naache Mor」の歌を含む映画の他のシーンの撮影は、ラジャスタン州ジョードプルで行われた。マンドーレ庭園、メヘラーンガル城、ジャスワント・タダは、この映画が撮影されたジョードプルのロケ地の一部である。^{[35] 「Mhare Hiwade」の雨のシーンも、}ソマナサプラのチェンナケシャバ寺院で撮影された。^[36]

映画のポストプロダクション段階で、映画製作者はプロモーションのためのユニークなキャンペーンを発表した。Hum Saath-Saath Hainとコカコーラのチームは、「コカコーラ Hum Saath Saath Hain」と呼ばれる全国的なマーケティングプログラムを立ち上げた。^[37]共通の広告キャンペーンは、ソフトドリンクブランドと映画の両方に等しく焦点を当てた。^[38]バルジャーティヤ兄弟は以前の映画の制作中はマスコミにかなり友好的だったが、Hum Saath-Saath Hainではマスコミ上映は少数のエリートに限定されていた。^[31]

1998年のジョードプル映画祭の期間中、キャストの一部、サルマン・カーン、サイフ・アリー・カーン、ニーラム・コタリー、タブー、ソナリ・ベンドレは、ラジャスタン州ジョードプル県カンカニ村郊外で狩猟中に絶滅危惧種のクロシカを射殺する事件に関与した。^{[39] [40] [41]}この事件は大きな報道を呼び、サルマン・カーンは2007年にジョードプルの刑務所で1週間過ごした後、裁判所が保釈を認めた。^[42] 2018年、ジョードプル裁判所は彼に有罪判決を下し、他の3人を無罪とした。^{[43] [44]} 2019年、ラジャスタン高等裁判所は、ソナリ・ベンドレ、タブー、サイフの無罪判決に異議を申し立てる通知を発行した。^[45]

Raamlaxman が音楽を作曲し、Sooraj Barjatya と 3 度目のタッグを組みました。ラームラクシュマンは 27 曲もの曲を作曲しており、そのうち映画のサウンドトラックには 7 曲とプレイバック シンガーがフィーチャーされています: カビタ クリシュナムルシー(カリシュマ カプール)、 アルカ ヤグニク(ソナリ ベンドル)、 アヌラーダ パウドワル(タブー)、 クマール サヌ(サルマン・カーン氏）、 ウディット・ナラヤン氏（サイフ・アリ・カーン氏）、 ハリハラン氏（モーニッシュ・ベールの場合）、 ソヌ・ニガム（シャクティ・カプールの場合）、 ヘマ・サルデサイ（ニーラムの場合）、 ループ・クマール・ラソッド（アジット・ヴァチャニの場合）、プラティマ・ラオ（ヒマーニ・シブプリの場合）。^[46]

ラームラックスマンは、スペインの歌手ジャネットの1974年の曲「Porque te vas 」から曲「ABC D」のメロディーを盗用した。アルバムの残りの曲には^、タイトル曲「Hum Saath Saath Hain」、ウェディングトラック「Chhote Chote Bhaiyon Ke」と「Sunoji Dulhan」、「Yeh To Sach Hai Ki Bhagwan Hai」、「Mhare Hiwda」、 「マイヤ・ヤショーダ」。^[48]

2000年のZee Cine Awardsで、ラームラックスマンは最優秀音楽監督賞にノミネートされた。同イベントで、最優秀バックグラウンドスコア賞も受賞した。^[50]

Rediff.comのSavera R Someshwar氏は「バルジャーティヤは新しい音楽監督を探す時期が来ている。歌詞さえも、「Maare Hidwa Ma Naache Mor」と「Mayya Yashoda」を除いて平凡だ」と述べた。^[51]

この音楽はインドのいくつかのプラットフォームでチャートのトップを飾った。Box Office Indiaによると、 Hum Saath-Saath Hainのサウンドトラックは180万枚を売り上げ 、その年の12番目に売れたアルバムとなった。^[52]

『Hum Saath-Saath Hain』はもっと早く公開されていたが、音楽監督のラームラックスマンは間違いがないようサウンドトラックアルバムを二度確認する時間をとった。^{[53] [33]}ポストプロダクション、撮影、振り付けなどがすべて完了した後、この映画は1999年11月5日のディワリ祭の時期にようやく劇場で上映された。トロントでは6回の上映が行われ、カナダの劇場で上映された初のボリウッド映画となった。^[54] エロス・エンターテインメントは北米で60以上のスクリーンでこの映画を公開したが、これは当時の映画としては最大のオープニングだった。^{[55]この映画はテルグ語にも吹き替えられ、} 『Premanuragam』というタイトルで公開された。『Hum Saath-Saath Hain』は後にNetflixとZee5で視聴可能になった。^{[56] [57]}

インディア・トゥデイのアヌパマ・チョプラは「時代錯誤の家父長制ファンタジーだが、どういうわけか『HSSH』はバルジャーティヤの信念で輝いている。糖尿病のような甘さにもかかわらず、素晴らしく巧みに作られた瞬間がある。感傷的で退行的だが、彼はそれを信じている。そして少なくとも部分的には、彼は読者にもそれを信じさせる」と指摘した。^[58]

Rediff.comのSavera R Someshwarは、「バルジャーティヤの映画は純粋な現実逃避であり、とても気分が良くなる。動く映像に浸っていると、微笑んだり、笑ったり、悲しんだり、少し怒ったりするかもしれない。『Hum Saath-Saath Hain』は、特に『Hum Aapke Hain Koun』と比較しないようにすれば、楽しい体験になるだろう。」と述べた^。[51]

プラネット・ボリウッドのアロック・クマールは「『Hum Saath-Saath Hain』は繰り返しが多く、うんざりするほど甘く、感傷的だ。とはいえ、出演者全員の演技はかなり良かった。バルジャーティヤのファンなら、これを観るべき。きっと気に入るはずだ」と書いている。^[59]

『 Hum Saath-Saath Hain』は、全世界で8億1,710万ルピー（1,898万米ドル）の興行収入を記録し、その年の最高興行収入を記録した。同作は、この10年間で最もヒットした作品の一つとなった。 ^{[7] [60]}インド国内および海外の興行収入では、この10年間で最も稼いだ作品の一つである。^{[3] [61]}インフレ調整後でも、『Hum Saath-Saath Hain』は依然として世界最高の興行収入を記録している。^[62] Rediff.comは、『 Hum Saath-Saath Hain』を「スーパーヒット」かつ1999年の「最大のヒット作」と呼んだ。 ^[63]この映画は、インドで公開されたディワリ映画の中でも最も興行収入の高い作品の一つである。^[64]

『Hum Saath-Saath Hain』は、インド映画界で最も人気のある家族ドラマ映画の1つです。^{[71] [72]また、} Filmfareでは最高のアンサンブルキャスト映画の1つと見なされています。^[73] India Todayは、これを「10の永遠のヒンディー語映画」のリストに追加しました。^[74] Indian Expressは、これをBarjatiyaの「最も家族向け」映画の1つに挙げました。^[75]この映画は、兄弟関係を描いた最高の映画にも挙げられています。^{[76] [77]}

Hindustan TimesのNavya Kharbandaは、この映画を「映画の傑作」と呼び、「この映画は家族の絆、愛、伝統というテーマで観客を魅了し続けている」と述べた。^[78] FilmfareのAakriti Anandは、この映画がそのタイトルに「最大限に」ふさわしいと述べ、「徹底した家族向けエンターテイナー」と呼んだ。^{[23] [79]} India TodayのVibha Maruは、「この映画は家族向け映画の作り方の雛形を示した。『Hum Saath Saath Hain』はまた、大勢の人気俳優が大画面で共演した珍しい映画で、今では想像もできないことだ」と指摘した。^[80]映画の歌は非常に人気がある。「Sunoji Dulhan」、「Mhare Hiwda」、「Maiyya Yashoda」などの歌は、結婚式、モンスーン、お祭りシーズンの代名詞となっている。^{[81] [82] [83]}俳優のヴィッキー・コウシャルはこの映画のファンであることを認め、「心に刻み込まれている」と語った。^{[84]この映画は}YouTubeで19億回以上再生されている。^[85]

• 最も興行収入の高いボリウッド映画のリスト
• 1999 年のヒンディー語映画のリスト
• ラジャスタン州で撮影された映画のリスト

• IMDbの Hum Saath-Saath Hain
• ボリウッド・ハンガマのフム・サース・サース・ハイン
• ロッテン・トマトのフム・サース・サース・ハイン
• Box Office Mojoでのフム・サース・サース・ハイン